Świadczenia socjalne

Chcesz pracować.

Na normalnym rynku pracy.

Ale nie możesz znaleźć pracy.

Potrzebujesz pomocy w jej znalezieniu.

Nigdy nie pracowałeś.

Albo nigdy nie pracowałeś przez długi czas.

Albo masz pracę.

Ale szukasz lepszej pracy.

Otrzymasz bon.

Bon nazywa się:

Aktivierungs- und Vermittlungs-Gutschein.

W skrócie:

AVGS.

Urząd pracy decyduje:

Jakiej pomocy potrzebujesz.

Bierzesz udział w działaniu.

Na przykład:

Dalsze szkolenie.

Albo osoba doradza.

Osoba rozważa z Tobą:

• Czego chcesz się nauczyć.
• Jak stać się lepszym.
• Jak znaleźć pracę.

Ciężkim słowem jest:

Coaching.

Uczysz się czegoś.

Pomaga ci to:

• Podczas szukania pracy.
• Podczas ubiegania się o pracę.

Środek kosztuje.

Urząd pracy ponosi koszty.

• Apply

Możesz stracić pracę

lub miejsce szkolenia.

W takim przypadku zasiłek dla bezrobotnych zapewnia Ci zabezpieczenie społeczne.

Zasiłek dla bezrobotnych nazywany jest:

ALG

Zastępuje on część brakującego dochodu.

Możesz go nadal wykorzystywać do pokrycia kosztów utrzymania.

• Więcej informacji
• Apply

Ważne: "Antrag stellen" nie jest w łatwym języku. Możesz chcieć uzyskać wsparcie.

Pobierasz pieniądze obywatelskie.

Chcesz pracować.

Ale nie możesz znaleźć żadnej pracy.

Na normalnym rynku pracy.

Wtedy może być dla ciebie szansa na pracę.

Urząd pracy ci pomoże.

Urząd pracy udzieli Ci porady.

Spełniasz określone warunki.

Następnie składasz wniosek.

O możliwość pracy.

Możliwość pracy oznacza:

• Nie pracujesz na normalnym rynku pracy.
  Oznacza to również:
  Mają brak umowy o pracę.
• Pracują w szczytnym celu.
  Pracują na przykład:
  • W banku żywności.
  • W schronisku dla zwierząt.
• W dalszym ciągu otrzymują pieniądze obywatelskie.
  I otrzymują pieniądze za swoją pracę.
  Pieniądze za Twoją pracę są dodatkowe.

Możliwości pracy pomagają Ci.

Ułatwia Ci to późniejsze znalezienie pracy.

Na normalnym rynku pracy.

• Apply

W Niemczech każdy powinien mieć takie same możliwości:

• Dzieci.
• I młodzież.
• I młodzi dorośli.

Zasiłki na edukację i uczestnictwo wspierają dzieci z ubogich rodzin.

I młodych ludzi z ubogich rodzin.

• Więcej informacji
  
• Zgłoś się

Ważne: "Zgłoś się" nie jest napisane prostym językiem. Możesz potrzebować wsparcia.

Może nie masz teraz pracy.

A może nie masz prawa do zasiłku dla bezrobotnych:

Wtedy możesz mieć prawo do zasiłku obywatelskiego.

Albo masz pracę.

Ale zarabiasz zbyt mało.

Dlatego nie możesz pokryć kosztów utrzymania.

W takim przypadku przysługuje Ci również zasiłek obywatelski.

• Więcej informacji
  
• Wniosek o zasiłek obywatelski

Ważne: "Wniosek" nie jest napisany prostym językiem. Możesz potrzebować pomocy.

Masz firmę.

Chcesz zatrudnić osobę.

Osoba była bezrobotna przez bardzo długi czas.

Państwo uważa, że to dobrze.

Państwo może pomóc finansowo.

Pomoc nazywa się:

Pieniądze na wejściu.

Nowy pracownik spełnia określone warunki:

• Osoba była bezrobotna przez długi czas.
  Długi czas oznacza:
  Dwa lata.
  Lub więcej.
• Osoba otrzymuje dochód obywatelski.

Wtedy państwo pomaga.

Urząd pracy jest odpowiedzialny.

Pracownik otrzymuje pieniądze.

Urząd pracy płaci część tych pieniędzy.

Nazywa się to w trudnym języku:

Dopłata do kosztów wynagrodzenia.

Prawo mówi:

• Kto dostaje pieniądze.
• Co musisz zrobić.

Prawo nazywa się:

Sharing Opportunities Act.

• Złożenie wniosku

Otrzymujesz pieniądze obywatelskie.

I jesteś samozatrudniony.

Albo:

Otrzymujesz pieniądze obywatelskie.

I chcesz pracować na własny rachunek.

Na przykład:

Zakładasz działalność gospodarczą.

Pracujesz na pełny etat jako osoba pracująca na własny rachunek.

Oznacza to:

Wykonujesz tylko tę pracę.

Albo masz tylko trochę czasu.

Na inną pracę.

• Złożenie wniosku

Pobierasz pieniądze obywatelskie.

Chcesz pracować na własny rachunek.

Na przykład:

Zakładasz działalność gospodarczą.

Albo chcesz pracować.

I rozpoczynasz pracę, która podlega składkom na ubezpieczenie społeczne.

Oznacza to:

Pracujesz dla firmy.

I płacisz składki na ubezpieczenie społeczne.

Zatrudnienie to trudne słowo oznaczające:

Pracę.

Państwo może pomóc Ci finansowo.

Pomoc ta nazywa się:

Einstiegs-Geld.

• Apply

Szukasz nowej pracy.

Lub nowej praktyki.

Lub:

Rozpoczynasz nową pracę.

Lub nową praktykę.

Musisz zapłacić pieniądze.

Na przykład:

• Za podróż na rozmowę kwalifikacyjną.
• Lub za certyfikaty.

Agencja pracy może zwrócić Ci pieniądze.

Zwrot oznacza:

Oddanie pieniędzy.

Zaczynasz pracę.

Następnie musisz wpłacić pieniądze.

Wtedy zasada również ma zastosowanie.

Agencja pracy może zwrócić Ci pieniądze.

Ważne:

Odnosi się to tylko:

W ciągu pierwszych 6 miesięcy

po rozpoczęciu pracy.

• Złożyć wniosek

Masz 15 lat lub więcej.

I masz mniej niż 25 lat.

Twoje życie jest trudne.

Istnieje wiele powodów takiego stanu rzeczy.

Na przykład:

Nie masz żadnej pracy.

I nie masz żadnego miejsca szkolenia.

Państwo może Ci pomóc:

• Uzyskać stopień naukowy.
• Znaleźć pracę.
• Uzyskać świadczenia socjalne.

Informacje można znaleźć tutaj.

Na temat wsparcia.

Trudna nazwa finansowania to:

Fundusze dla młodych ludzi w trudnej sytuacji.

• Apply

Dostajesz pieniądze obywatelskie.

Urząd pracy pomaga Ci.

Szukać pracy.

Chcesz pracować.

Na normalnym rynku pracy.

Ale potrzebujesz więcej pomocy.

Istnieje:

Bezpłatne wsparcie.

Państwo pomaga:

• Znaleźć pracę.
• Utrzymać pracę.

• Złożyć wniosek

Otrzymujesz pieniądze obywatelskie.

Szukasz pracy.

Ale nie możesz znaleźć żadnej pracy.

Istnieją ku temu powody osobiste.

Na przykład:

• Masz małe dzieci.
• Albo opiekujesz się chorymi rodzicami.

Wtedy urząd pracy ci pomoże.

Na przykład:

Urząd pracy ci doradzi.

I pomoże ci znaleźć pracę.

• Apply

Masz firmę.

Chcesz zatrudnić osobę.

Osoba ta spełnia określone warunki:

• Osoba ta była bezrobotna przez długi czas.
  Oznacza to:
  Osoba ta nie pracowała przez wiele lat.
• Osoba otrzymuje zasiłek obywatelski.

Wtedy możesz ubiegać się o pomoc.

Urząd pracy jest odpowiedzialny.

Urząd pracy daje ci pieniądze.

Abyś mógł zatrudnić daną osobę.

Oznacza to:

Pracownik otrzymuje wynagrodzenie.

Urząd pracy płaci część tego wynagrodzenia.

Nazywa się to w trudnym języku:

Dopłata do kosztów wynagrodzenia.

Prawo mówi:

• Kto dostaje pieniądze.
• Co musisz zrobić.

Prawo nazywa się:

The Participation Opportunities Act.

• Złożenie wniosku

Umiera Twój mąż lub żona.

Lub inna osoba z Twojej rodziny.

Pogrzeb kosztuje.

Nie masz wystarczających środków.

Spełniasz określone warunki.

Wtedy urząd opieki społecznej pomoże ci.

Urząd opieki społecznej pokrywa koszty.

• Złożyć wniosek

W Niemczech każdy powinien mieć takie same możliwości:

• Dzieci.
• I młodzież.
• I młodzi dorośli.

Zasiłki na edukację i uczestnictwo wspierają dzieci z ubogich rodzin.

I młodych ludzi z ubogich rodzin.

• Więcej informacji
  
• Zgłoś się

Ważne: "Zgłoś się" nie jest napisane prostym językiem. Możesz potrzebować wsparcia.

Otrzymujesz

• pomoc w pokryciu kosztów utrzymania
  lub
• podstawowe zabezpieczenie na starość i w przypadku zmniejszonej zdolności do zarobkowania

I spełniasz określone warunki.

Wtedy możesz otrzymać świadczenia jednorazowe.

Jednorazowe oznacza:

Świadczenie jest wypłacane jednorazowo.

Istnieją różne powody dla jednorazowych świadczeń.

Masz powód.

Wtedy możesz otrzymać pieniądze.

Na przykład:

• Wprowadzasz się do własnego domu.
  Po raz pierwszy.
  Potrzebujesz mebli.
• Jesteś w ciąży.
  Urodzisz dziecko.
  Potrzebujesz ubrań.
• Masz problemy ze stopami.
  Potrzebujesz specjalnych butów.
  Byś mógł lepiej chodzić.

• Apply

Może jesteś w wieku emerytalnym.

Dlatego nie masz wystarczającej ilości pieniędzy.

Albo Twoje zdrowie jest słabe.

Dlatego nie zawsze możesz pracować.

Możesz wtedy ubiegać się o pomoc.

Pomoc ta nazywa się:

Podstawowe świadczenia z tytułu starości i ograniczonej zdolności do zarobkowania.

• Apply

Być może Twoje zdrowie jest słabe.

Dlatego nie możesz pracować.

Możesz być wtedy uprawniony do pomocy w pokryciu kosztów utrzymania.

• Więcej informacji
  
• Zgłoś się po pomoc

Ważne: "Zgłoś się" nie jest wyrażeniem prostym. Możesz potrzebować pomocy.

Mieszkasz w mieszkaniu.

Wynajmujesz to mieszkanie.

Oznacza to:

Mieszkanie nie należy do Ciebie.

Płacisz pieniądze.

I możesz mieszkać w tym mieszkaniu.

Pieniądze nazywane są:

czynszem.

Oznacza to, że:

nie zapłaciłeś czynszu.

Ale nie chcesz się wyprowadzać.

Chcesz spłacić swój dług czynszowy.

Ale nie masz wystarczająco dużo pieniędzy.

Może urząd opieki społecznej może ci pomóc.

Albo urząd pracy.

Musisz spełnić pewne warunki.

Wtedy urząd opieki społecznej może pożyczyć ci pieniądze.

Albo urząd pracy.

Dzięki temu możesz spłacić swój dług czynszowy.

Pieniądze są pożyczką.

Oznacza to:

Musisz spłacić pieniądze.

• Złóż wniosek

Może zarabiasz niewielkie pieniądze.

I szukasz dotowanego mieszkania.

Wtedy możesz ubiegać się o Wohn-Berechtigungs-Schein.

Skrót od Wohn-Berechtigungs-Schein to:

WBS

• Więcej informacji
  
• Złóż wniosek

Ważne: "Złóż wniosek" nie jest w łatwym języku. Możesz potrzebować pomocy.

W Niemczech każdy powinien mieć takie same możliwości:

• Dzieci.
• I młodzież.
• I młodzi dorośli.

Zasiłki na edukację i uczestnictwo wspierają dzieci z ubogich rodzin.

I młodych ludzi z ubogich rodzin.

• Więcej informacji
  
• Zgłoś się

Ważne: "Zgłoś się" nie jest napisane prostym językiem. Możesz potrzebować wsparcia.

Mieszkasz w mieszkaniu.

Wynajmujesz to mieszkanie.

Oznacza to:

Mieszkanie nie należy do Ciebie.

Płacisz pieniądze.

I możesz mieszkać w tym mieszkaniu.

Pieniądze nazywane są:

czynszem.

Oznacza to, że:

nie zapłaciłeś czynszu.

Ale nie chcesz się wyprowadzać.

Chcesz spłacić swój dług czynszowy.

Ale nie masz wystarczająco dużo pieniędzy.

Może urząd opieki społecznej może ci pomóc.

Albo urząd pracy.

Musisz spełnić pewne warunki.

Wtedy urząd opieki społecznej może pożyczyć ci pieniądze.

Albo urząd pracy.

Dzięki temu możesz spłacić swój dług czynszowy.

Pieniądze są pożyczką.

Oznacza to:

Musisz spłacić pieniądze.

• Złóż wniosek

Może zarabiasz zbyt mało.

A Twój dom jest zbyt drogi.

Wtedy możesz ubiegać się o zasiłek mieszkaniowy.

• Więcej informacji
  
• Złożyć wniosek o zasiłek mieszkaniowy

Ważne: "Złożyć wniosek" nie jest wyrażone prostym językiem. Możesz potrzebować pomocy.

Może zarabiasz niewielkie pieniądze.

I szukasz dotowanego mieszkania.

Wtedy możesz ubiegać się o Wohn-Berechtigungs-Schein.

Skrót od Wohn-Berechtigungs-Schein to:

WBS

• Więcej informacji
  
• Złóż wniosek

Ważne: "Złóż wniosek" nie jest w łatwym języku. Możesz potrzebować pomocy.

W Niemczech każdy powinien mieć takie same możliwości:

• Dzieci.
• I młodzież.
• I młodzi dorośli.

Zasiłki na edukację i uczestnictwo wspierają dzieci z ubogich rodzin.

I młodych ludzi z ubogich rodzin.

• Więcej informacji
  
• Zgłoś się

Ważne: "Zgłoś się" nie jest napisane prostym językiem. Możesz potrzebować wsparcia.

Subwencja na kształcenie zawodowe jest dotacją finansową.

Skrót subwencji na kształcenie zawodowe to:

BAB

Jest ona przeznaczona dla młodych ludzi w ich pierwszym programie kształcenia zawodowego.

Subwencja pomaga sfinansować pewne rzeczy.

Na przykład:

• Wynagrodzenie
• Koszty utrzymania
• PodróżKoszty

• Więcej informacji
  
• Apply

Important: "Złóż wniosek" nie jest napisane łatwym językiem. Możesz potrzebować pomocy.

Masz 15 lat lub więcej.

I masz mniej niż 25 lat.

Twoje życie jest trudne.

Istnieje wiele powodów takiego stanu rzeczy.

Na przykład:

Nie masz żadnej pracy.

I nie masz żadnego miejsca szkolenia.

Państwo może Ci pomóc:

• Uzyskać stopień naukowy.
• Znaleźć pracę.
• Uzyskać świadczenia socjalne.

Informacje można znaleźć tutaj.

Na temat wsparcia.

Trudna nazwa finansowania to:

Fundusze dla młodych ludzi w trudnej sytuacji.

• Apply

Może zarabiasz zbyt mało.

A Twój dom jest zbyt drogi.

Wtedy możesz ubiegać się o zasiłek mieszkaniowy.

• Więcej informacji
  
• Złożyć wniosek o zasiłek mieszkaniowy

Ważne: "Złożyć wniosek" nie jest wyrażone prostym językiem. Możesz potrzebować pomocy.

Może zarabiasz niewielkie pieniądze.

I szukasz dotowanego mieszkania.

Wtedy możesz ubiegać się o Wohn-Berechtigungs-Schein.

Skrót od Wohn-Berechtigungs-Schein to:

WBS

• Więcej informacji
  
• Złóż wniosek

Ważne: "Złóż wniosek" nie jest w łatwym języku. Możesz potrzebować pomocy.

Umiera Twój mąż lub żona.

Lub inna osoba z Twojej rodziny.

Pogrzeb kosztuje.

Nie masz wystarczających środków.

Spełniasz określone warunki.

Wtedy urząd opieki społecznej pomoże ci.

Urząd opieki społecznej pokrywa koszty.

• Złożyć wniosek

W Niemczech każdy powinien mieć takie same możliwości:

• Dzieci.
• I młodzież.
• I młodzi dorośli.

Zasiłki na edukację i uczestnictwo wspierają dzieci z ubogich rodzin.

I młodych ludzi z ubogich rodzin.

• Więcej informacji
  
• Zgłoś się

Ważne: "Zgłoś się" nie jest napisane prostym językiem. Możesz potrzebować wsparcia.

Może nie masz teraz pracy.

A może nie masz prawa do zasiłku dla bezrobotnych:

Wtedy możesz mieć prawo do zasiłku obywatelskiego.

Albo masz pracę.

Ale zarabiasz zbyt mało.

Dlatego nie możesz pokryć kosztów utrzymania.

W takim przypadku przysługuje Ci również zasiłek obywatelski.

• Więcej informacji
  
• Wniosek o zasiłek obywatelski

Ważne: "Wniosek" nie jest napisany prostym językiem. Możesz potrzebować pomocy.

Otrzymujesz

• pomoc w pokryciu kosztów utrzymania
  lub
• podstawowe zabezpieczenie na starość i w przypadku zmniejszonej zdolności do zarobkowania

I spełniasz określone warunki.

Możesz wtedy otrzymać świadczenia jednorazowe.

Jednorazowe oznacza:

Świadczenie jest wypłacane jednorazowo.

Istnieją różne powody dla jednorazowych świadczeń.

Masz powód.

Wtedy możesz otrzymać pieniądze.

Na przykład:

• Wprowadzasz się do własnego domu.
  Po raz pierwszy.
  Potrzebujesz mebli.
• Jesteś w ciąży.
  Urodzisz dziecko.
  Potrzebujesz ubrań.
• Masz problemy ze stopami.
  Potrzebujesz specjalnych butów.
  Byś mógł lepiej chodzić.

• Apply

Być może Twoje zdrowie jest słabe.

Dlatego nie możesz pracować.

Możesz być wtedy uprawniony do pomocy w pokryciu kosztów utrzymania.

• Więcej informacji
  
• Zgłoś się po pomoc

Ważne: "Zgłoś się" nie jest wyrażeniem prostym. Możesz potrzebować pomocy.

Rodzice i opiekunowie prawni mają prawo do zasiłku rodzinnego.

Nie ma znaczenia, ile zarabiasz.

Zasiłek rodzinny jest dotacją finansową.

Państwo wypłaca dotację.

Zapewnia podstawowe świadczenia dla dzieci.

• Więcej informacji
  
• Złóż wniosek

Ważne: "Złóż wniosek" nie jest napisane prostym językiem. Możesz potrzebować pomocy.

Może zarabiasz niewiele.

I otrzymujesz zasiłek rodzinny.

Wtedy możesz również ubiegać się o dodatek na dziecko.

Skrót dla dodatku na dziecko to:

KiZ

• Więcej informacji
  
• Apply

Ważne: "Apply" nie jest w łatwym języku. Możesz potrzebować pomocy.

Otrzymujesz pieniądze obywatelskie.

Szukasz pracy.

Ale nie możesz znaleźć żadnej pracy.

Istnieją ku temu powody osobiste.

Na przykład:

• Masz małe dzieci.
• Albo opiekujesz się chorymi rodzicami.

Wtedy urząd pracy Ci pomoże.

Na przykład:

Urząd pracy Ci doradzi.

I pomoże Ci znaleźć pracę.

• Apply

W Niemczech każdy powinien mieć takie same możliwości:

• Dzieci.
• I młodzież.
• I młodzi dorośli.

Zasiłki na edukację i uczestnictwo wspierają dzieci z ubogich rodzin.

I młodych ludzi z ubogich rodzin.

• Więcej informacji
  
• Zgłoś się

Ważne: "Zgłoś się" nie jest napisane prostym językiem. Możesz potrzebować wsparcia.

Mogłeś ubiegać się o azyl w Niemczech.

Azyl oznacza:

prawo do pobytu.

Możesz wtedy otrzymać wsparcie na pokrycie kosztów utrzymania.

Wsparcie może mieć formę pieniężną.

Lub użytecznych rzeczy.

Skrót ustawy o świadczeniach dla osób ubiegających się o azyl to:

AsylbLG

• Więcej informacji
  
• Składanie wniosku

Ważne: "Składanie wniosku" nie jest napisane łatwym językiem. Możesz potrzebować wsparcia.

Umiera Twój mąż lub żona.

Lub inna osoba z Twojej rodziny.

Pogrzeb kosztuje.

Nie masz wystarczających środków.

Spełniasz określone warunki.

Wtedy urząd opieki społecznej pomoże ci.

Urząd opieki społecznej pokrywa koszty.

• Złożyć wniosek

Jesteś niewidomy.

Lub masz bardzo słaby wzrok.

Lub ktoś z Twojej rodziny jest niewidomy.

Lub ktoś z Twojej rodziny ma bardzo słaby wzrok.

Pomoc ta nazywa się:

Pomoc dla niewidomych.

• Zgłoś się

Masz niepełnosprawność.

Lub ktoś w Twojej rodzinie ma niepełnosprawność.

Na przykład dziecko.

Wtedy możesz otrzymać pomoc integracyjną.

Pomoc integracyjna oznacza:

Państwo chce, aby:

Osoby niepełnosprawne

robiły rzeczy z innymi ludźmi.

Na przykład pójście do teatru.

Albo pójście na koncert.

Albo pójście do restauracji.

• Złożenie wniosku

Otrzymujesz

• pomoc w pokryciu kosztów utrzymania
  lub
• podstawowe zabezpieczenie na starość i w przypadku zmniejszonej zdolności do zarobkowania

I spełniasz określone warunki.

Wtedy możesz otrzymać świadczenia jednorazowe.

Jednorazowe oznacza:

Świadczenie jest wypłacane jednorazowo.

Istnieją różne powody dla jednorazowych świadczeń.

Masz powód.

Wtedy możesz otrzymać pieniądze.

Na przykład:

• Wprowadzasz się do własnego domu.
  Po raz pierwszy.
  Potrzebujesz mebli.
• Jesteś w ciąży.
  Urodzisz dziecko.
  Potrzebujesz ubrań.
• Masz problemy ze stopami.
  Potrzebujesz specjalnych butów.
  Byś mógł lepiej chodzić.

• Apply

Być może Twoje zdrowie jest słabe.

Dlatego nie możesz pracować.

Możesz być wtedy uprawniony do pomocy w pokryciu kosztów utrzymania.

• Więcej informacji
  
• Zgłoś się po pomoc

Ważne: "Zgłoś się" nie jest wyrażeniem prostym. Możesz potrzebować pomocy.

Niektórzy ludzie potrzebują pomocy.

Na przykład w zakresie opieki.

Potrzebujesz dużo opieki i wsparcia.

Zostałeś zdiagnozowany w stopniu wymagającym opieki.

Twoje pieniądze są niewystarczające na opiekę.

Wtedy ludzie mogą otrzymać pieniądze z urzędu opieki społecznej.

• Antrag stellen

Wichtig: "Antrag stellen" nie jest w łatwym języku. Możesz potrzebować pomocy.

Jesteś chory.

Nie możesz zajmować się swoim gospodarstwem domowym.

Potrzebujesz w tym pomocy.

Mieszkasz z innymi ludźmi.

Ale inne osoby nie mogą ci pomóc.

Albo mieszkasz sam.

Wtedy pomoże ci urząd opieki społecznej.

Otrzymasz pomoc w obowiązkach domowych.

Oznacza to:

Nie musisz robić wszystkiego samodzielnie.

Trudna nazwa tego świadczenia to:

Pomoc w prowadzeniu gospodarstwa domowego.

• Apply

Masz niepełnosprawność.

Organ określa:

Jaki jest stopień niepełnosprawności danej osoby.

Istnieje liczba określająca ten stopień.

Na przykład:

20, 30, 40, 50 do 100.

Jest to stopień niepełnosprawności.

Skrót to:

GdB.

Masz GdB 50.

Lub więcej.

Wtedy złóż wniosek o przepustkę dla osoby o znacznym stopniu niepełnosprawności.

Przepustka dla osoby o znacznym stopniu niepełnosprawności określa na przykład:

• Twoje imię i nazwisko.
• Jaki jest stopień niepełnosprawności.

Państwo wspiera osoby niepełnosprawne.

Na przykład poprzez pomoc.

I specjalne świadczenia.

Oni również otrzymują świadczenia.

Na przykład:

Idziesz do muzeum.

Okazujesz legitymację osoby o znacznym stopniu niepełnosprawności.

Wtedy musisz zapłacić mniej za wstęp.

• Apply

Niemcy troszczą się o ofiary aktu przemocy.

Ofiary zostały poważnie ranne w akcie przemocy.

Akt przemocy ma konsekwencje dla ich zdrowia.

Ofiary mają zatem poważne trudności w życiu.

Dlatego ofiary otrzymują pomoc od państwa.

Oto kilka przykładów przestępstw z użyciem przemocy:

- Ktoś cię uderzył.

- Ktoś stosuje wobec Ciebie przemoc seksualną.

- Uległeś wypadkowi podczas służby wojskowej.

- Masz problem zdrowotny z powodu szczepienia.

Rodzaje pomocy

Możesz otrzymać:

• Usługi
• Pieniądze
• Rzeczy

• Pomoc w pokryciu kosztów utrzymania

Ważne: "Pomoc w pokryciu kosztów utrzymania" nie jest w języku potocznym. Możesz potrzebować pomocy.

Umiera Twój mąż lub żona.

Lub inna osoba z Twojej rodziny.

Pogrzeb kosztuje.

Nie masz wystarczających środków.

Spełniasz określone warunki.

Wtedy urząd opieki społecznej pomoże ci.

Urząd opieki społecznej pokrywa koszty.

• Złożyć wniosek

Może jesteś w wieku emerytalnym.

Dlatego nie masz wystarczającej ilości pieniędzy.

Albo Twoje zdrowie jest słabe.

Dlatego nie zawsze możesz pracować.

Możesz wtedy ubiegać się o pomoc.

Pomoc ta nazywa się:

Podstawowe świadczenia z tytułu starości i ograniczonej zdolności do zarobkowania.

• Apply

Może zarabiasz zbyt mało.

A Twój dom jest zbyt drogi.

Wtedy możesz ubiegać się o zasiłek mieszkaniowy.

• Więcej informacji
  
• Złożyć wniosek o zasiłek mieszkaniowy

Ważne: "Złożyć wniosek" nie jest wyrażone prostym językiem. Możesz potrzebować pomocy.

Może zarabiasz niewielkie pieniądze.

I szukasz dotowanego mieszkania.

Wtedy możesz ubiegać się o Wohn-Berechtigungs-Schein.

Skrót od Wohn-Berechtigungs-Schein to:

WBS

• Więcej informacji
  
• Złóż wniosek

Ważne: "Złóż wniosek" nie jest w łatwym języku. Możesz potrzebować pomocy.