Cost-of-living assistance (Hilfe zum Lebensunterhalt)

If you are currently unable to work due to health reasons, you may be eligible for this benefit. The prerequisite is that you are temporarily unable to support yourself or with the help of other people, such as a partner or your family.
Eine illustrierte Figur steht an der Kasse mit Einkäufen.
Ein Portrait einer illustrierten Figur.
Are you temporarily unable to work or only a little work for health reasons and need financial support to cover basic living costs, such as rent and health insurance? This is where livelihood assistance can be there to support you until you feel better again.
-

إعانة نفقات المعيشة.

"إعانة نفقات المعيشة" Hilfe zum Lebensunterhalt هي مخصص اجتماعي من الدولة. كما يطلق عليها أحيانًا الإعانة الاجتماعية Sozialhilfe. وهي مخصصة للأفراد الذين لا يستطيعون العمل لفترة طويلة أو لا يستطيعون العمل إلا لبعض الوقت. نظرًا لأن المال غالبًا ما يكون قليلاً في مثل هذه الحالة، تأتي إعانة نفقات المعيشة لسداد الاحتياجات الأساسية مثل الطعام والملبس وقيمة الإيجار. لا يمكنك الحصول على إعانة نفقات المعيشة إلا إذا لم تكن مؤهلاً للحصول على أي مخصصات حكومية أخرى مثل معاش التقاعد أو إعانة البطالة II. يجب أيضًا أن تكون المساعدة من أشخاص آخرين غير ممكنة، على سبيل المثال أفراد الأسرة. يمكنك الحصول على إعانة نفقات المعيشة لدى مكتب الرعاية الاجتماعية في منطقتك.

ستجد في هذه الصفحة المعلومات المهمة حول إعانة نفقات المعيشة. يتوفر الطلب-أونلاين هنا.

In these cases, assistance with living expenses is not the appropriate benefit

In these cases, assistance with living expenses is not the appropriate benefit
 

  • Permanent reduction in earning capacity

    If it is likely that you will not be able to work permanently (permanent reduction in earning capacity), assistance with living expenses is not the right benefit for you. In this case, please contact the German Pension Insurance. If it has been established that you are permanently incapacitated for work, basic income support in old age and in the event of reduced earning capacity may be the right benefit for you.

  • Shared household with person(s) capable of gainful employment

    Die Hilfe zum Lebensunterhalt bekommen meistens nur alleinstehende Personen. Wenn Sie mit einer erwerbsfähigen Person (darunter fallen auch Kinder ab 15 Jahren) in einer Einstandsgemeinschaft leben, haben Sie keinen Anspruch auf Hilfe zum Lebensunterhalt. Stattdessen kommt für Sie vielleicht Bürgergeld in Betracht.

    In most cases, only single people receive assistance with living expenses. If you live with a person of working age (including children aged 15 and over) in a single household, you are not entitled to assistance with living expenses. Instead, you may be eligible for citizen's benefit.

Who is eligible?

You are eligible if you

  • not being able to make a living from their own income and assets
  • are unable to support yourself with the help of other people, such as your wife or husband
  • have not yet reached retirement age
  • are temporarily unable to work (also known as "temporarily disabled")
  • have no or insufficient entitlement to other social benefits, such as child benefit, housing benefit, pension, unemployment benefit, sickness benefit and parental allowance

* You are considered temporarily reduced in earning capacity if you are able to work less than 3 hours for more than 6 months (usually due to illness)

You are not eligible if you

  • live abroad permanently
  • are able to work, i.e. could work, and are therefore entitled to the "basic income support for jobseekers" benefit (citizen's allowance)
  • are permanently fully incapacitated for work
  • do not have German citizenship and do not have the necessary right of residence to receive assistance with living expenses
  • are entitled to benefits under the Asylum Seekers Benefits Act
  • receive a permanent reduced earning capacity pension or have reached the age for a regular old-age pension
  • live together with a person capable of work in a so-called single household (usually a joint household, see also section "Assistance for living expenses and family")

أهم الموضوعات المتعلقة بإعانة نفقات المعيشة

Illustration des Wegweisers. Sie sitzt auf dem Rand eines großen Monitors. Ihre rechte Hand ruht auf einem Dokument, das den Antrag darstellt. Darüber schwebt ein weißer Haken auf rotem Grund

Apply Online

You can apply for assistance with living expenses directly online here. 

المساعدة في جميع الظروف الحياتية.

Illustration des Wegweisers. Vor ihm steht ein voller Einkaufskorb, dahinter sieht man ein Schild, auf dem Kasse steht. Eine Gedankenblase zeigt ein Haus.

إعانة البطالة II

في حال أنك لا تعمل في الوقت الحالي وأيضًا لا حق لك في الحصول على إعانة البطالة (ALG I)، ربما يكون لديك الحق في الحصول على إعانة البطالة II. ويسري الشيء ذاته أيضًا في حال أن دخلك منخفض لدرجة أنه لا يغطي نفقات معيشتك

Illustration einer Frau- Sie steht im offenen Fenster und gießt Blumen in einem Blumenkasten

إعانة السكن

Für den Fall, dass Sie zu wenig verdienen, um Ihre Wohnung zu bezahlen, können Sie Wohngeld beantragen.