Mülteciler için Yardım Yasası kapsamındaki yardımlar (Leistungen nach Asylbewerberleistungsgesetz – AsylbLG)

1 Ocak 2023 tarihinden itibaren aşağıdaki ihtiyaç basamakları geçerlidir:

• İhtiyaç kademesi 1 (bekarlar veya çocuğuna yalnız bakanlar) 182 Euro (zaruri ihtiyaç) + 228 Euro (kişisel ihtiyaç) = 410 Euro toplam
• İhtiyaç kademesi 2 (bir evde/kollektif barınaklarda kalan çiftler) 164 Euro + 205 Euro = 369 Euro
• İhtiyaç kademesi 3 (sabit tesislerde kalan yetişkinler; ebveynleriyle beraber yaşayan 25 yaş altı yetişkinler) 146 Euro + 182 Euro = 328 Euro
• İhtiyaç kademesi 4 (14 ila 17 yaş arası gençler) 124 Euro + 240 Euro = 364 Euro
• İhtiyaç kademesi 5 (6 ila 13 yaş arası çocuklar) 122 Euro + 182 Euro = 304 Euro
• İhtiyaç kademesi 6 (5 yaşına kadar çocuklar) 117 Euro + 161 Euro = 278 Euro

Bunlar temel yardım, hastalık, hamilelik ve doğum durumundaki yardımlar ve diğer yardımlar olarak adlandırılan yardımlardır.

• Temel yardımların amacı, kişinin geçimini güvenceye almak için gerekli ihtiyaçları karşılamaktır (örn.: beslenme, barınma, ısınma, giyinme, vücut bakımı ve ev ihtiyaçları).
• Hamilelik ve doğum durumundaki yardımlar, anne adaylarının ek ihtiyaçlarını tamamlamak içindir. Bunlar örneğin hamile giysileri veya bebek eşyaları olabilir (örneğin bebek bezi ve bebek bakım çantası gibi).
• Sağlık yardımlarının amacı, bir sağlık sigortası kurumunda sigortalı değilseniz, sağlığınızla ilgili bakımı güvence altına almaktır. Sağlık bakımı kapsamında, akut bir hastalığınız olduğunda veya ağrı çektiğinizde bir doktor tarafından tedavi edilmeniz, gerekli koruyucu aşıları olmanız ve tıbbi açıdan gerekli görülen koruyucu muayeneler sayılabilir.
• Diğer yardımlar ise özellikle kişiye özel durumlarla ilgilidir. Bunlar, özellikle geçimin sağlanmasının güvenceye alınması veya çocukların ihtiyaçları, örneğin okul ihtiyaçlarını sağlamak veya engelli çocuklar için entegrasyon yardımı olabilir. Bazı tercüman giderleri ve bir pasaport almak için gerekli giderler için de yardım alınabilir.

Sağlık yardımlarına başvurursanız ek olarak aşağıdaki belgeler talep edilebilir:

• Hastalık ve bakım sigortası durumunu gösteren belgeler
• Yardımlarla alakalı belgeler
• Annelik belgesi (Mutterpass)

Yabancılara yönelik geçim güvencesi yardımları başarılı bir başvurudan sonra Almanya'daki iltica süreci/müsamaha süresince ödenir. İltica talebinde bulununlan günden itibaren bu yardımlara başvurulabilir. Bu hak en son negatif karar sonrası Almanya'nın terk edildiği gün itibarıyla ortadan kalkar.

Almanya'da 36 ay boyunca ikamet ettikten sonra temel olarak Sosyal Güvenlik Kanununun Onikinci Cildi (örneğin sosyal yardım) kapsamındaki yardımlar için hakkınız olur. Bu yardımlara analog (Analogleistungen) yardımlar denir.

Mülteciler için Yardım Yasası (AsylbLG) kapsamındaki yardımlara ilk kez başvuracaksanız sizden sorumlu daireye şahsen gitmelisiniz. Güvendiğiniz birisini beraberinizde götürebilirsiniz. Bu kişi örneğin bir tercüman, kaldığınız tesisin bir çalışanı veya ilticacılara yardım eden bir organizasyonun bir çalışanı olabilir.

Başvuruya aşağıdaki belgeleri götürmelisiniz:

• Doldurulmuş başvuru formu
• Güncel oturum belgesinin ispati (örneğin pasaport, oturum izni, müsamaha belgesi (Duldung))
• Mal varlığına dair belgeler (örneğin yurtiçi veya yurtdışındaki banka hesapları ve menkul kıymetlere dair hesap dökümleri, taşıtlar, ziynet eşyaları, taşınmazlar)
• Hane halkındaki tüm aile bireylerinin gelirine dair evraklar (örneğin maaş bordroları, emeklilik bildirileri, çocuk paraları (Kindergeld), öğrenim kredisi/bursu (BAföG), nafaka ön ödemesi)
• Gerekirse hastalık ve bakım sigortası durumunu gösteren belgeler
• Gerekirse yardımlarla alakalı belgeler
  • Annelik belgesi (Mutterpass)
  • Okul belgesi
  • Gider tahminleri
  • İdari iştirak yükümlülüklerinin olduğu hallerde: Yabancılar şubesinin talep ve kararları
• Gerekirse sigorta ve ulaşım giderlerine dair belgeler (çalışma durumunda)
• Gerekirse önceden alınan sosyal yardımlara dair belgeler (Jobcenter'ın iptal kararı (Aufhebungsbescheid), diğer belediyelerin yardımı durdurma kararı)
• Gerekirse kira sözleşmesi ve güncel kira tutarı belgesi, ısınma giderleri ve elektrik giderlerine dair belgeler
• Gerekirse evlilik cüzdanı, boşanma kararı, eşler arası nafakaya dair belgeler
• Gerekirse çocuklara bakma hakkına dair belgeler(ülke içinde ayrı yaşayan ebeveynler için)
• Mal varlığına dair belgeler (örneğin taşıt belgeleri, tasarruf mevduatı, hayat sigortaları vb.)

Kişisel ve ekonomik durumunuzda oluşan her değişikliği derhal sizden sorumlu yetkili makama bildirmekle yükükümlüsünüz. Bunu yapmamanız halinde yardımların ödemesi durdurulabilir. Çalışmaya başlamanın yanlış, eksik veya zamanında bildirilmemesi bir idari suçtur. Bu, 5.000 €'ya kadar idari para cezası ile cezalandırılabilir.

Evet. İkamet Kanununun 60a paragarafı uyarınca Almanya'da kalmanız müsamaha edilmişse(Duldung) şartlar elverdiği takdirde AsylbLG kapsamındaki yardımları alabilirsiniz.

Evet. AsylbLG kapsamındaki sağlık yardımlarına şekilden bağımsız olarak başvurabilirsiniz. Daha fazla bilgiye buradan ulaşabilirsiniz.

Evet. Hamileyseniz, hamilelik ve doğum yardımlarına (Leistungen bei Schwangerschaft und Geburt) başvurabilirsiniz. Bu yardımlar hamilelikten kaynaklı ek ihtiyacı ve bebek için ilk kez alınacak eşyaları kapsar.

Hayır. Yetkili makam kimin ne tür mali yardım alacağına her kişi için bireysel olarak karar verir. Bu, genel olarak ikamet durumunuza bağlıdır. Şayet bir kabul tesisinde(başvuru kampı) yaşıyorsanız belirli ayni yardımlar (örneğin yemek, temizlik malzemeleri, elektrik) alıyorsanız buna uygun oranda standart ödenek de azalır. Bu yüzden başvuru sırasında tüm önemli dökümaları ibraz etmeniz önemlidir.

İltica süreciniz veya müsamaha süreciniz devam ettiği müddetçe AsylbLG kapsamındaki yardımları alırsınız. İltica talebinde bulununlan günden itibaren bu yardımlara başvurulabilir. Almanya terk edildikten sonra bu hak ortadan kalkar.

Mülteciler için Yardım Yasası kapsamındaki yardımlara şekil şartı olmadan başvurulabilir. Sizden sorumlu yetkili birimden danışma amaçlı kişisel bir randevu alın. Lütfen bu randevuya gerekli bütün evrakları götürün.

AsylbLG kapsamındaki yardımlara başvuru şöyle yapılır:

• Bulunduğunuz yerdeki yetkili makama ya da doğrudan buradan çevrimiçi başvuru yapın.
• Gerekli belgeleri ibraz edin.
• Yetkili makam başvurunuzu inceler ve ihtiyaçlarınızı hesaplar.
• Yetkili makam başvurunuz hakkında karar verir ve sonucu size bildirir. Bunun için sizden sorumlu yetkili makam size bir resmi yazı gönderir.
• Başvurunuz onaylanırsa bir onay kararı (Bewilligungsbescheid), reddedilirse bir ret kararı (Ablehnungsbescheid) alırsınız.
• Her iki durumda da kararın gerekçeleri yazılıdır. Ayrıca söz konusu karara itiraz etmek için izlenecek yol hakkında bilgiler de verilir. Bunun için hukuk yoluna başvurabileceğiniz süre de bildirilir.
• Onay kararı, ödenecek yardımın tutarına ve ödemenin başlangıcına dair bilgiler içerir. Belirtilen tarihten itibaren almaya hak kazandığınız yardımlar yetkili kurum tarafından, genelde ayın başından itibaren size tahsis edilir. Ödemeler münferit duruma bağlı olarak değişkenlik gösterebilir ve banka havalesi, nakit ödeme, hesaba geçirilmesi için ödeme emri, banka kartı, para çeki veya alışveriş çeki şeklinde olabilir.
• Sağlık hizmetlerinde: Yetkili birime bağlı olarak ya bir tedavi belgesi ya da elektronik sağlık kartı alırsınız.
  • Tedavi belgesi: Tedavi olmak için tedavi belgesini belirtilen süre içinde doktorunuza gösterirsiniz ve tedavi olursunuz. Yeniden sağlık hizmetlerine ihtiyacınız olduğunda genelde yeni bir başvuru yapılması gerekir. Yardımlar ve tedavi belgesi hakkında daha fazla bilgiyi yetkili kurumdan alabilirsiniz.
  • Elektronik sağlık kartı: Tedavi olmak için elektronik sağlık kartını doktorunuza gösterirsiniz ve tedavi olursunuz. Yeniden sağlık hizmetlerine ihtiyacınız olduğunda doktorunuza doğrudan başvurabilirsiniz, yeni bir başvuru yapmanıza gerek yoktur.

Dikkat: Kişisel ve ekonomik durumunuzda oluşan her değişikliği derhal sizden sorumlu yetkili makama bildirmekle yükümlüsünüz.

İşlem süresi münferit olayın kendine has özelliğine göre değişir.