Asylum-Seekers’ Benefits Act (AsylbLG)

If you are seeking asylum in Germany and need financial or medical assistance, you can submit an application to the authorities.

Eine illustrierte Figur steht an der Kasse mit Einkäufen

Diese Illustration zeigt eine Frau mit Pferdeschwanz

Arriving in a new country can be associated with many challenges. This service covers basic care such as food, clothing, accommodation and health services in case of acute need. The need can also be reported verbally so that you can be helped directly.

AsylbLG.

Almanya'da iltica başvurusunda bulunduysanız, geçim masraflarınız için mali ve maddi destek alabilirsiniz. Bunun için belirli şartları karşılamalısınız. Belgelerinizi yetkili makama ibraz edebilir veya yardımlara buradan online başvurabilirsiniz. İkamet durumuna ve her zamanki ikamet yerinize bağlı olarak, yardımlar değişebilir. Ödemeler para, ayni yardım ve çek şeklinde yapılır.

Not: Çalışmaya uygun olan Ukraynalı yardıma muhtaç sığınmacıların 1 Haziran 2022 tarihinden itibaren Sosyal Güvenlik Kanununun İkinci Cildi (Zweites Buch Sozialgesetzbuch, SGB II) ve Sosyal Güvenlik Kanununun Onikinci Cildi (Zwölftes Buch Sozialgesetzbuch, SGB XII) kapsamındaki yardımları alma hakları vardır(Ancak bunun için İkamet Kanununun 24. paragrafına göre bir oturum izni başvurusunda bulunulmuş olmaları gerekir). Sosyal Güvenlik Kanununun İkinci Cildine göre yardım alanlar için artık bulunulan yerdeki sosyal hizmetler (Sozialamt) dairesi değil, Jobcenter yetkilidir. Sosyal Güvenlik Kanununun Onikinci Cildine göre yardım alanlar için genel olarak bulunulan yerdeki sosyal hizmetler dairesinin yetkisi devam etmektedir.

AsylbLG kapsamındaki yardımların çeşitleri:

Şartları yerine getiriyorsanız temel yardımları (Grundleistungen) alabilirsiniz. Bunlar örneğin barınma, beslenme, giysi, temizlik ihtiyacı, tıbbi bakım ve kişisel ihtiyaçlarınıza yönelik parasal ve ayni yardımlardır.

Hamileyseniz, hamilelik ve doğum yardımlarına (Leistungen bei Schwangerschaft und Geburt) başvurabilirsiniz. Bunlar anne olacakların özel giderleri için düşünülmüştür, örneğin hamilelik giysisi veya bebeğe ilk kez alınacak eşyalar.

Diğer yardımlar (Sonstige Leistungen) münferit durumlar içindir. Bunlar, özellikle geçimin sağlanmasının güvenceye alınması veya çocukların ihtiyaçları olabilir, örneğin okul ihtiyaçlarının alınması veya engelli çocuklar için entegrasyon yardımları. Entegrasyon yardımları, ortak yaşama katılmaya yardımcı olur. Bunlar münferit durumlarda idari açıdan bir iştirak yükümlülüğünün yerine getirilmesinin gerektiği yardımlar olabilir.

Ayrıca sağlık yardımlarına (Gesundheitsleistungen) da başvurabilirsiniz.

Temel olarak AsylbLG kapsamındaki yardımlara mevcut geliriniz ve mal varlığınız tükenmişse veya yaşamınızı idame ettirmeye yetmiyorsa ve Sosyal Güvenlik Kanununa göre herhangi bir yardım almıyorsanız başvurabilirsiniz. Eğer yalnız yaşamıyorsanız hane halkındaki bütün aile fertlerinin gelirleri dikkate alınır. Şunlar aile ferdi sayılır:

Koca veya karı
Partner
Çocuklar (reşit olmayan)

Important for refugees from Ukraine:

Since June 1, 2022, refugees in need of assistance from Ukraine who are able to work have been entitled to - provided they apply for a residence permit in accordance with § 24 AufenthG:

Benefits in accordance with the Second Book of the German Social Code (SGB II)

and

Benefits according to the Twelfth Book of the Social Code (SGB XII):

Who is eligible?

You are entitled to benefits under the Asylum Seekers' Benefits Act (AsylbLG) if you:

Are in Germany as an asylum seeker and are neither a German citizen nor a member of an EU state
and
Your existing income and assets have been used up or are insufficient to cover your living expenses and you do not receive any benefits under the Social Security Code.
There is also an entitlement to benefits:
During the asylum application procedure or tolerated stay in Germany. The entitlement begins on the day on which the application for asylum was submitted.
After 18 months of residence in Germany, you are generally entitled to so-called analogous benefits, which cover the entire scope of the Twelfth Social Security Code, such as social assistance.

You are not entitled to benefits under the Asylum Seekers' Benefits Act (AsylbLG) if:

You are a German national or a national of an EU member state,
Your disposable income or assets are sufficient to live on,
You already receive benefits in accordance with the Social Security Code.

Furthermore, there is no entitlement to benefits:

after a final, negative decision on the day after your departure from Germany,
if the commencement of gainful employment is not reported correctly, completely or in good time,
if important changes in your personal and financial circumstances are not reported immediately to your competent authority,
after your departure from Germany, as the benefits are paid for the duration of the asylum application procedure/tolerated stay in Germany.

AsylbLG hakkında en önemli konular

AsylbLG kapsamındaki yardımların (Leistungen nach AsylbLG) tutarı

Covered benefits

AsylbLG kapsamındaki sağlık yardımları

AsylbLG – Yardımların süresi

AsylbLG kapsamındaki yardımlara başvuru

AsylbLG ve bildirim yükümlülüğü (Mitteilungspflicht)

Faydalı bilgiler.

Sadece müsamahaya tabiysem yine de para alırmıyım?

İltica başvurusunda bulunmuşsam doktora gidebilirmiyim?

Hamileyim, para alırmıyım?

Para, ayni yardım veya çeklerden hangisini seçersem onu alabilirmiyim?

Ne kadar süre boyunca para alırım?

How can I apply for benefits under the AsylbLG?

Benefits under the Asylum Seekers Benefits Act can be applied for informally. Arrange a personal appointment for advice with your responsible office. Please take all the necessary documents with you to the appointment.

This is how the application for benefits under the Asylum Seekers Benefits Act works:

You submit the application to your local competent office or directly here via the online portal.
You submit the required documents.
The competent authority checks your application and calculates your needs.
The competent authority decides on your application and informs you of the result. You will receive a corresponding notification from your competent authority.
If your application is approved, you will receive a notice of approval; if it is rejected, you will receive a notice of rejection.
In both cases, the notification will contain the reasons for the decision. It also contains information about the possibility of appealing against the decision. It also contains information on the deadline within which you can lodge an appeal.
The approval notice contains the amount of the benefit to be paid and the start date for payment. From the date stated, the benefits to which you are entitled will generally be made available to you by the competent institution at the beginning of the month. Payment may vary depending on the individual case, for example by bank transfer, cash payment, payment order for offsetting, cash card, cashier's check or vouchers.
For healthcare benefits: Depending on your competent authority, you will receive either a treatment certificate or an electronic health card.
- Treatment certificate: You present the treatment certificate to your doctor within the deadline and receive treatment. If you require further healthcare services, you will usually have to submit a new application. You can obtain further information on benefits and the treatment certificate from your health insurance provider.
- Electronic health card: You present the health card to your doctor and receive treatment. If you need health services again, you can visit the doctor directly and do not need a new application.

Please note: You are obliged to inform your competent authority immediately of any changes in your personal and financial circumstances.

The processing time depends on the specifics of the individual case.

Illustration des Wegweisers. Sie sitzt auf dem Rand eines großen Monitors. Ihre rechte Hand ruht auf einem Dokument, das den Antrag darstellt. Darüber schwebt ein weißer Haken auf rotem Grund

Apply Online

Here you can apply for benefits under the AsylbLG directly online.

Hayatın tüm şartlarında yardım.

Illustration des Wegweisers. Vor ihm steht ein voller Einkaufskorb, dahinter sieht man ein Schild, auf dem Kasse steht. Eine Gedankenblase zeigt ein Haus.

İşsizlik parası II (Arbeitslosengeld II)

Şu sıralar işiniz yoksa ve işsizlik parası (ALG I) almaya da hakkınız yoksa, muhtemelen işsizlik parası II alma hakkınız vardır. Bu ayrıca geçiminizi sağlayamayacak kadar az kazanıyorsanız da geçerlidir.

Geçim yardımı (Hilfe zum Lebensunterhalt)

Sağlık nedeniyle şu sıralarda çalışamıyorsanız muhtemelen sosyal yardımlardan geçim yardımı almaya hakkınız olabilir. Bunun koşulu geçiminizi geçici olarak kendi başınıza veya örneğin eşiniz veya aileniz gibi başka kişilerin yardımıyla bile karşılayamamanızdır.