علاوة الأطفال (KiZ)

إذا كان دخلك منخفضًا، وتحصل على إعانة الأطفال، فيمكنك أيضًا التقدُّم بطلب للحصول على علاوة الأطفال، والمشار إليها أيضًا بالاختصار (KiZ). تاريخ الترجمة: 20 ديسمبر 2023
Illustration des Wegweisers. Er sitzt auf dem Boden und hat eine ABC-Tafel vor sich. Vor der Tafel liegen weitere Spielzeuge.
Illustration des Kopfes des Wegweisers.Er hat einen schwarzen Bart, lächelt und hat eine Mütze auf.
فعند انخفاض الدخل، قد لا تكفي إعانة الأطفال لتغطية جميع التكاليف أحيانًا. وتدعمك علاوة الأطفال في هذه الحالة!

أهم النقاط باختصار

هل تحصل على إعانة الأطفال ودخلك محدود؟ يمكنك إضافة إلى إعانة الأطفال، أينما أمكن، تقديم طلب لدى صندوق الأسرة للحصول على علاوة الأطفال (KiZ).

 

تُوجَّه علاوة الأطفال فقط للأبوين، الذيْن صحيحٌ أنهما يتكسبَّان ما يكفي من قوت المعيشة، لكن دخلهما بالكاد يكفي أو يعجز عن تلبية احتياجات الأسرة بأكملها. وسيَّان كنتَ متزوجًا أو عائلاً وحيدًا أو تعيش مع شريكٍ ما.

تُدفع علاوة الأطفال مُضافةً إلى إعانة الأطفال الاعتيادية. وما إذا كنت ستحصل على علاوة الأطفال أم لا وما مقدارها، هو أمر يحسبه صندوق الأسرة لكل أسرة على حدة. تتلقى شهريًا 250 يورو كحدٍ أقصى لكل طفل. وتمنحك علاوة الأطفال أيضًا الحق في إعانات التعليم والمشاركة وأيضًا رعاية الأطفال المجانية.

ملاحظة: تُدفع علاوة الأطفال لمدة 6 أشهر. ثم يتعين إعادة تقديم الطلب. فإذا استمر وضعك على ما هو عليه، يمكنك ملء طلب مختصر بعد 6 أشهر.

مَنْ المُستحِق؟

يحق لك الحصول على علاوة الأطفال:

  • إذا كنت تحصل أو شريكتك على إعانة الأطفال
  • إذا كنت معيلاً وحيدًا، وتتقاضى 600 يورو (إجمالي) شهريًّا على الأقل
  • إذا كنتما زوجين وتحصلان على 900 يورو (إجمالي) شهريًّا على الأقل
  • إذا كان دخلك ليس كبيرًا أو أصولك ليست كبيرة

شروط إضافية تتعلق بالطفل الذي تتقدم بطلب للحصول على علاوة الطفل له:

الطفل...

  • أقل من 25 عامًا، وغير متزوج ولا يعيش في شراكة مدنية مُسجلة
  • يعيش معك باستمرار
  • لا يقيم في مرفق رعاية داخلية
  • ليس ابنًا بالتربية أو حفيدًا

لا يحق لك الحصول على علاوة الأطفال:

  • إذا كان لديك أصول كبيرة
  • إذا كنت تحصل أو شريكتك على دخل مرتفع
  • إذا كان الطفل أكبر من 25 عامًا، ومتزوج أو يعيش في شراكة مدنية مُسجلة
  • إذا كان الطفل لا يعيش معك باستمرار
  • إذا كان الطفل يقيم في مرفق رعاية داخلية
  • إذا كان الطفل ابنًا بالتربية أو حفيدًا

أهمُ الموضوعات بخصوص علاوة الأطفال

جدير بالعلم.

مزيدٌ من المعلومات حول علاوة الأطفال

موادٌ معلوماتية مجانية للتحميل

Änderungsmitteilung zum Kinderzuschlag.pdf - PDF, 1.24 MBAntrag auf Kinderzuschlag (arbeitsagentur.de).pdf - PDF, 1.28 MBFlyer Kinderzuschlag.pdf - PDF, 2.69 MBMerkblatt Kinderzuschlag.pdf - PDF, 860.94 KB
Illustration des Wegweisers. Er sitzt auf dem Rand eines großen Monitors. Seine rechte Hand ruht auf einem Dokument, das den Antrag darstellt. Darüber schwebt ein weißer Haken auf rotem Grund.

طلب الحصول على الإعانة عبر الإنترنت

هنا يمكنك التقدُّم بطلب للحصول على علاوة الأطفال عبر الإنترنت مباشرةً.

الإعانات الاجتماعية من مجالاتٍ حياتية أخرى

Illustration des Wegweiser. Er hält eine Kiste mit Spielzeug in der Hand.

مخصصات الطفل.

يحق لك مبدئيًّا أن تحصل على إعانة الأطفال (Kindergeld) الحكومية لكل طفل، بغض النظر عن دخلك. وتجد مزيدًا من المعلومات عن ذلك هنا.

Illustration einer Frau- Sie steht im offenen Fenster und gießt Blumen in einem Blumenkasten

إعانة السكن

إذا لم تكن تكسب ما يكفي من المال لتغطية نفقات مسكنك، فيمكنك التقدم بطلب للحصول على إعانة السكن (Wohngeld). وتستهدف الإعانة المستأجرين والمُلَّاك، على حدٍّ سواء. هنا تحصل على المزيد من المعلومات بخصوص إعانة السكن.