Ein Portrait einer illustrierten Figur.
يمكن لإعانات حزمة التعليم والمشاركة دعم مشاركة طفلك في الأنشطة المجتمعية، على سبيل المثال من خلال منحة لتمكين المشاركة في رحلة مدرسية.

أهم الأمور باختصار

تم تقديم حزمة التعليم والمشاركة (BuT) لدعم الشباب والأسر التي لديها أطفال. وتتيح الإعانات للشباب المشاركة في الأنشطة المجتمعية، والحصول على فرصة التعليم. 

 

وهم يحتاجون إلى أموال إضافية أحيانًا. على سبيل المثال، للرحلات أو وجبات الغداء أو الرحلات المدرسية أو الدروس الخصوصية أو انتقال التلاميذ أو اللوازم المدرسية. وبواسطة حزمة التعليم والمشاركة يتم دعم المشاركة في الحياة الاجتماعية والثقافية أيضًا، على سبيل المثال من خلال تحمُّل تكاليف اشتراك النادي أو دروس الموسيقى أو الفعاليات الترفيهية في العطلات. وإذا لم تتمكن من دفع مقابل هذه الأمور بنفسك، فسيتم دعم تكاليفها بشروط معينة، في إطار حزمة التعليم والمشاركة.

 

 

يحق للأطفال والمراهقين والشباب الاستفادة من حزمة التعليم والمشاركة، إذا لم يكن لدى أسرهم موارد مالية كافية، لدفع تكاليف المشاركة في الحياة الاجتماعية والثقافية، وكذلك تكاليف المواد التعليمية.

 

 

إنَّ الهيئة المسؤولة عن إعانات التعليم والمشاركة هي البلدية (أي البلدة أو المقاطعة أو إدارة المدينة) التي تعيش فيها.

 

تحتوي هذه الصفحة على معلومات حول حزمة التعليم والمشاركة (BuT). وتحتوي على معلومات حول من يحق له الحصول على الإعانات، ومقدارها، وما يجب فعله للحصول عليها.

 

 

مهم: قد يحق لك أيضًا -في حالات فردية- الحصول على إعانات من حزمة التعليم والمشاركة، إذا لم يتم إثبات الحاجة للمساعدة مسبقًا. يتحقق مركز التوظيف المسؤول (Jobcenter) أو مكتب الشؤون الاجتماعية من الاستحقاق، وإذا لزم الأمر، من الإعانات المحتملة ذات الأولوية مثل إعانة السكن و/أو علاوة الأطفال ‏‎(KiZ)‎‏.

طلب أم إثبات؟

يعتمد ما إذا كان بإمكانك تقديم طلب أو الحصول على إعانات من حزمة التعليم والمشاركة بموجب إثباتات، على نوعية الإعانات التي تحصل عليها بالفعل. وستجد معلومات إضافية في نهاية هذه الصفحة.


مَنْ المُستحِق؟

على سبيل المثال لا الحصر، يحق للمستفيدين من:

  • إعانة المواطنين (Bürgergeld
  • مساعدة نفقات المعيشة (Hilfe zum Lebensunterhalt)
  • التأمين الأساسي في سن الشيخوخة، وفي حالة ضعف القدرة على الكسب (Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung)
  • إعانة السكن (Wohngeld)
  • علاوة الأطفال (KiZ)‏
  • إعانات بموجب قانون إعانات طالبي اللجوء (Asylbewerberleistungsgesetz)

 

شروط إضافية للحصول على إعانات حزمة التعليم والمشاركة

 

الطفل أو المراهق أو الشاب

  • لا يحصل على أي بدل تدريب
  • يبلغ أقل من 25 عامًا

 

مهم: لا تنطبق هذه الشروط بالضرورة على الإعانات اللازمة لتأمين نفقات المعيشة (المساعدة في نفقات المعيشة أو التأمين الأساسي في سن الشيخوخة وفي حالة ضعف القدرة على الكسب).

 

يمكن تقديم الإعانات التعليمية للأطفال والمراهقين والشباب حتى سن 25 عامًا، فضلاً عن إعانات تأمين نفقات المعيشة (المساعدة في نفقات المعيشة أو التأمين الأساسي في سن الشيخوخة وفي حالة ضعف القدرة على الكسب).

 

يمكن للأطفال والمراهقين والشباب الحصول على إعانات المشاركة الاجتماعية والثقافية حتى سن 18 سنة فقط.

لا يكون لك استحقاق لحزمة التعليم والمشاركة 

  • إذا كنت لا تتلقى أيًّا من الإعانات التالية: 
    • إعانة المواطنين (Bürgergeld
    • مساعدة نفقات المعيشة (Hilfe zum Lebensunterhalt)
    • التأمين الأساسي في سن الشيخوخة، وفي حالة ضعف القدرة على الكسب (Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung)
    • إعانة السكن (Wohngeld)
    • علاوة الأطفال (KiZ)‏
    • إعانات بموجب قانون إعانات طالبي اللجوء (Asylbewerberleistungsgesetz)

 

  • إذا تجاوز عمر الطفل أو المراهق أو الشاب 25 عامًا (للإعانات التعليمية)، إلا إذا كنت تتلقى الإعانات اللازمة لتأمين نفقات المعيشة (المساعدة في نفقات المعيشة أو التأمين الأساسي في سن الشيخوخة وفي حالة ضعف القدرة على الكسب).
  • إذا تجاوز عمر الطفل أو المراهق أو الشاب 18 عامًا (بالنسبة إلى إعانات المشاركة)، إلا إذا كنت تتلقى الإعانات اللازمة لتأمين نفقات المعيشة (المساعدة في نفقات المعيشة أو التأمين الأساسي في سن الشيخوخة وفي حالة ضعف القدرة على الكسب).
  • إذا كان الطفل أو المراهق أو الشاب يتلقى بدل تدريب.

 

مهم: قد يحق لك أيضًا -في حالات فردية- الحصول على إعانات من حزمة التعليم والمشاركة، إذا لم يتم إثبات الحاجة للمساعدة مسبقًا. يتحقق مركز التوظيف المسؤول أو مكتب الشؤون الاجتماعية من الاستحقاق، وإذا لزم الأمر، من الإعانات المحتملة ذات الأولوية مثل إعانة السكن و/أو علاوة الأطفال ‏‎(KiZ)‎‏‏

Die wichtigsten Themen rund um Bildung und Teilhabe

الأسئلة الشائعة حول التعليم والمشاركة (Bildung und Teilhabe)

Illustration des Wegweisers. Sie sitzt auf dem Rand eines großen Monitors. Ihre rechte Hand ruht auf einem Dokument, das den Antrag darstellt. Darüber schwebt ein weißer Haken auf rotem Grund

طلب الحصول على الإعانة عبر الإنترنت

هنا يمكنك التقدم بطلب للحصول على حزمة التعليم والمشاركة مباشرةً عبر الإنترنت.