مخصصات الطفل (Kindergeld)

يحق للوالدين والأوصياء الحصول على هذا التمويل الحكومي، بدءًا من الطفل الأول. ولا يهم مقدار دخلك في هذه الحالة. تاريخ الترجمة: 20 ديسمبر 2023
Illustration des Kopfes des Wegweisers.Er hat einen schwarzen Bart, lächelt und hat eine Mütze auf.
حيث تحصل الأسر كلها على إعانة الأطفال، بغض النظر عن مقدار دخلها. ومن المفترض أن تُؤمِّن الإعانة الاحتياجات الأساسية للطفل منذ الولادة.

أهمُ النقاط باختصار

إذا رُزقت بأطفالٍ، فحتمًا لديك مزيدٌ من النفقات، لأنه من الواجب عليك أن تدفع نظير إعالة أطفالك وتأهيلهم مهنيًا. وتعويضًا عن هذه التكاليف الإضافية، تُقدَّم مخصصات الطفل. تتلَّقى كلُ الأسرة مخصصات الطفل، بغض النظر عن مقدار ما تكسبه من دخلٍ ماليّ. تُؤمّن مخصصات الطفل الاحتياجات الأساسية للطفل بدءًا من لحظة ولادته. وتُدفَع مخصصات الطفل حتى بلوغ الطفل 18 عامًا وبحد أقصى حتى بلوغه 25 عامًا.

 

يجب عليك تقديم طلب الحصول على مخصصات الطفل بنفسك. تحصل في الوقت الحالي على 250 يورو على الأقل كل شهر، وهذا يتوافق مع الحد الأدنى لمتطلبات الإعالة والرعاية والتعليم لطفلٍ واحد. ومخصصات الطفل معفاةٌ من ضريبة الدخل.

ملاحظة: إعانة الأطفال تحق للطفل من يوم ولادته. لكن لا يتم الدفع إلا بعد تقديم طلب كتابي، ويجب عليك تقديمه إلى صندوق الأسرة. ولتقديم الطلب لا بد من وجود رقم التعريف الضريبي الخاص بك، ورقم التعريف الضريبي الخاص بطفلك.

مَنْ المُستحِق؟

من حيث المبدأ، يحصل على إعانة الأطفال جميع الآباء والأوصياء الذين يحملون الجنسية الألمانية، ويقيمون في ألمانيا

  • إذا لم يبلغ الطفل 18 عامًا،
  • إذا كان محل إقامة الطفل أو مسكنه المعتاد في ألمانيا (لا تؤدي جنسية الطفل أي دور هنا)،
  • إذا كانوا يعتنون بطفلهم بانتظام، ويعيش معهم في منزلهم (وينطبق هذا بشروط معينة أيضًا على أطفال الزوج/الزوجة أو الأحفاد أو الأبناء بالتبني أو الأبناء بالتربية)،
  • إذا كان لطفلهم رقم تعريف ضريبي.

في بعض الحالات، تُدفع إعانة الأطفال أيضًا للأطفال الذين تزيد أعمارهم على 18 عامًا:

  • إذا تم تقديم إثبات على خوض طفلك -بعد عيد ميلاده الثامن عشر- تدريب مدرسي، أو دراسة جامعية، أو تدريب مهني مؤسَّسي، أو عدم حصوله على فرصة عمل أو تدريب، أو خوضه تدريب عملي، أو خدمة تطوعية، أو إصابته بإعاقة عقلية أو جسدية أو نفسية. 
  • إذا بلغ طفلك 25 عامًا، وتم تقديم إثبات على أنه أُصيب بإعاقة جسدية أو عقلية أو نفسية قبل عيد ميلاده الخامس والعشرين وأنه لا يستطيع تحمل نفقات معيشته بنفسه.

 

يمكنك أيضًا الحصول على إعانة الأطفال في ألمانيا، حتى إذا كنت تحمل جنسية أخرى، في حالة استيفاء أحد الاشتراطات التالية:

  • أن تكون مواطنًا من إحدى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، أو تحمل جنسية بريطانيا العظمى أو أيسلندا أو ليختنشتاين أو النرويج أو سويسرا.
  • أن تحمل جنسية الجزائر أو البوسنة والهرسك أو كوسوفو أو المغرب أو الجبل الأسود أو صربيا أو تونس أو تركيا، وتمارس في ألمانيا عملاً خاضعًا للتأمينات الاجتماعية، أو تحصل على إعانة البطالة (Arbeitslosengeld).
  • أن تحمل جنسية دولة أخرى، ولديك تصريح إقامة دائمة سارٍ، بحيث يُسمح لك بالعمل والسكن في ألمانيا.
  • أن يكون تم الاعتراف بلجوئك اعترافًا غير قابلٍ للطعن، أو يحق لك اللجوء.

لا يحق لك الحصول على إعانة الأطفال

  • إذا لم تُقدِّم إفادة بعد أن بلغ طفلك 18 عامًا، إذا غيَّر أو قَطَع أو ألغى طفلك تدريبه المدرسي أو المهني أو دراسته الجامعية؛ أو إذا أكمل تدريبًا مهنيًّا أو دراسة جامعية ويتولى الآن عملاً، أو إذا سُجِّل في السابق باحثًا عن عمل ويبدأ الآن تدريبًا مدرسيًّا أو مهنيًّا أو دراسة جامعية أو يتولى عملاً، أو إذا دخل الخدمة العسكرية التطوعية، أو في حالة الحمل.
  • إذا كنت لا تُبلِغ عن التغيُّرات التي تطرأ، كوجود عنوان جديد أو بيانات مصرفية، أو الانفصال أو الطلاق، أو تغيير المنزل، أو الالتحاق بالخدمة العامة لأكثر من 6 أشهر، أو تولِّي وظيفة في الخارج، أو فقدان شخص، أو وفاة أحد الأطفال، أو إذا لم يبلغ أحد عن وفاتك.
  • إذا تقدمت بطلب للحصول على إعانة الأطفال بأثر رجعي، لكن لم يتم استيفاء شروط ذلك، خلال هذه الفترة.
  • إذا كنت والدًا أو وصيًّا، ولا تدفع نفقة لطفلك الذي يعيش في منزل خاص، ولم يُقدِّم إلى صندوق الأسرة "طلب تفريع" للحصول على إعانة الأطفال.
  • إذا كان الطفل يعمل بعد بلوغه 18 عامًا وبعد إكمال تدريب مهني أوَّلي، أو الدرجة الأولى من الدراسة الجامعية، وتبلغ ساعات عمله الأسبوعية أكثر من 20 ساعة.

أهم الموضوعات المتعلقة بمخصصات الطفل

الأسئلة الأكثر شيوعًا حول مخصصات الطفل

مزيدٌ من المعلومات حول مخصصات الطفل

موادٌ معلوماتية مجانية للتحميل

Merkblatt - PDF, 2.39 MB
Illustration des Wegweisers. Er sitzt auf dem Rand eines großen Monitors. Seine rechte Hand ruht auf einem Dokument, das den Antrag darstellt. Darüber schwebt ein weißer Haken auf rotem Grund.

طلب الحصول على الإعانة عبر الإنترنت

هنا يمكنك طلب الحصول على إعانة الأطفال عبر الإنترنت مباشرةً.

العون في جميع الظروف الحياتية.

Illustration des Wegweisers. Vor ihm steht ein voller Einkaufskorb, dahinter sieht man ein Schild, auf dem Kasse steht. Eine Gedankenblase zeigt ein Haus.

إعانة المواطنين (Bürgergeld)

إذا لم يكن لديك ما يكفي من المال لنفقات معيشتك، فقد يحق لك الحصول على إعانة المواطنين. ولكي تحصل عليها، يجب إما أن تعيش في مجتمع عوز مع شخص يتلقى إعانة المواطنين، أو أن تكون قادرًا على الكسب بشكل عام. هناك يمكنك أن تعرف المزيد حول إعانة المواطنين.

Illustration des Wegweisers. Er sitzt auf dem Boden und hat eine ABC-Tafel vor sich. Vor der Tafel liegen weitere Spielzeuge.

علاوة الأطفال

إذا كان دخلك منخفضًا، وتحصل على إعانة الأطفال (Kindergeld)، فيمكنك أيضًا التقدُّم بطلب للحصول على علاوة الأطفال (Kinderzuschlag). هنا تحصل على مزيد من المعلومات بهذا الخصوص.