Ein Portrait einer illustrierten Figur.
Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung enthält auch die Hilfe bei besonderen finanziellen Belastungen. Das kann der Fall sein, wenn Sie die Erstausstattung für eine eigene Wohnung benötigen.

Базове забезпечення за віком та внаслідок часткової працездатності (Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung).

Ви можете отримувати фінансову підтримку з метою базового забезпечення за віком та в разі часткової втрати працездатності. Ця допомога дозволяє вам покривати витрати на життєзабезпечення та гарантує соціально-культурний прожитковий мінімум. Таким чином, це соціальна допомога, яка виконує ту саму функцію, що й допомога для життєзабезпечення, але призначена для конкретного кола осіб.

Ця соціальна допомога використовується для базового життєзабезпечення:

  • літніх людей, які досягли пенсійного віку; Особи, що народилися до 1 січня 1947 р., досягають пенсійного віку, коли їм виповнюється 65 років. Для осіб, що народилися після 31 грудня 1946 р., пенсійний вік послідовно збільшується до 67 років.
  • осіб, що повністю втратили працездатність на довгий термін після досягнення 18 років.

Відповідальна установа: Місцевий суб’єкт надання соціальної допомоги або соціальна служба (Sozialamt)

Умова отримання базового забезпечення (Grundsicherung)

Ви можете документально підтвердити, що ваших доходів та вашого майна не вистачає або не вистачає повністю для вашого життєзабезпечення. Для отримання базового забезпечення через часткову працездатність ви маєте підтверджувальний документ Німецького фонду пенсійного страхування (Deutsche Rentenversicherung) про повну втрату працездатності протягом тривалого терміну або проходите процедуру зарахування до майстерні для осіб з обмеженими можливостями, отримуєте професійну освіту або працюєте в ній.

За розміром та обсягом базове забезпечення (Grundsicherung) можна порівняти з допомогою для життєзабезпечення (Hilfe zum Lebensunterhalt).

Базове забезпечення (Grundsicherung) має покривати такі витрати:

  • витрати на життєзабезпечення,
  • витрати на проживання й опалення,
  • внески на медичне страхування та страхування на випадок потреби в сторонньому догляді,
  • внески на профілактичне обстеження,
  • додаткові витрати конкретних груп осіб (наприклад, якщо ви маєте посвідчення інваліда з відміткою G),
  • допомога в особливих випадках (наприклад, первинне оснащення житла).

Для отримання базового забезпечення ви маєте подати заявку до соціальної служби (Sozialamt) чи до служби, що надає соціальну допомогу у вашому місті чи в вашій територіальній громаді. Як правило, допомогу затверджують на період 12 місяців.

Важливо! Крім базового забезпечення за віком та внаслідок часткової працездатності, існує також «базове забезпечення осіб, що шукають роботу» (Grundsicherung für Arbeitsuchende) (також називається «допомога з безробіття II» (Arbeitslosengeld) або «Hartz IV»). Цю допомогу призначено для працездатних осіб тобто осіб, які можуть працювати.

На цій сторінці ви дізнаєтесь більше про основні теми, пов’язані з базовим забезпеченням за віком та внаслідок часткової працездатності (Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung). Інформацію про подачу заявки на базове забезпечення та відповідну онлайн-заявку ви можете знайти тут.

Es gibt außer der Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung auch die sogenannte „Grundsicherung für Arbeitsuchende" (auch Bürgergeld genannt). Diese Leistung ist für Menschen gedacht, die erwerbsfähig sind, also arbeiten können und die Regelaltersgrenzen (das Rentenalter) noch nicht erreicht haben.

Wer hat Anspruch?

Sie haben Anspruch auf diese Leistung, wenn

  • Sie die Altersgrenze für die Rente überschritten haben 

    oder 

  • Sie mindestens 18 Jahre alt sind und aus gesundheitlichen Gründen oder durch eine Behinderung dauerhaft voll erwerbsgemindert sind, also nicht arbeiten können

Zudem können Sie die Leistung auch für die Zeit erhalten, in der Sie in einer Werkstatt für behinderte Menschen arbeiten, bei einem anderen Leistungsanbieter das Eingangsverfahren und den Berufsbildungsbereich durchlaufen oder dauerhaft im Arbeitsbereich tätig sind.

Sie haben keinen Anspruch auf Grundsicherung, wenn

  • Sie nicht dauerhaft in Deutschland wohnen.
  • Sie weder die deutsche Staatsangehörigkeit noch das notwendige Aufenthaltsrecht haben.
  • Sie in Deutschland Leistungen für Asylbewerber beantragt haben.
  • Sie Ihre Notsituation in den letzten zehn Jahren mit Absicht oder grob fahrlässig verursacht haben, zum Beispiel indem Sie Vermögen verschenkt oder leichtfertig verloren haben.
  • Sie erwerbsfähig sind, also arbeiten können, und damit Anspruch auf Bürgergeld haben.
  • Sie nur vorübergehend erwerbsgemindert sind und Anspruch auf Hilfe zum Lebensunterhalt haben.

Основні теми щодо базового забезпечення за віком та внаслідок часткової працездатності (Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung)

Illustration des Wegweisers. Sie sitzt auf dem Rand eines großen Monitors. Ihre rechte Hand ruht auf einem Dokument, das den Antrag darstellt. Darüber schwebt ein weißer Haken auf rotem Grund

Leistung online beantragen

Hier können Sie die Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung direkt online beantragen.