Ein Portrait einer illustrierten Figur.
За допомогою базового забезпечення за віком та внаслідок часткової працездатності ви також можете отримати допомогу з покриття особливих фінансових витрат. Ідеться, наприклад, про первинне облаштування власного житла.

Найважливіші факти

Ви можете отримувати фінансову підтримку з метою базового забезпечення за віком та в разі часткової втрати працездатності, якщо неспроможні покривати кошти на власне життєзабезпечення зі своїх доходів та заощаджень, а тому потребуєте допомоги. Ця соціальна гарантує соціально-культурний прожитковий мінімум. Таким чином, це вид соціальної допомоги, що виконує ту саму функцію, що й допомога для життєзабезпечення, але для іншого кола осіб.

Вашим компетентним відомством є суб'єкт надання соціальної допомоги або місцева соціальна служба.

Для отримання базового забезпечення ви маєте подати заяву до соціальної служби або до служби, що надає соціальну допомогу у вашому місті чи у вашій територіальній громаді.

Якщо ви хочете подати заяву на отримання цієї допомоги для себе, ви можете заповнити заяву онлайн на базове забезпечення за віком та в разі часткової втрати працездатності тут.

Крім базового забезпечення за віком та внаслідок часткової працездатності, існує так зване «базове забезпечення для осіб, які шукають роботу» (також називається громадянською допомогою). Цю допомогу призначено для працездатних осіб, тобто для тих, хто може працювати та ще не досягнув нормативного віку виходу на пенсію (пенсійного віку).


Хто має право на цю допомогу?

Ви маєте право на цю допомогу, якщо

або

  • вам щонайменше 18 років і через стан здоров’я або через інвалідність ви повністю втрачаєте працездатність на тривалий термін, тобто не можете працювати.

Крім того, ви можете отримувати цю допомогу протягом періоду, коли працюєте в майстерні для осіб з обмеженими можливостями, проходите процедуру оформлення та професійне навчання в іншого постачальника послуг або працюєте на постійній основі.

Ви не маєте права на базове забезпечення, якщо:

  • не живете в Німеччині постійно,
  • не маєте ані громадянства Німеччини, ані необхідного права на проживання в Німеччині;
  • подали в Німеччині заяву на допомогу для претендентів на статус біженця,
  • за останні десять років ви зумисно або через грубе недбальство спричинили своє важке становище, наприклад, роздарувавши або необдумано втративши власне майно;
  • ви працездатні, тобто можете працювати, й таким чином маєте право на громадянську допомогу;
  • ви є тимчасово непрацездатною особою та можете претендувати на отримання допомоги для життєзабезпечення.

Основні теми щодо базового забезпечення за віком та внаслідок часткової працездатності (Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung)

Illustration des Wegweisers. Sie sitzt auf dem Rand eines großen Monitors. Ihre rechte Hand ruht auf einem Dokument, das den Antrag darstellt. Darüber schwebt ein weißer Haken auf rotem Grund

Подати заяву на допомогу онлайн

Тут ви можете подати заяву на базове забезпечення за віком та внаслідок часткової працездатності безпосередньо онлайн.