Услуги согласно Закону о материальной помощи просителям убежища (Asylbewerberleistungsgesetz, AsylbLG)

С 1 января 2023 года действуют следующие нормы потребностей:

• Категория потребностей 1 (бессемейные люди или родители-одиночки) 182 евро (необходимые потребности) + 228 евро (личные потребности) = 410 евро всего
• Категория потребностей 2 (пары, проживающие в квартире/общежитии) 164 евро + 205 евро = 369 евро
• Категория потребностей 3 (взрослые в стационарном учреждении; взрослые до 25 лет, проживающие в доме родителей) 146 евро +182 евро = 328 евро
• Категория потребностей 4 (подростки от 14 до 17 лет) 124 евро + 240 евро = 364 евро
• Категория потребностей 5 (дети от 6 до 13 лет) 122 евро + 182 евро = 304 евро
• Категория потребностей 6 (дети до 5 лет) 117 евро + 161 евро = 278 евро

В рамках помощи предоставляются так называемые услуги базового обеспечения, услуги в случае болезни, при беременности и рождении ребенка, а также прочие услуги.

• Услуги базового обеспечения покрывают необходимые потребности для обеспечения средств к существованию (например: питание, жилье, отопление, одежда, средства личной гигиены и бытовые товары).
• Услуги при беременности и рождении ребенка покрывают дополнительные потребности будущих и молодых мам. К таким потребностям относятся, например, одежда для беременных или первые вещи для новорожденного (например, подгузники и пеленальная сумка).
• Медицинские услуги позволяют вам следить за своим здоровьем, если вы не застрахованы в фонде медицинского страхования. Медицинское обслуживание включает в себя лечение у врача в случае острого заболевания или боли, требуемую профилактическую вакцинацию и профилактические осмотры по назначению врача.
• Прочие услуги предлагаются в особых случаях. Речь идет о специальных услугах по обеспечению средств к существованию или на нужды детей, например, школьные принадлежности или помощь в интеграции детей с инвалидностью. Также предоставляться услуги, покрывающие расходы на работу устного переводчика и заказ паспорта.

В случае подачи заявления о получении медицинских услуг дополнительно может понадобиться предоставление следующих подтверждающих документов:

• подтверждение страхования на случай болезни и потребности в уходе
• Подтверждающие документы в зависимости от типа услуг
• обменная карта беременной (Mutterpass)

Помощь для обеспечения средств к существованию иностранцев выплачивается после успешной подачи заявления на период рассмотрения ходатайства о предоставлении убежища/период действия разрешение на кратковременное ограниченное пребывание в Германии. Претендовать на получение услуг можно начиная со дня подачи прошения о предоставлении убежища. Право утрачивается после окончательного отрицательного решения на следующий день после выезда из Германии.

По истечении 36-месячного периода пребывания в Германии Вы можете претендовать на получение всего объема услуг, предусмотренных Двенадцатым томом Социального кодекса (Sozialgesetzbuch XII) (например, на социальную помощь (Sozialhilfe)). Такие услуги называются соразмерными услугами (Analogleistungen).

Если Вы подаете заявление о получении услуг согласно закону о материальной помощи просителям убежища (Asylbewerberleistungsgesetz, AsylbLG) впервые, Вы должны лично явиться в соответствующее ведомство. Вы можете привести с собой доверенное лицо. Это может быть, например, переводчик или сотрудник учреждения, в котором Вы проживаете, или сотрудник организации, оказывающей поддержку при предоставлении убежища.

Для подачи заявления Вам необходимо предоставить следующие документы:

• заполненный бланк заявления;
• действующий документ, подтверждающий право на проживание (например, заграничный паспорт (Reisepass), вид на жительство (Aufenthaltsgestattung), разрешение на кратковременное ограниченное пребывание);
• подтверждение имущественного положения (например, выписки о состоянии счетов и наличии материальных ценностей в стране и за рубежом, транспортные средства, драгоценности, недвижимость);
• подтверждение доходов всех членов семьи (например, расчетные ведомости, уведомления о назначении пенсии, пособие на ребенка (Kindergeld), ссуда на обучение (BAföG), алиментный аванс);
• если необходимо, подтверждение страхования на случай болезни и потребности в уходе;
• если необходимо, подтверждающие документы в зависимости от типа услуг;
  • обменная карта беременной (Mutterpass);
  • справка с места учебы;
  • предварительные оценки расходов.
  • При административных обязательствах содействия: справки и требования ведомства по делам иностранных граждан;
• если необходимо, подтверждающие документы о страховании и расходах на дорогу (при осуществлении трудовой деятельности);
• если необходимо, справки о прежних социальных услугах (уведомление о снятии с регистрации (Aufhebungsbescheid) в центре занятости (Jobcenter), решения о снятии с учета в других муниципалитетах);
• если необходимо, договор аренды и подтверждение текущей суммы арендной платы, расходов на отопление и электроэнергию;
• если необходимо, свидетельство о браке, решения о расторжении брака, подтверждение уплаты алиментов;
• если необходимо, подтверждение права на общение с ребенком (для родителей, проживающих раздельно, если оба живут в стране);
• подтверждения имущественного положения (например, документы на автомобиль, сберегательная книжка, полисы страхования жизни и т. д.).

Вы обязаны немедленно уведомить компетентное ведомство о любых изменениях в Ваших личных и экономических обстоятельствах. В случае нарушения данного требования выплата пособий может быть прекращена. Неправильное, неполное или несвоевременное уведомление о начале оплачиваемой трудовой деятельности является административным правонарушением. Оно грозит денежным штрафом в размере до 5000 евро.

Да. Если у Вас есть право на кратковременное ограниченное пребывание в Германии (отсрочка депортации) согласно § 60a закона о порядке пребывания иностранных граждан (AufenthG), Вы можете получать услуги согласно закону о материальной помощи просителям убежища (Asylbewerberleistungsgesetz, AsylbLG) при определенных условиях.

Да. Да, Вы можете подать заявление о получении медицинских услуг согласно закону о материальной помощи просителям убежища (Gesundheitsleistungen nach AsylbLG). Дополнительную информацию по этому вопросу можно найти здесь.

Да. В случае беременности Вы можете подать заявление о предоставлении услуг при беременности и родах (Leistungen bei Schwangerschaft und Geburt). Сюда входит обеспечение дополнительных потребностей беременных, а также разовая выплата на комплект белья для новорожденных.

Нет. Компетентное ведомство принимает решение по форме предоставления услуг индивидуально для каждого человека. Как правило, это зависит от Ваших жилищных условий. Если Вы проживаете в приюте для беженцев и получаете определенные услуги в натуральной форме (например, питание, предметы гигиены, электроэнергию), ставка социального пособия соответственно снижается. Поэтому важно, чтобы при подаче заявления были представлены все важные документы.

Вы получаете услуги согласно закону о материальной помощи просителям убежища (Leistungen nach AsylbLG) на протяжении периода рассмотрения Вашего прошения о предоставлении убежища или на период действия разрешения на кратковременное ограниченное пребывание в Германии (отсрочка депортации). Претендовать на получение услуг можно начиная со дня подачи прошения о предоставлении убежища. Право утрачивается после выезда из Германии.

Заявление о предоставлении услуг согласно Закону о материальной помощи просителям убежища (Asylbewerberleistungsgesetz, AsylbLG) можно подать в произвольной форме. Запишитесь на личный прием в вашем компетентном ведомстве. Принесите с собой на прием все необходимые документы.

Заявление о предоставлении услуг согласно Закону о материальной помощи просителям убежища (AsylbLG) подается следующим образом.

• Вы подаете заявление в компетентное ведомство по месту жительства или непосредственно здесь на онлайн-портале.
• Вы предоставляете необходимые подтверждающие документы.
• Компетентное ведомство проверяет ваше заявление и рассчитывает ваши потребности.
• Компетентное ведомство принимает решение по вашему заявлению и информирует вас о результате. Вы получаете соответствующее уведомление от компетентного ведомства.
• В случае одобрения вашего заявления вы получите уведомление об одобрении, а в случае отклонения — уведомление об отклонении.
• В обоих случаях в уведомлении будут указаны причины решения. В нем также будет приведена информация о способах обжалования решения. Кроме того, в уведомлении будет указан срок, в течение которого решение можно обжаловать.
• Решение об одобрении включает в себя сведения о размере помощи и начале выплаты. Начиная с указанной даты, ответственный субъект оказания помощи, как правило, в начале месяца будет осуществлять причитающиеся вам выплаты. Выплата зависит от конкретной ситуации и может производиться, например, посредством банковского перевода, наличного платежа, платежного поручения для взаимного расчета, карты для выплат, денежного чека или подарочного сертификата.
• При получении медицинских услуг: в зависимости от компетентного ведомства вы получите либо талон на прием к врачу, либо электронную медицинскую карту.
  • Талон на прием: в течение указанного срока вы предъявляете талон на прием врачу, и вас обслуживают. Если вам повторно требуются медицинские услуги, то, как правило, необходимо подавать новое заявление. Дополнительную информацию об услугах и талоне на прием к врачу вы можете получить у своего субъекта оказания помощи.
  • Электронная медицинская карта: вы предоставляете медицинскую карту врачу, и вас обслуживают. Если вам повторно требуются медицинские услуги, вы можете непосредственно обратиться к врачу без подачи нового заявления.

Внимание! Вы обязаны немедленно уведомить компетентное ведомство о любых изменениях в ваших личных и экономических обстоятельствах.

Срок рассмотрения заявления зависит от конкретного случая.