Пособия на базовое обеспечение по старости и при ограничении трудоспособности (Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung)

Вы достигли пенсионного возраста, но вам не хватает денег на оплату расходов на жизнь? Или вы еще молоды, но не можете постоянно работать по состоянию здоровья? В таком случае вы можете подать заявление о получении пособий на базовое обеспечение по старости и при ограничении трудоспособности. Дата перевода: 20 декабря 2023 г.
Weibliche Figur mit schwarzen Haaren, rotem Shirt und weißer Hose steht vor einem Sessel. Auf diesem liegt ein Hund. Die Figur wirft Geld in ein Portemonnaie, das auf dem Tisch neben dem Sessel steht.
Ein Portrait einer illustrierten Figur.
С помощью базового обеспечения по старости и при ограничении трудоспособности вы также можете получить помощь при особых финансовых расходах. Речь идет, например, о первичном обустройстве собственного жилья.

Коротко о главном

Вы можете получать пособия на базовое обеспечение по старости и при ограничении трудоспособности, если не способны оплачивать средства к существованию из собственных доходов и сбережений, а поэтому нуждаетесь в помощи. Эти пособия покрывают социально-культурный прожиточный минимум. Таким образом, это вид социальной помощи, выполняющий ту же функцию, что и пособия на средства к существованию, но для другого круга лиц.

Вашим компетентным ведомством является субъект оказания социальной помощи или местная социальная служба.

Для получения базового обеспечения вы должны подать заявление в социальную службу или в службу, оказывающую социальную помощь в вашем городе или в вашей территориальной общине. 

Если вы хотите подать заявление на получение этой помощи для себя, вы можете заполнить заявление онлайн на базовое обеспечение по старости и при ограничении трудоспособности здесь.

Помимо базового обеспечения по старости и при ограничении трудоспособности существует также так называемое обеспечение для ищущих работу (также называемое гражданским пособием). Это пособие предназначено для трудоспособных людей, т. е. тех, кто может работать и еще не достиг нормативного возраста выхода на пенсию (пенсионного возраста).

Кто имеет право?

Вы имеете право на это пособие, если

или

  • вам не менее 18 лет и по состоянию здоровья или в связи с инвалидностью вы постоянно полностью нетрудоспособны, то есть не можете работать.

Кроме того, вы можете получать пособие за время, в течение которого вы работаете в мастерской для людей с инвалидностью, проходите процедуру оформления и профессиональное обучение у другого поставщика услуг или работаете на постоянной основе.

Вы не имеете права на базовое обеспечение, если:

  • вы не проживаете в Германии постоянно;
  • у вас нет гражданства Германии и необходимого права проживания;
  • вы подали в Германии заявление о предоставлении помощи просителям убежища;
  • вы сами в течение последних десяти лет создали свою чрезвычайную ситуацию намеренно или по грубой неосторожности, например, отдав свое имущество или необдуманно потеряв его;
  • вы трудоспособны, т. е. можете работать и, соответственно, имеете право на получение гражданского пособия;
  • вы временно нетрудоспособны и можете претендовать на получение пособия на средства к существованию.

Наиболее важные темы, касающиеся пособий на базовое обеспечение по старости и при ограничении трудоспособности (Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung).

Illustration des Wegweisers. Sie sitzt auf dem Rand eines großen Monitors. Ihre rechte Hand ruht auf einem Dokument, das den Antrag darstellt. Darüber schwebt ein weißer Haken auf rotem Grund

Подать заявление на помощь онлайн

Здесь вы можете подать заявление о получении пособий на базовое обеспечение по старости и при ограничении трудоспособности непосредственно онлайн.

Социальная помощь по другим направлениям

Eine illustrierte Figur steht an der Kasse mit Einkäufen.

Пособие на средства к существованию (Hilfe zum Lebensunterhalt)

Вы не являетесь нетрудоспособным лицом в течение длительного времени и не достигли пенсионного возраста, но в настоящее время вы не можете работать по состоянию здоровья? Вероятно, вы имеете право на эту социальную услугу. Здесь вы узнаете больше об этом.