Гражданское пособие (Bürgergeld)

Сколько денег мне могут начислять как получателю или получательнице гражданского пособия (Bürgergeld)?

Размер помощи для Вас как получателя гражданского пособия (Bürgergeld), зависит от так называемой стандартной потребности (Regelbedarf). Стандартная потребность — это выплаты на покрытие расходов на средства к существованию. Размер помощи зависит от возраста и состава лиц, проживающих с Вами в одном так называемом сообществе нуждающихся в помощи (Bedarfsgemeinschaft) (см. также раздел «Гражданское пособие и семья)». При этом пособие, в частности, покрывает расходы на продукты питания, одежду, средства личной гигиены, предметы домашнего обихода или бытовое энергоснабжение (без приготовления горячей воды). Пособие выплачивается в виде фиксированной суммы (ставка социального пособия (Regelsatz)). Ставка социального пособия составляет 502 евро для бессемейного человека. На основе ставки социального пособия для бессемейного человека рассчитываются суммы для других членов сообщества нуждающихся в помощи. Применяются следующие суммы:

• пары: 902 евро (451 евро на каждое совершеннолетнее лицо);
• совершеннолетние взрослые младше 25 лет, проживающие в домохозяйстве родителей: 402 евро;
• 14-17 yaş arası: 420 Euro;
• дети от 6 до 13 лет: 348 евро;
• дети до 5 лет: 318 евро.

Дополнительно к стандартной потребности также компенсируются расходы на жилье и отопление. Собственный доход, например, от минимальной занятости (Mini-Job), может уменьшить размер выплачиваемого Вам гражданского пособия (Bürgergeld). Как для дохода, так и для сбережений установлены неучитываемые при расчете пособия суммы. Это разрешенные суммы, которые не принимаются в расчет (см. «Гражданское пособие и доход» и « Гражданское пособие и сбережения»).

Если Вы проживаете в так называемом сообществе нуждающихся в помощи (см. также « Гражданское пособие и семья»), при расчете гражданского пособия также учитывается доход и сбережения членов этого сообщества.

Что такое дополнительные потребности (Mehrbedarfe)?

Помимо стандартных потребностей имеются так называемые дополнительные потребности. Они признаются в особых жизненных ситуациях и покрываются дополнительно. Это касается тех случаев, когда Вы, например, беременны, являетесь родителем-одиночкой или имеете физическую инвалидность. Следующие группы лиц, как правило, имеют право на покрытие дополнительных потребностей при начислении гражданского пособия (Bürgergeld):

• родители-одиночки,
• лица с инвалидностью,
• лица, требующие приобретения дорогих продуктов питания по медицинским причинам.
• Беременные женщины

Эти группы лиц получают дополнительную помощь на покрытие повышенных потребностей. Право на покрытие дополнительных потребностей имеют лица, в доме которых необходимо самостоятельно готовить горячую воду, например, с помощью проточного водонагревателя. Размер такой дополнительной потребности зависит от применяемой стандартной потребности (Regelbedarf) лиц.

Дополнительно к регулярно выплачиваемым суммам на дополнительные потребности также имеются единовременно выплачиваемые пособия. Например, пособие для первоначального обустройства собственного жилья или выплата на ребенка.

Доплата к гражданскому пособию и пособие на повышение квалификации

Если вы получаете и хотите пройти повышение квалификации, то вы можете получать дополнительную финансовую помощь. Цель этой помощи состоит в том, чтобы подготовить вас к рынку труда. При этом речь идет о долгосрочной подготовке, а не о кратковременном обучении.

Пройдя повышение квалификации, вы хотите получить дополнительное образование или отложенный диплом? В таком случае вы можете получить доплату к гражданскому пособию (Bürgergeld-Bonus) или пособие на повышение квалификации (Weiterbildungsgeld).

Важно! Специалисты вашего ответственного центра занятости расскажут вам, на какие мероприятия по повышению квалификации и в каком объеме выделяется помощь. Поэтому вам в первую очередь нужно записаться на личную консультацию со специалистом центра.

Доплата к гражданскому пособию (Bürgergeld-Bonus)

Для участия в мероприятиях, имеющих особую важность для устойчивой интеграции, выделяется ежемесячная доплата к гражданскому пособию в размере 75 евро. Доплата к гражданскому пособию может выплачиваться для участия в следующих мероприятиях:

 - повышение квалификации продолжительностью более 8 недель без выдачи диплома,

- первичная квалификация,

- подготовка к профессиональному обучению,

- предварительный этап вспомогательного обучения,

- помощь молодежи в тяжелом жизненном положении согласно § 16h (1) SGB II.

Доплата к гражданскому пособию также применяется для мероприятий, начатых до 1 июля 2023 г. и посещаемых до сих пор.

Пособие для повышения квалификации (Weiterbildungsgeld)

За участие в повышении профессиональной квалификации, на которое предоставляется помощь и по результатам которого выдается диплом о профессиональном образовании, ежемесячно выплачивается дополнительно 150 евро.

Пособие на повышение квалификации (Weiterbildungsgeld) предоставляется только для повышения квалификации с последующим получением диплома, которое было начато до 1 июля 2023 г. и продолжающееся до сих пор.

В каких случаях говорят о повышении квалификации без диплома?

Важным понятием в связи с доплатой к гражданскому пособию (Bürgergeldbonus) является повышение квалификации без диплома. Это означает следующее: повышение квалификации помогает в последующей интеграции на рынке труда, но по ее результатом не выдается диплом о профессиональном образовании. Примерами такого повышения квалификации являются курсы для расширения базовых компетенций, таких знания компьютера.

В каких случаях говорят о повышении квалификации с дипломом?

Важным понятием в связи с пособием на повышение квалификации (Weiterbildungsgeld) является повышение квалификации с дипломом. Это означает следующее: по результатам повышения квалификации выдается диплом о профессиональном образовании. Примерами такого повышения квалификации являются переподготовки, частичная профессиональная квалификация или подготовительные учебные курсы к школьный экзамен экстерном / независимый школьный экзамен.

В течение какого времени может выплачиваться пособие на повышение квалификации (Weiterbildungsgeld)?

Пособие на повышение квалификации в размере 150 евро ежемесячно может выплачиваться до трех лет.

Какие другие виды помощи предоставляются в связи с переподготовкой?

Дополнительно выплачивается премия за повышение квалификации в размере 1000 евро или 1500 евро за успешное участие в мероприятиях по повышению квалификации, на которые выделяется помощь и по результатам которых выдается диплом о профессиональном образовании. Это означает следующее: за сдачу предусмотренного промежуточного экзамена или первой части многоэтапного выпускного экзамена выплачивается премия в размере 1000 евро. При успешном окончании повышения квалификации, т. е. при сдаче выпускного экзамена, выплачивается премия в размере 1500 евро.

Как я могу подать заявление на доплату к гражданскому пособию и пособие на повышение квалификации?

Вам не нужно подавать отдельное заявление для получения пособия на повышение квалификации и доплату к гражданскому пособию. Центр занятости ежемесячно выплачивает вам доплату к гражданскому пособию или пособие на повышение квалификации задним числом. Если вы не уверены, выплачивается ли пособие на ваше мероприятие по повышению квалификации, проконсультируйтесь со своим специалистом в центре занятости (Jobcenter). Мы рекомендуем записаться на консультацию в любом случае.

Как я могу получить премию за повышение квалификации?

Для получения премии на повышение квалификации подавать заявления также не нужно. Вы можете просто подать в центр занятости документальное подтверждение, т. е. промежуточный или окончательный диплом.

Нужно ли полностью закончить курсы для получения доплаты к гражданскому пособию?

Нет. Ваш специалист в вашем ответственном центре занятости обсудит с вами, какие курсы и в каком объеме необходимо посещать для получения помощи.

Важным понятием в связи с гражданским пособием (Bürgergeld) является сообщество нуждающихся в помощи (Bedarfsgemeinschaft). Под этим понимают сообщество людей, которые проживают вместе и вместе ведут хозяйство. Например, речь идет о семье. В Социальном кодексе (SGB) имеется точное описание сообщества нуждающихся в помощи. Далее мы вкратце расскажем о наиболее важных пунктах.

Когда речь идет о сообществе нуждающихся в помощи (Bedarfsgemeinschaft)?

Сообществом нуждающихся в помощи называются все лица, которые проживают в одном домохозяйстве. При этом в сообществе имеется как минимум один получатель гражданского пособия (Bürgergeld). Если в домохозяйстве проживают другие лица, то они также могут относится к сообществу нуждающихся в помощи.

Под сообществом нуждающихся в помощи понимают всех лиц, проживающих в Вашем домохозяйстве.

К сообществу нуждающихся в помощи относятся:

• лицо, получающее гражданское пособие (Bürgergeld);
• супруг или супруга или зарегистрированный гражданский партнер или зарегистрированная гражданская партнерша, если пара не проживает раздельно;
• партнеры, состоящие в бракоподобном партнерстве (условие: партнеры проживают в совместном домохозяйстве и согласны с тем, что несут ответственность друг за друга, например, в тех случаях, когда партнерство существует больше одного года или у партнеров имеются совместные дети);
• дети, проживающие в домохозяйстве, младше 25 лет (условие: дети не состоят в браке, трудоспособны и не могут оплатить средства к существованию из своего дохода; доходом детей также считается, например, пособие на ребенка (Kindergeld) или алименты);
• родители или один из родителей не состоящего в браке трудоспособного ребенка в возрасте от 15 до 25 лет, который подал заявление о получении гражданского пособия (условие: родители проживают в одном домохозяйстве с ребенком; данное условие также распространяется на партнера одного из родителей).

Кто не относится к сообществу нуждающихся в помощи?

К сообществу нуждающихся в помощи не относятся:

• дети, которые могут оплачивать средства к существованию из собственного дохода или сбережений;
• состоящие в браке дети;
• дети, которым исполнилось 25 лет, даже если они проживают вместе с родителями;
• проживающие отдельно супруги и партнеры;
• члены жилищного товарищества (WG — см. также объяснение понятия «бытовое сообщество» (Haushaltsgemeinschaft) ниже в этом разделе).

Временное сообщество нуждающихся в помощи (temporäre Bedarfsgemeinschaft)

О временном сообществе нуждающихся в помощи говорят, когда дети проживающих отдельно родителей регулярно проживают у другого родителя, а не просто время от времени проведывают его. Ребенок может иметь право на получение пособия за те дни, которые он проживает в домохозяйстве с другим родителем.

Какой размер имеет мое гражданское пособие (Bürgergeld), если я проживаю в сообществе нуждающихся в помощи?

Если Вы проживаете в сообществе нуждающихся в помощи, то при расчете гражданского пособия (Bürgergeld) учитывается доход и сбережения всех совместно проживающих людей. Это установлено закону, поскольку считается, что совместно проживающие люди финансово поддерживают друг друга и совместно оплачивают средства к существованию. 

Размер гражданского пособия (Bürgergeld) зависит от следующих критериев:

• стандартной потребности (Regelbedarf) отдельного лица;
• потребности в жилье и отоплении;
• собственного дохода (например, от минимальной занятости) и сбережений;
• дохода и сбережений других членов сообщества нуждающихся в помощи.

Текущая ставка социального пособия составляет 502 евро для бессемейного человека. На основе ставки социального пособия для бессемейного человека рассчитываются суммы для других членов сообщества нуждающихся в помощи. Применяются следующие суммы:

• пары: 902 евро (451 евро на каждое совершеннолетнее лицо);
• совершеннолетние взрослые младше 25 лет, проживающие в домохозяйстве родителей: 402 евро;
• подростки в возрасте от 14 до 17 лет: 420 евро;
• дети от 6 до 13 лет: 348 евро;
• дети до 5 лет: 318 евро.

В чем разница между сообществом нуждающихся в помощи (Bedarfsgemeinschaft) и бытовым сообществом (Haushaltsgemeinschaft)?

Под сообществом нуждающихся в помощи понимают сообщество людей, которые проживают вместе и вместе ведут хозяйство.

В бытовое сообщество входят родственники или породненные лица, которые совместно проживают в домохозяйстве, но не являются членами сообщества нуждающихся в помощи.

К бытовому сообществу, например, относятся:

• родственники или породненные лица (например, родители, дедушки, бабушки, дяди, тети, племянники, племянницы, братья и сестры старше 25 лет);
• собственные и приемные дети, которым исполнилось 25 лет и которые проживают в одном домохозяйстве.

Если предполагается, что члены бытового сообщества также финансово поддерживают друг друга, это может повлиять на расчет гражданского пособия (Bürgergeld). Это применимо только в том случае, когда этого можно ожидать, исходя из их дохода и сбережений.

Какие другие виды помощи имеются?

Дети, которые еще посещают школу, до 25 лет имеют право на получение социальной помощи на нужды образования (Leistungen zur Bildung). Такая помощь, в частности, покрывает:

• возмещение расходов на экскурсии с детским садом, школьные экскурсии и классные поездки;
• возмещение расходов на общие обеды в детском саду или в школе;
• фиксированную доплату на школьные принадлежности дважды в год;
• возмещение расходов на школьный транспорт в случае необходимости; а также
• возмещение расходов на дополнительную поддержку в учебе во внеурочное время, в случае необходимости.

Кроме того, до 18 лет дети и подростки получают 15 евро ежемесячно в качестве социальной помощи на нужды социокультурной адаптации (например, посещение спортивных секций или уроков музыки).

Покрываются ли расходы на мое жилье?

Как правило, да. Частью гражданского пособия (Bürgergeld) также является компенсация расходов на жилье и отопление. Это применимо, когда Вы проживаете как в арендованном жилье, так и в собственном. К компенсируемым расходам на арендуемое жилье относится арендная плата, расходы на коммунальные услуги и отопление. К компенсируемым расходам на собственное жилье относятся проценты по задолженности и квартплата. Взносы в погашение задолженности, как правило, не учитываются. Для получения дополнительной информации о покрываемых расходах обращайтесь в ответственный центр занятости. 

В первый год получения пособия расходы на жилье, как правило, покрываются в полном объеме. Затем при наличии несоразмерных расходов проверяется, выгоднее ли переехать в другое жилье. В данном случае несоразмерно высокие расходы признаются до тех пор, пока их невозможно или потенциально невозможно сократить, как правило, — не более шести месяцев. Расходы на отопление покрываются и в первый год, только если они соразмерны Вашему жилью. Расходы на бытовое энергоснабжение (кроме отопления) покрываются обычным пособием.

Могу ли я получить пособие на первоначальное обустройство моего жилья?

Да. При определенных условиях Вы также можете получить от центра занятости финансовую поддержку для первоначального обустройства жилья (например, для приобретения мебели и предметов домашнего обихода). Для получения Вам необходимо подать отдельное заявление.

Условия для получения этой финансовой помощи

• Речь идет фактически о первоначальном обустройстве. Это означает, что жилье обустраивается заново, поскольку раньше жилье не было обустроено или имеющиеся предметы домашнего обихода в целом были разрушены. Например, после пожара или бездомности (дополнительную информацию Вы можете получить в своем центре занятости).
• Вы либо имеете право на гражданское пособие (Bürgergeld);
• либо Вы не нуждаетесь в помощи по обеспечению средств к существованию (включая соразмерные расходы на жилье и отопление), но не можете самостоятельно полностью покрыть расходы на первоначальное обустройство согласно пункту 1. В данном случае могут учитываться Ваши доходы, полученные за период до шести месяцев.

Если заявление о предоставлении помощи для первоначального обустройства удовлетворено, Вы получите денежную выплату или талоны на приобретение предметов домашнего обихода, например, мебели, бытовой техники, кастрюль и прочих вещей.

Примечание: жилищное пособие (Wohngeld) согласно Закону о жилищном пособии (Wohngeldgesetz)

Если Вы имеете право на получение жилищного пособия (Wohngeld), перед подачей заявления о получении гражданского пособия (Bürgergeld) необходимо подать заявление о получении жилищного пособия, так жилищное пособие является первоочередной социальной услугой. В отличие от стандартных норм, за разрешительные периоды, действующие на 31 декабря 2022 г. или начатые с 1 января 2023 г. до 30 июня 2023 г., Вы не обязаны получать жилищное пособие (Wohngeld) согласно Закону о жилищном пособии (Wohngeldgesetz). Более подробная информация о жилищном пособии (Wohngeld) приведена здесь.

Даже если Вы работаете, Вам может понадобиться помощь. Если дохода не хватает на средства к существованию, Вы можете увеличить его с помощью гражданского пособия (Bürgergeld). Каким будет размер Вашего гражданского пособия (Bürgergeld) в этом случае, зависит от вашего дохода и установленной потребности.

Как рассчитывается мое гражданское пособие (Bürgergeld), если у меня есть доход?

Если Вы имеете доход от трудовой деятельности, он учитывается при расчете гражданского пособия (Bürgergeld). Однако определенные суммы не учитываются при расчете. Поэтому, если Вы работаете, Вы имеете больше денег как получатель гражданского пособия (Bürgergeld), чем те, кто не работает. 

Ваш центр занятости всегда рассчитывает учитываемый доход индивидуально.

Из суммы доходов, в частности, вычитаются следующие суммы:

• налоги, взимаемые с доходов;
• обязательные законные отчисления в фонд социального страхования;
• отчисления на предписанное законом и надлежащее частное страхование;
• отчисления на пенсионное обеспечение согласно Закону о подоходном налоге (Einkommenssteuergesetz);
• расходы, связанные с получением дохода (например, дорожные расходы, двойное ведение домашнего хозяйства);
• расходы на исполнение законных обязанностей содержания.

Неучитываемые суммы при трудовой деятельности

Помимо так называемой основной неучитываемой суммы в размере 100 евро, для дохода от трудовой деятельности применяются другие неучитываемые суммы.

Они рассчитываются следующим образом:

• на часть дохода от трудовой деятельности без учета вычетов и налогов от 100 до 1000 евро Вы получаете дополнительную неучитываемую сумму в размере 20 %;
• на часть ежемесячного дохода от трудовой деятельности без учета вычетов и налогов от 100 до 520 евро Вы получаете дополнительную неучитываемую сумму в размере 20 %;
• на часть дохода от трудовой деятельности без учета вычетов и налогов от 520 до 1000 евро Вы получаете дополнительную неучитываемую сумму в размере 30 %;
• на часть дохода от трудовой деятельности без учета вычетов и налогов от 1000 до 1200 евро (или 1500 евро, если у Вас есть несовершеннолетний ребенок) Вы получаете дополнительную неучитываемую сумму в размере 10 %.

Дополнительные неучитываемые суммы

• Молодые люди имеют право получать доходы от работы в школьное или студенческое время, а также доходы от профессионального образования до порога минимальной занятости (на сегодняшний день 520 евро). Доходы от работы школьников во время каникул до 25 лет, как правило, не учитываются.
• Волонтеры федеральной добровольной службы и добровольного социального года (FSJ), а также молодые люди в переходной период между школой и поступлением в высшее учебное заведение также имеют повышенные неучитываемые суммы.
• Возмещение расходов ежегодно учитывается согласно нормам налогового законодательства. Т. е. возмещение расходов не рассматривается в качестве дохода, если оно не превышает годовую неучитываемую сумму 3000 евро.

Какие другие доходы влияют на расчет гражданского пособия (Bürgergeld)?

Имеются различные социальные услуги, которые учитываются при проверке и расчете гражданского пособия, например, пособие на ребенка (Kindergeld) или родительское пособие (Elterngeld). Эти услуги считаются первоочередными. Также при расчете гражданского пособия (Bürgergeld) учитываются единовременные доходы. Это, например, денежное вознаграждение к Рождеству, возмещение налогов или подарки.

Имеются ли доходы, которые не влияют на расчет гражданского пособия (Bürgergeld)?

Да. Есть также доходы, которые не влияют на расчет гражданского пособия (Bürgergeld). К ним относятся, например, основная пенсия согласно Закону о социальном обеспечении жертв войны (Bundesversorgungsgesetz), пособие слепым или пособие по уходу в случае постоянного ухода. Социальная помощь, предоставляемая для работников, ухаживающих за детьми с инвалидностью, регулируется специальными нормами: для третьего ребенка 75 % социальной помощи, а для четвертого и каждого следующего ребенка — 100 % не учитываются.

Если у Вас есть сбережения, Вы не обязаны использовать их на обеспечение средств к существованию, прежде чем сможете претендовать на гражданское пособие (Bürgergeld). К сбережениям относятся, например: наличные деньги, банковские вклады, акции, договоры о предоставлении кредита на строительство или покупку собственного жилья или страхование жизни. Как и для дохода здесь также установлены неучитываемые суммы. В этом разделе мы коротко приводим самые важные неучитываемые суммы и ограничения.

Сколько денег я могу иметь и все равно претендовать на гражданское пособие (Bürgergeld)?

В первый год получения пособия Вы должны тратить свои сбережения, только если они значительны. Значительными считаются сбережения, превышающие 40 000 евро для первого лица сообщества нуждающихся в помощи. Для каждого последующего лица сообщество нуждающихся в помощи может иметь 15 000 евро дополнительно. Со второго года получения пособия из учитываемой суммы сбережений на каждого члена сообщества нуждающихся в помощи вычитается неучитываемая сумма в размере 15 000 евро. Если сумма сбережений на одного человека превышает 15 000 евро, то она может быть отнесена к неиспользованному лимиту неучитываемой суммы другого человека.

Как быть со сбережениями моих детей?

На каждого ребенка в сообществе нуждающихся в помощи также приходится неучитываемая сумма в размере 15 000 евро. Таким образом, в частности, обеспечивается защита средств на образование ребенка. Если у детей больше сбережений, они должны оплачивать ими средства к существованию только для себя, не для их родителей. Молодые люди должны начинать взрослую жизнь без долгов. Поэтому их ответственность ограничивается только неучитываемой суммой сбережений 15 000 евро при наступлении совершеннолетия.

Что происходит с моими пенсионными отчислениями?

Договоры страхования для пенсионных отчислений при определении суммы сбережений не учитываются и поэтому не включаются в расчет гражданского пособия (Bürgergeld). Это также относится к другим формам пенсионных отчислений, если они явно рассматриваются в качестве пенсионных отчислений согласно нормам федерального законодательства.

Что, если у меня есть дом или собственная квартира?

Вы также можете получать гражданское пособие (Bürgergeld), если у Вас есть дом или собственная квартира, и Вы там проживаете. Важно, чтобы размер квартиры и количество жителей были соразмерными. 

Информацию о возможности защиты вашей недвижимости, компенсируемых расходов и другую информацию по этой теме Вы можете получить в Вашем центре занятости.

Что, если у меня есть автомобиль?

Как получатель гражданского пособия (Bürgergeld) Вы можете иметь автомобиль или мотоцикл. Это действительно для каждого трудоспособного члена Вашего сообщества нуждающихся в помощи. Однако, стоимость автомобиля или мотоцикла должна быть соразмерной. Если выручка при продаже за вычетом возможных еще не исполненных кредитных обязательств не превышает 15 000,00 евро, то стоимость транспортного средства считается соразмерной. Проверка соразмерности проводится с учетом обстоятельств в каждом конкретном случае (размер сообщества нуждающихся в помощи, количество автомобилей в домохозяйстве, время приобретения).

Если Вы получаете гражданское пособие (Bürgergeld), Вы имеете определенные обязанности. Это так называемые обязанности информирования и содействия. Здесь мы вкратце опишем самые важные обязанности.

Обязанность активного поиска работы — что это означает?

Обязанность активного поиска работы относится к самым важным обязанностям содействия. Если Вы получаете гражданское пособие (Bürgergeld), Вы в состоянии работать. Поэтому Вы должны подтвердить, что подаете заявления на трудоустройство и, например, предоставить Ваши заявления. Это называется усилиями получателя пособия.

Что именно считается усилиями получателя пособия, Вы можете обсудить с сотрудниками центра занятости. С помощью так называемого анализа возможностей совместно определяется, какие личные качества, навыки и склонности Вы имеете и какие обстоятельства затрудняют Ваше трудоустройство. Оговоренное фиксируется в индивидуальном соглашении о помощи в трудоустройстве. В нем также указывается, какие меры будут предприняты, чтобы помочь Вам в поиске работы. Например, покрытие расходов на поиск работы или тренинг для соискателей работы.

Ваши обязанности по поиску работы также предполагают, что Вы не можете отказаться от предлагаемой работы. Если у Вас есть шанс трудоустроится, Вы обязаны воспользоваться им.

Как получатель гражданского пособия (Bürgergeld), Вы должны принять любую приемлемую работу. Приемлемой работой считается любая работа, которую Вы умственно, психически и физически в состоянии выполнять, и которая не противоречит нормам трудового законодательства. При определении приемлемости работы также учитываются такие личные факторы, как семейная ситуация.

Обязанность информирования — что это означает?

Как получатель гражданского пособия (Bürgergeld) Вы обязаны регулярно отмечаться в центре занятости и приходить на встречи. Если в течение определенного времени Вы будете недоступны, например, Вы захотите поехать в отпуск, Вы должны сообщить об этом в центр занятости. Эта обязанность предусмотрена для того, чтобы Вы могли быстро реагировать на возможные предложения по трудоустройству.

Вы также должны проинформировать центр занятости, если что-то изменилось в Вашей личной ситуации. 

Под этим подразумеваются следующие обстоятельства:

• Вы нашли место работы или дополнительную работу;
• Вы получили единоразовую денежную выплату, например, наследство или возмещение налогов;
• Вы начинаете учебу;
• Вы получили право на получение пенсии;
• Вы получаете пособие по материнству или другую помощь;
• Вы временно или длительно нетрудоспособны;
• изменился Ваш адрес;
• изменилось Ваше семейное положение;
• имеются изменения среди членов Вашего домохозяйства (сообщество нуждающихся в помощи).

Действует общее правило: с начала периода получения пособия нарушения Ваших обязанностей и ненадлежащий учет могут привести к сокращению суммы пособия.

Центр занятости всегда проверяет, в каком случае сокращение суммы пособия является оправданной мерой. При этом применяются различные степени строгости. При ненадлежащем учете получателя сумма стандартной потребности (Regelbedarf) сокращается на 10 % на один месяц. При первом нарушении обязанностей получателя сумма стандартной потребности (Regelbedarf) сокращается на 10 % на один месяц, при втором нарушении обязанностей получателя сумма стандартной потребности (Regelbedarf) сокращается на 20 % на два месяца, а при последней степени строгости — на 30 % на три месяца.

Возмещение расходов на жилье и отопление сохраняется. Молодые люди в случае сокращения суммы пособия получают специальную консультацию. При этом они больше не должны допускать сокращений суммы пособия более чем на 30 % от суммы стандартной потребности (Regelbedarf). 

Застрахован(-а) ли я на случай болезни, когда получаю гражданское пособие (Bürgergeld)?

Все люди, проживающие в Германии, должны быть застрахованы в государственном или частном фонде медицинского страхования, чтобы быть защищенными в случае болезни или необходимости ухода. Это также касается получателей гражданского пособия (Bürgergeld). Как правило, Вы остаетесь застрахованным (-ой) в прежнем государственном фонде медицинского страхования. Центр занятости платит ежемесячные взносы непосредственно в фонд медицинского страхования. Вы также можете подать заявление в центр занятости об отчислениях в частный фонд медицинского страхования. Однако, размер платежей в данном случае ограничен.

Освобожден (-а) ли я от доплаты за медикаменты?

Многие медикаменты и так называемые лекарственные и вспомогательные средства оплачиваются фондом медицинского страхования не полностью, и застрахованные лица должны оплачивать определенную часть самостоятельно, т. е. осуществлять доплату. Это также касается получателей гражданского пособия (Bürgergeld). Они не освобождены от обязанности доплаты.

Чтобы расходы на медикаменты или вспомогательные средства не были большим финансовым бременем, общий размер доплат в год ограничен. Он составляет 2 % годового дохода без учета вычетов и налогов («предел бремени»). Если доплаты превышают этот предел, то фонд медицинского страхования может освободить Вас от последующих доплат. Это также касается расходов на пребывание в больнице.

Дети и молодежь до 18 лет не обязаны осуществлять доплаты.