إعانات بموجب قانون إعانات طالبي اللجوء (Asylbewerberleistungsgesetz)‏

إذا كنت تبحث عن اللجوء في ألمانيا، وتحتاج إلى مساعدة مالية أو طبية، فيمكنك تقديم طلب إلى الهيئات.
Eine illustrierte Figur steht an der Kasse mit Einkäufen
Diese Illustration zeigt eine Frau mit Pferdeschwanz
قد يُصاحب الوصول إلى بلد جديد تحديات كثيرة. وتغطي هذه الإعانة الاحتياجات الأساسية، مثل الغذاء والملبس والسكن والخدمات الصحية، عند الاحتياج الشديد. يمكن أيضًا التعبير عن الحاجة شفهيًّا، ومن ثم تُقدَّم لك المساعدة فورًا.

أهم الأمور باختصار

إذا لم تكن تحمل الجنسية الألمانية، ولا حتى جنسية إحدى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، لكنك تقيم في ألمانيا، فيمكنك الحصول على إعانات بموجب قانون إعانات طالبي اللجوء (AsylbLG) بشروط معينة. 

 

يمكنك مبدئيًّا التقدُّم بطلب للحصول على إعانات بموجب قانون إعانات طالبي اللجوء، إذا استُنفد دخلك المتاح وأصولك المتاحة، أو إذا كانا لا يكفيان للعيش ولا يحق لك الحصول على إعانات بموجب قانون الشؤون الاجتماعية. 

 

هنا يمكنك التقدُّم بطلب للحصول على إعانات بموجب قانون إعانات طالبي اللجوء (AsylbLG) عبر الإنترنت.

مهم للاجئين الأوكرانيين:

اعتبارًا من 1 يونيو 2022، يحق للاجئين الأوكرانيين الذين يحتاجون إلى المساعدة وقادرين على العمل، أن يحصلوا على الإعانات التالية، بشرط تقديم طلب للحصول على تصريح إقامة، وفقًا للمادة 24 من قانون الإقامة:

إعانات بموجب الكتاب الثاني من قانون الشؤون الاجتماعية (SGB II)‏‏ 

وكذلك

إعانات بموجب الكتاب الثاني عشر من قانون الشؤون الاجتماعية (SGB XII):‏

مَنْ المُستحِق؟

يحق لك الحصول على إعانات بموجب قانون إعانات طالبي اللجوء (AsylbLG):‏

1. إذا كنت طالب لجوء في ألمانيا، ولا تحمل الجنسية الألمانية، ولا جنسية إحدى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
2. إذا استُنفِدَ دخلك الحالي وأصولك الحالية، أو إذا كانا لا يكفيان لتغطية نفقات معيشتك، ولا تتلقى أي إعانات بموجب قانون الشؤون الاجتماعية.


يحق لك أيضًا الحصول على الإعانات:

3. خلال إجراءات طلب اللجوء أو خلال تعليق الترحيل في ألمانيا. ويبدأ الاستحقاق في اليوم الذي قُدِّمَ فيه طلب اللجوء.
4. يحق لك -بعد الإقامة في ألمانيا لمدة 18 شهرًا- الحصول على ما يسمى الإعانات التناظرية، التي تغطي نطاق الكتاب الثاني عشر من قانون الشؤون الاجتماعية بالكامل، كالإعانة الاجتماعية على سبيل المثال. 

لا يحق لك الحصول على إعانات بموجب قانون إعانات طالبي اللجوء (AsylbLG)‏:
- إذا كنت تحمل الجنسية الألمانية، أو جنسية إحدى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي،
- إذا كان دخلك المتاح أو أصولك المتاحة يكفيان للعيش،
- إذا كنت تتلقى بالفعل إعانات بموجب قانون الشؤون الاجتماعية.

 


ينتهي استحقاق الإعانات:

- في اليوم التالي لمغادرتك ألمانيا، بعد صدور قرار سلبي نهائي،
- إذا لم تُبلغ بشكل صحيح أو كامل أو في الوقت المناسب عن بدء تولي عمل،
- إذا لم تُبلغ الهيئة المسؤولة فورًا عن التغيُّرات المهمة في ظروفك الشخصية والاقتصادية،
- بعد مغادرتك ألمانيا، حيث تُدفع الإعانات طوال مدة إجراءات طلب اللجوء/تعليق الترحيل في ألمانيا.

أهم الموضوعات المتعلقة بالإعانات بموجب قانون إعانات طالبي اللجوء (AsylbLG)‏

الأسئلة الشائعة حول قانون إعانات طالبي اللجوء ()AsylbLG

Illustration des Wegweisers. Sie sitzt auf dem Rand eines großen Monitors. Ihre rechte Hand ruht auf einem Dokument, das den Antrag darstellt. Darüber schwebt ein weißer Haken auf rotem Grund

طلب الحصول على الإعانة عبر الإنترنت

هنا يمكنك التقدُّم بطلب للحصول على إعانات بموجب قانون إعانات طالبي اللجوء (AsylbLG) عبر الإنترنت مباشرةً. إلى 

إعانات اجتماعية من مجالات موضوعات أخرى

Illustration der Wegweiserin. Sie spielt mit einem Fußball. Neben ihr steht ein Rucksack. Unter dem linken Arm trägt sie zwei Bücher.

Education and Participation

In Germany, children, teens and young adults are supposed to have equal opportunities. Education and participation in social and cultural activities are important factors in ensuring equal opportunity. For this reason, the state provides benefits to support education and participation. This is also known as the education and participation package.

Illustration des Wegweisers. Er hält eine Scherenschnitt-Girlande. Daneben ist der Familienpass abgebildet.

Family Pass

A voluntary benefit from cities and municipalities to enable participation in social and cultural life when income is low. You can find more information here.