إعانة البطالة (Arbeitslosengeld)

تساعدك إعانة البطالة (ALG) إذا فقدت وظيفتك أو تدريبك المهني. حيث تُعوِّض جزءًا من دخلك المفقود، وتُساعدك على تأمين نفقات معيشتك. وتحصل عادةً على الإعانة لمدة تصل إلى 12 شهرًا. ويمكنك بعد ذلك طلب الحصول على إعانة المواطنين.
Illustration des Wegweisers. Er kommt aus dem Bildschirm eines großen Monitors. Seine linke Hand hält eine Dokumentenmappe, mit der rechten hält er ein Megafon. Vor dem Monitor liegen Arbeitsutensilien wie Arbeitshelme, Werkzeuge und Aktenordner sowie eine Kochmütze
Kopf des Wegweisers. Er hat schwarze, kurze Haare und trägt ein kariertes Hemd und eine rote Strickjacke darüber.
هل تلقيت إخطارًا بالإقالة، أو أُبلغت بأن عقدك لن يُجدَّد؟ تساعدك إعانة البطالة على تأمين نفقات معيشتك، وأنت تبحث عن عمل جديد!

أهم الأمور باختصار

إذا فقدت عملك وسجّلت نفسك بصفتك عاطلاً عن العمل (ALG)، يمكنك التقدم بطلب للحصول على إعانة البطالة لدى وكالة العمل التابع لها.

إعانة البطالة إعانة اجتماعية. ومصدر تمويلها هو ما يسمى التأمين ضد البطالة. ويحق لك الحصول على هذه الإعانة، إذا كنت تخضع للتأمين الإلزامي أو الطوعي لفترة معينة، قبل أن تصير عاطلاً عن العمل، وكنت تُسدِّد اشتراكات التأمين شهريًا.

وفي ألمانيا هناك فرق بين إعانة البطالة أو إعانة المواطنين. حيث تتلقى إعانة البطالة –عادةً- لمدة تصل إلى 12 شهرًا. وبعدها يمكنك التقدم بطلب للحصول على إعانة المواطنين.

مهم: تسجيل البطالة مباشرةً

 

من المهم أن تُسجِّل نفسك عاطلاً لدى وكالة العمل، في اليوم الأول من بطالتك على أبعد تقدير؛ لتنال استحقاقك لبدل البطالة. 

 

يمكنك تسجيل نفسك عاطلاً، وجهًا لوجه أو عبر الإنترنت، قبل 3 أشهر من بدء البطالة على أقرب تقدير. وعند تسجيل البطالة، تتقدَّم في الوقت نفسه بطلب للحصول على بدل البطالة.

 

إذا كنت تعلم أن عقد عملك على وشك الانتهاء (بسبب إقالة أو توظيف مُؤقَّت)، فيمكنك التسجيل أولاً بوصفك باحثًا عن عمل، لدى وكالة العمل المسؤولة عنك. وستساعدك بعد ذلك في العثور على وظيفة جديدة، في أسرع وقت ممكن.

مَنْ المُستحِق؟

تكون مُستحِقًا إذا لم تكن تشغل عمل حاليًا، لكن يمكنك ممارسة عمل خاضع للتأمينات الإلزامية بشكل عام (15 ساعة على الأقل في الأسبوع)، وتستوفي الشروط التالية:

  • سجَّلت نفسك عاطلاً لدى وكالة العمل المسؤولة عنك.
  • تبحث بجِد عن عمل جديد خاضع للتأمينات الإلزامية، وتتعاون -في هذه الأثناء- مع وكالة العمل.
  • تستوفي فترة الاستحقاق. هذا يعني أنك قد عملت عملاً خاضعًا للتأمينات الإلزامية لمدة 12 شهرًا على الأقل (أي أنك دفعت أيضًا اشتراكات تأمين صحي)، خلال الـ 30 شهرًا التي سبقت تسجيل البطالة. ويمكن احتساب عدة وظائف معًا. فإذا كنت قد شغلت وظائف مؤقتة وقصيرة بالدرجة الأولى، فسوف تحصل بسهولة أكبر على بدل البطالة. وستكون أمامك فترة استحقاق لا تقل عن 6 أشهر.

 

بالإضافة إلى الوظائف الخاضعة للتأمين الإلزامي، يمكن وضع الظروف المعيشية الأخرى في الاعتبار، طوال فترة استحقاقك التي تبلغ 12 شهرًا على الأقل:

  • إذا كنت مشتركًا في التأمين ضد البطالة طواعيةً (على سبيل المثال خلال عمل حر).
  • إذا كنت تقوم بتربية طفل (حتى عمر 3 سنوات).
  • إذا كنت تتلقى إعانة مرض.
  • إذا كنت قد أديت الخدمة العسكرية التطوعية أو الخدمة التطوعية الاتحادية أو الخدمة التطوعية للشباب.

 

لا تكون مستحقًا، إذا كنت قادرًا على العمل بشكل عام، لكنك لا تُمارِس أي عمل يخضع للتأمين الإلزامي (15 ساعة على الأقل في الأسبوع). علاوة على ذلك

  • إذا كنت تعمل في وظيفة براتب 520 يورو، ولا تخضع للتأمين الإلزامي، ولا تُمارِس أي عمل إضافي خاضع للتأمين الإلزامي
  • إذا تسببت بنفسك في وقوع حالة تأمين (هنا: البطالة)، لأنك استقلت بنفسك (يمكن أن تنشأ في هذه الحالة فترة حظر).

و/أو

  • إذا كنت لا تسعى بجِد للحصول على وظيفة جديدة (في هذه الحالة، قد تحدث فترة حظر)

أهم الموضوعات المتعلقة بإعانة البطالة (Arbeitslosengeld)

الأسئلة الشائعة حول إعانة البطالة (Arbeitslosengeld)

مزيد من المعلومات حول إعانات البطالة (Arbeitslosengeld)

Illustration des Wegweisers. Er sitzt auf dem Rand eines großen Monitors. Seine rechte Hand ruht auf einem Dokument, das den Antrag darstellt. Darüber schwebt ein weißer Haken auf rotem Grund.

طلب الحصول على الإعانة عبر الإنترنت

هنا يمكنك طلب الحصول على إعانة البطالة عبر الإنترنت مباشرةً.

إعانات من مجالات موضوعات أخرى

Illustration des Wegweisers. Vor ihm steht ein voller Einkaufskorb, dahinter sieht man ein Schild, auf dem Kasse steht. Eine Gedankenblase zeigt ein Haus.

إعانة المواطنين (Bürgergeld)

إذا لم يكن لديك ما يكفي من المال لنفقات معيشتك، فقد يحق لك الحصول على إعانة المواطنين. ولكي تحصل عليها، يجب إما أن تعيش في مجتمع عوز مع شخص يتلقى إعانة المواطنين، أو أن تكون قادرًا على الكسب بشكل عام. هناك يمكنك أن تعرف المزيد حول إعانة المواطنين.