الهجرة واللجوء

هل أنت من دولة ليست عضوًا في الاتحاد الأوروبي أو دول ثالثة، وأتيت إلى ألمانيا، وتحتاج مساعدة لتمويل نفقات معيشتك، على سبيل المثال؟ يمكنك إذًا العثور في هذه الصفحة على المعلومات المفيدة والمساعدة المناسبة.

Eine illustrierte Figur steht vor einem Flugzeug mit Koffern und zeigt auf eine Karte von Deutschland

Inhalte dieser Seite

Diese Illustration zeigt einen Stempel der in einen Pass gesetzt wird

ستجد هنا عروض دعم بخصوص موضوع السكن. وتشمل الكثير من الإعانات الاجتماعية تحمُّل تكاليف الإيجار. ولكن يمكنك الحصول على مساعدة السكن، حتى لو لم تتقدَّم بعد بطلب للحصول على أي إعانات اجتماعية أخرى. ويمكن لأي شخص من ذوي الدخل المنخفض أن يحصل على مساعدة مالية لتكاليف الإيجار (إعانة السكن(Wohngeld)). بالإضافة إلى ذلك، يتمتع المستفيدون من إعانة السكن بإمكانية التقدُّم بطلب للحصول على إعانات التعليم والمشاركة لأطفالهم. وتساعدك شهادة استحقاق السكن (Wohnberechtigungsschein) في الحصول على شقة بسعر معقول. وفي الأزمات، قد يكون من الممكن -في ظروف معينة- تحمُّل متأخرات الإيجار (Übernahme von Mietrückständen) لتجنب الفقدان الوشيك للمسكن.

الإعانات المتعلقة بموضوع الهجرة واللجوء

Die Wegweiserin, illustriert mit einem schwarzen Pferdeschwanz und rotem Jackett, steht an der Kasse. Neben ihr ein Korb voller Einkäufe. Über ihrer Hand schwebt eine Gedankenblase mit einem Haus.

إعانات بموجب قانون إعانات طالبي اللجوء (Asylbewerberleistungsgesetz)‏

إذا كنت تبحث عن اللجوء في ألمانيا، وتحتاج إلى مساعدة مالية أو طبية، فيمكنك تقديم طلب إلى الهيئات. هنا يمكنك معرفة المزيد عن الإعانات.

Illustration der Wegweiserin. Sie spielt mit einem Fußball. Neben ihr steht ein Rucksack. Unter dem linken Arm trägt sie zwei Bücher.

Education and Participation

In Germany, children, teens and young adults are supposed to have equal opportunities. Education and participation in social and cultural activities are important factors in ensuring equal opportunity. For this reason, the state provides benefits to support education and participation. This is also known as the education and participation package.

Illustration des Wegweisers. Neben ihm steht ein niedriges Bücherregal, darüber hängt ein Gemälde. Er zeigt auf die Illustration des Passes, der über dem Gemälde abgebildet ist.

دفتر أصحاب الدخل المنخفض (Pass für Geringverdienende)

هل دخلك منخفض، وترغب في الحصول على خصومات في المرافق البلدية لمحل سكنك، على سبيل المثال في مكتبة المدينة أو المسبح؟ يمكنك التقدُّم بطلب للحصول على دفتر لذوي الدخل المنخفض، إذا كانت مدينتك أو بلديتك تقدم هذه الإعانة الطوعية. وستجد المزيد عنه هنا.

Illustration des Wegweisers. Er steht neben einem Zug. Man sieht den Zug von vorne. Daneben ist eine große Karte illustriert.

Discounted Public Transport Ticket

Do you have a low income? Then under certain conditions you can get a certificate of eligibility for a reduced local transport ticket. This allows you to travel more cheaply on regional buses and (streetcar) trains. You can find out more about this benefit here.

مباشرةً إلى استمارة الطلب

مجالات الإعانة الأخرى

Der Wegweiser, eine Illustration eines mannes mit kurzen schwarzen Haaren, sitzt an einem Schreibtisch. Vor ihm ein Computer. Seine Arme sind angewinkelt und nach oben gerichtet- über ihm schweben Symbole für Arbeitsbranchen. Eine Schere für Friseurhandwerk, Werkzeug, eine Kochmütze und ein Aktenkoffer.

البطالة والبحث عن عمل

ليس لديك ما يكفي من المال لتمويل نفقات معيشتك؟ هل أنت قادر على العمل وترغب في ممارسته، لكنك لا تجد فرصة عمل حاليًا؟ أم دخلك قليل وغير كافِ؟ إذا كان هذا ينطبق على ظروفك المعيشية الحالية، فستجد في هذه الصفحة عروض المساعدة المناسبة.

Illustration der Wegweiserin. Sie hat schwarze Haare, ein rotes Oberteil mit dem logo der Sozialplattform und eine weiße Hose an. Sie steht an einem Bankautomaten. Neben ihr sitzt ein Hund.

الإعانة الاجتماعية والتأمين الأساسي

هل أموالك لا تكفي لتغطية نفقات معيشتك؛ لأنك لا تستطيع العمل، أو تعمل لساعات قليلة فحسب، أو لأنك بلغت سن التقاعد؟ هل لديك أطفال، وتحتاج إلى أموال إضافية لشراء اللوازم المدرسية، أو من أجل النادي الرياضي؟ تجد في هذه الصفحة عروض المساعدة المناسبة لهذه الأوضاع المعيشية والأوضاع المشابهة.

Illustration der Wegweiserin. Sie steht vor einem Sideboard. Über dem Sideboard sind Bilder an der Wand zu sehen. Über ihrer linken Hand schwebt ein Schlüssel.

السكن

لم تعد قادرًا على تغطية تكاليف سكنك، أم تبحث عن سكن بسعر معقول، أم أنك مُهدَّد بفقدان منزلك؟ هنا يمكن للمستأجرين ومُلاك العقارات -على حدٍّ سواء- إيجاد الإعانات التي يُمكن أن تُساعد في موضوع السكن.

Die Wegweiserin schaut aus einem Tablet heraus, welches an einen Stapel Bücher angelehnt horizontal aufgestellt ist. Sie zeigt auf Symbole, die mit der Schule zusammenhängen.

المدرسة، الدراسة الجامعية، التدريب

هل ترغب في الحصول على شهادة مدرسية، أو خوض دراسة جامعية أو تدريب مهني، وتحتاج إلى دعم مالي؟ يمكنك إذًا تقديم طلب للحصول على مساعدات مالية متنوعة.

illustration des Wegweisers. Er sitzt mit einem Buch n der Hand in einem Sessel.Daneben steht eine Babywiege. Vor ihm liegen Kinderspielzeuge.

الشيخوخة والتقاعد

هل تحتاج إلى دعم عند التقاعد، لتتمكن من المشاركة في الحياة الاجتماعية؟ هل دخلك لا يكفي لتأمين نفقات معيشتك؟ يمكن أن تدعمك الدولة بإعانات متنوعة ومساعدات مالية، للتغلب على هذه المشكلات وما شابهها.

Der Wegweiser schiebt einen Rollstuhl. Vor ihm liegt ein Hund.

الصحة والتمريض

هل تحتاج إلى المساعدة؛ لأنك غير قادر حاليًا على العمل بسبب مرض ما؟ أو تحتاج إلى دعم لذوي الاحتياجات الخاصة، بسبب إعاقة مثلاً؟ ستجد في هذه الصفحة عروض المساعدة المناسبة لتقديم الدعم لك أو لأقاربك، في مجالات الصحة والتمريض.