مساعدة نفقات المعيشة

كم من المال تحصل عليه من خلال مساعدة نفقات المعيشة؟

عندما تتقدم بطلب للحصول على مساعدة نفقات المعيشة، تقوم مصلحة الشؤون الاجتماعية أولاً بتحديد المبلغ الذي تحتاجه. ويُطلق على هذه العملية اسم «تحديد الاحتياجات». ثم يتم بعد ذلك خصم دخلك من هذا المبلغ.

وغالبًا ما يُحسب مبلغ مساعدة نفقات المعيشة وفقًا للصيغة التالية:
الاحتياجات ناقصًا الدخل الذي يُحتسب = مبلغ الإعانة.

قد تختلف الاحتياجات بشكل كبير، اعتمادًا على ما إذا كنت تعيش بمفردك، أو مع أشخاص آخرين في أسرة مشتركة، أو في مؤسسة رعاية. 

يتكون الاحتياج الإجمالي لحساب مساعدة نفقات المعيشة مما يلي:

• الاحتياجات القياسية –مبلغ نقدي شهري ثابت لتغطية النفقات اليومية مثل الطعام والملابس أو شراء الأجهزة المنزلية.
  • للمستحقين العازبين والآباء والأمهات الوحيدين: 563 يورو (المستوى 1 من الاحتياجات القياسية)
  • لكل شريك من شريكي «المجتمع المحتاج» اللذين أتمّا سن 18 عامًا: 506 يورو (المستوى 2 من الاحتياجات القياسية)
  • بالنسبة للأفراد الآخرين القادرين على العمل ضمن الأسرة المستحقة للإعانة، شريطة أن يكونوا قد أتموا 18 عامًا، أو بالنسبة للمستحقين البالغين الذين تقل أعمارهم عن 25 عامًا والذين ينتقلون إلى مكان إقامة جديد دون موافقة مركز التوظيف: 451 يورو (المستوى 3 من الاحتياجات الأساسية)
  • للشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و18 عامًا: 471 يورو (المستوى 4 من الاحتياجات الأساسية)
  • للأطفال من بداية السنة السابعة حتى إتمام السنة الرابعة عشرة: 390 يورو (المستوى الخامس من الاحتياجات الأساسية)
  • للأطفال حتى إتمام عامهم السادس: 357 يورو (المستوى 6 من الاحتياجات الأساسية)

تبلغ قيمة المخصصات لشراء اللوازم المدرسية الشخصية في السنة التقويمية 2026 ما مقداره 65 يورو للفصل الدراسي الثاني من العام الدراسي 2025/2026 و130 يورو للفصل الدراسي الأول من العام الدراسي 2026/2027.

• الاحتياجات المتعلقة بالإيجار والتدفئة
• اشتراكات التأمين الصحي والتأمين على الرعاية

يُضاف إلى ذلك ما يُعرف بـ«الاحتياجات غير المتكررة» والمزايا التي تُدفع لمرة واحدة (الاحتياجات غير المتكررة)، بالإضافة إلى مزايا « » المخصصة للتعليم والمشاركة.

هل من الممكن أيضًا الحصول على قرض؟

نعم، إذا لم تتمكن من تغطية احتياج معين من المبلغ الشهري المعتاد. في هذه الحالة، تتاح لك، في ظل شروط معينة، إمكانية الحصول على قرض من مكتب الرعاية الاجتماعية. ثم تقوم بسداد هذا القرض على أقساط صغيرة تُخصم من الإعانات الشهرية المدفوعة.

وحتى إذا كنت بحاجة إلى المساعدة لفترة قصيرة فقط، فيمكن تقديم مساعدة نفقات المعيشة على شكل قرض. وعندما تنتهي مساعدة نفقات المعيشة الخاصة بك، يتعين عليك سداد هذا القرض.

ما هي الاحتياجات الإضافية؟

بالإضافة إلى الاحتياجات العادية، هناك ما يُسمى بالاحتياجات الإضافية. يمكن التقدم بطلب للحصول على الاحتياجات الإضافية في حالات حياتية خاصة، مما يؤدي إلى زيادة إجمالي الاحتياجات الشهرية. وهذا هو الحال، على سبيل المثال، إذا كنتِ حاملًا، أو كنتِ أمًا وحيدة، أو كنتِ تعانين من إعاقة جسدية.

ما هي الاحتياجات غير المتكررة؟

تُخصص الإعانات التي تُدفع لمرة واحدة (الاحتياجات غير المتكررة) على سبيل المثال لتجهيز شقة جديدة أو تجهيز طفل بعد الولادة. يجب التقدم بطلب منفصل للحصول على هذه الإعانات (طلب عبر الإنترنت للحصول على الاحتياجات غير المتكررة).

ما هي الإعانات المخصصة للتعليم والمشاركة؟

يمكن للأطفال والمراهقين الذين يتلقى آباؤهم مساعدة نفقات المعيشة الحصول أيضًا على إعانات للتعليم والمشاركة. وتشمل هذه الإعانات أموالًا لتغطية اللوازم المدرسية (مثل أدوات الكتابة، والمجلدات، وما إلى ذلك)، والدروس الخصوصية، ووجبات الغداء المدرسية، وتكاليف التنقل إلى المدرسة، بالإضافة إلى سداد تكاليف الرحلات والرحلات المدرسية. يجب عليك تقديم طلب منفصل لتغطية تكاليف مزايا التعليم والمشاركة.

يُعد مصطلح «المجتمع المعيشي» أحد المصطلحات المهمة في سياق مساعدة نفقات المعيشة. وهو يشير إلى الأشخاص الذين تربطهم علاقة شخصية ببعضهم البعض ويعيشون معًا. فهم يساعدون بعضهم البعض ويدعمون بعضهم ماليًّا من أجل تغطية نفقات المعيشة بشكل مشترك.

من ينتمي إلى «مجتمع المسؤولية المشتركة»؟

عندما تتقدم بطلب للحصول على مساعدة نفقات المعيشة، يتم أخذ دخل وممتلكات زوجتك أو زوجك في الاعتبار أيضًا. وينطبق هذا أيضًا على الشراكات المسجلة والعلاقات المعيشية الشبيهة بالزواج، إذا كان الشريكان يعيشان معًا. وإذا تقدم طفل قاصر وغير متزوج بطلب للحصول على مساعدة نفقات المعيشة، فسيتم أخذ دخل وممتلكات الوالدين في الاعتبار أيضًا. وفي هذه الحالة، يُعتبر الوالدان جزءًا من «مجتمع المسؤولية المشتركة».

هل يمكن للأطفال دون سن 15 عامًا الحصول على مساعدة نفقات المعيشة؟

الأطفال دون سن 15 عامًا غير قادرين على العمل. وهذا يعني أنهم لا يستطيعون كسب قوتهم بأنفسهم. فإذا كان الأطفال، على سبيل المثال، لا يعيشون مع والديهم أو كان الوالدان أيضًا غير قادرين على العمل، فقد يكون لهم الحق في الحصول على مساعدة نفقات المعيشة. ويشمل ذلك، على سبيل المثال، الأطفال الذين يعيشون مع أجدادهم أو مع أسرة حاضنة. ومع ذلك، هناك إعانات اجتماعية أخرى لها الأولوية في هذه الحالة، وهي إعانات مساعدة الأطفال والشباب وفقًا للكتاب الثامن من قانون الضمان الاجتماعي (SGB VIII).

وفي حالة وجود أطفال وشباب يتلقى آباؤهم مساعدة نفقات المعيشة، فيمكنهم الحصول أيضًا على إعانات إضافية للتعليم والمشاركة. 

ويشمل ذلك الأموال المخصصة للاحتياجات المدرسية (مثل أدوات الكتابة، والمجلدات، وما إلى ذلك)، والدروس الخصوصية، ووجبة الغداء المدرسية، وتكاليف التنقل إلى المدرسة، بالإضافة إلى سداد تكاليف الرحلات والرحلات المدرسية. ويجب عليك تقديم طلب منفصل لتغطية تكاليف خدمات التعليم والمشاركة.

هل يتم تغطية تكاليف شقتك المستأجرة؟

نعم. بالإضافة إلى المبلغ الشهري الإجمالي المخصص للاحتياجات الأساسية، تدفع مصلحة الشؤون الاجتماعية أيضًا الإيجار والمصاريف الإضافية وتكاليف التدفئة. أما تكاليف الكهرباء فيجب دفعها من المبلغ المخصص للاحتياجات الأساسية.

يجب أن تكون تكاليف الإيجار متناسبة مع حجم الشقة وعدد الأشخاص الذين يعيشون فيها. يجب أن تكون شقتك مناسبة، ولا يجوز أن تكون كبيرة جدًا أو باهظة الثمن. إذا اعتبرت مصلحة الشؤون الاجتماعية أن تكاليف إيجار شقتك مرتفعة جدًا وبالتالي غير مناسبة، فلست مضطرًا للانتقال فورًا إلى شقة أرخص. لديك مهلة مدتها 6 أشهر. ولن يتم خفض المدفوعات إلا بعد ذلك.

متى يُعتبر السكن «مناسبًا»؟

توضح هذه النظرة العامة القيم الإرشادية التي تُعتبر أحجام الشقق وفقًا لها مناسبةً عادةً:

• 45-50 مترًا مربعًا لشخص واحد
• 60 م² أو غرفتين لشخصين
• 75 م² أو 3 غرف لثلاثة أشخاص
• 85-90 م² أو 4 غرف لشخصين
• منزل خاص (للسكن الشخصي) حتى 130 م²
• شقة مملوكة (يسكن فيها صاحبها) بمساحة 120 م² 

تقوم مصلحة الشؤون الاجتماعية بفحص وتحديد ما إذا كانت الشقة لا تزال تعتبر مناسبة. وفي هذا الصدد، يجب مراعاة عدة عوامل، مثل التكلفة الفعلية للشقة. وقد تختلف القواعد المتعلقة بذلك من منطقة إلى أخرى.

هل يتم دعم التجهيزات الأولية لشقتك أيضًا؟

نعم، هذا ممكن في حالات معينة، على سبيل المثال:

• عندما تنتقل من منزل والديك وتؤسس أسرة مستقلة
• إذا كنت بلا مأوى ثم انتقلت إلى شقة مرة أخرى
• إذا لم يعد لديك منزل خاص بعد قضاء فترة طويلة في السجن (6 أشهر على الأقل) وقمت بالانتقال إلى شقة جديدة

إذا تمت الموافقة على الانتقال أو الانتقال إلى الشقة من قبل مكتب الرعاية الاجتماعية المختص، فيمكنك التقدم بطلب للحصول على ما يُعرف بـ«إعانة التجهيز الأولي للشقة ». ستحصل عندئذٍ على منحة مالية أو قسائم لشراء المستلزمات المنزلية الأساسية. على سبيل المثال، للأثاث والأجهزة المنزلية والأواني وغيرها من الأشياء. لا توجد لائحة موحدة على مستوى ألمانيا بشأن مبلغ «الإعانة المخصصة لتجهيز الشقة لأول مرة»، ولذلك قد يختلف هذا المبلغ من منطقة إلى أخرى.

ماذا لو كان عليك ديون إيجار؟

إذا كان هناك خطر أن تفقد شقتك بسبب ديون الإيجار، فيمكن لمكتب الرعاية الاجتماعية، في ظل شروط معينة، أن يتحمل ديون الإيجار (ما يُعرف بـ«المساعدات الأخرى لضمان السكن» وفقًا للمادة 36 من القانون الاجتماعي الألماني SGB XII). وعادةً ما يتم تحمل الديون في شكل قرض.

بالإضافة إلى ذلك، يمكن أيضًا تغطية ديون الكهرباء إذا كان هناك خطر قطع التيار الكهربائي أو تم قطعه بالفعل. ويتم تغطية ديون الكهرباء دائمًا على شكل قرض. وللسداد، يتم اقتطاع نسبة معينة من الاستحقاق الشهري ولا يتم دفعها (المادة 37 من القانون الاجتماعي الألماني SGB XII).

حالة خاصة: إذا كنت تقيم في «شكل سكني خاص»

يستهدف شكل السكن الخاص البالغين ذوي الإعاقة الذين لا يستطيعون العيش بمفردهم في شقة مع دعم خارجي بسبب إعاقتهم. 

عندما يعيش عدة أشخاص ذوي إعاقة مع رعاية على مدار الساعة في دار إقامة أو في مجموعة سكنية داخل مؤسسة ما، يُطلق على ذلك اسم «شكل سكني خاص». يكون لكل من النساء والرجال غرفة خاصة بهم، لكنهم يعيشون في مجموعات سكنية مزودة بمطبخ مشترك وغرف جلوس مشتركة.

يحق لهؤلاء الأشخاص الحصول على مساعدة نفقات المعيشة.

هل يتم تغطية أقساط التأمين الصحي الإلزامي؟

نعم. إذا لم تتمكن من دفع اشتراكات التأمين الصحي والتأمين على الرعاية من دخلك الخاص، فيمكن لمكتب الرعاية الاجتماعية، في بعض الحالات، أن يأخذ هذه التكاليف في الاعتبار كحاجة مالية. ويشمل ذلك:

• اشتراكات التأمين الصحي القانوني والتأمين الاجتماعي للرعاية، بالإضافة إلى
• ما يُسمى بـ«الاشتراك الإضافي»، الذي تحدده كل شركة تأمين صحي بشكل منفصل

يرجى ملاحظة ما يلي: إذا كان المبلغ الشهري الذي تحصل عليه من مكتب الرعاية الاجتماعية أعلى من اشتراك التأمين الصحي، فيجب على مكتب الرعاية الاجتماعية دفع الاشتراك مباشرةً إلى شركة التأمين الصحي. أما إذا كان اشتراك التأمين الصحي أعلى من المساعدة المعتمدة، فيجب عليك تحويل الاشتراك بنفسك إلى شركة التأمين الصحي.

ماذا لو كنت مشتركًا في تأمين صحي خاص؟

إذا كان لديك تأمين صحي خاص، فسيتم أيضًا أخذ اشتراكات هذا التأمين في الاعتبار كحاجة، شريطة أن تكون معقولة. تُعتبر أقساط التأمين الصحي الخاص في الفئة الأساسية أو فئة مماثلة معقولة. كما يتم تغطية أقساط التأمين الخاص على الرعاية إذا كانت معقولة. ويكون هذا هو الحال عندما يتطابق نطاق الخدمة تقريبًا مع خدمات التأمين القانوني على الرعاية.

وفي حالة التأمين الصحي والتأمين على الرعاية الخاصين أيضًا، يتم تحويل الاشتراكات المعترف بها كاحتياجات مباشرةً من مكتب الرعاية الاجتماعية إلى شركة التأمين، إذا كان الحق في الحصول على الإعانة كافيًا لذلك.

ماذا سيحدث لخطة التقاعد الحالية الخاصة بك؟

لتجنب احتياجك إلى المساعدة عند بلوغ سن التقاعد، قد تتكفل مصلحة الرعاية الاجتماعية، في بعض الحالات، بتسديد الاشتراكات التي دفعتها طواعية حتى الآن في خطة التقاعد الخاصة بك. ويكتسب هذا الأمر أهمية خاصة إذا كنتَ أو كنتِ مستفيدًا أو مستفيدة من مساعدة نفقات المعيشة ولا يمكنك الوصول إلى أصولك، لأن الأحكام التعاقدية لا تسمح بذلك حتى بلوغ سن التقاعد.

ومن الممكن، على سبيل المثال، اعتبار هذه الاشتراكات ضمن الاحتياجات في الحالات التالية:

• التأمين التقاعدي القانوني
• صناديق التقاعد الزراعية
• مؤسسات التقاعد المهنية، شريطة أن تكون مماثلة للتأمين التقاعدي القانوني
• التأمين التقاعدي الممول برأس المال في شكل معاش مدى الحياة بعد بلوغ سن الستين (ما يُعرف بـ«معاش روروب»)
• التأمين التقاعدي المدعوم ضريبيًا (ما يُعرف بـ «معاش ريستر»)

ومع ذلك، فإن كل مكتب للرعاية الاجتماعية هو الذي يقرر، في كل حالة على حدة، ما إذا كان سيتم تغطية اشتراكات التأمين التقاعدي أم لا. وبالتالي، لا توجد ضمانة بتغطية هذه الاشتراكات.

كما يمكن في بعض الحالات تغطية اشتراكات تأمين الوفاة القائم، شريطة أن يكون هذا التأمين معقولاً. ولهذا الغرض، يجب أن يغطي مبلغ تعويض الوفاة التكاليف المحلية المعقولة للجنازة، وأن يكون التأمين قد أُبرم قبل بدء تلقي المساعدة الاجتماعية. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تكون الاشتراكات الشهرية معقولة أيضاً.

قد تكون مؤهلاً للحصول على مساعدة نفقات المعيشة إذا كان دخلك وممتلكاتك غير كافيين لتغطية نفقات معيشتك. وهذا يعني أنه يجب استخدام الأموال المتوفرة لديك قبل أن تتمكن من الحصول على مساعدة نفقات المعيشة. ولذلك، تقوم مصلحة الشؤون الاجتماعية بفحص ظروف الدخل والممتلكات ذات الصلة. كما يتم هنا تحديد ما إذا كان بإمكان شريكك أو والديك أو أفراد آخرون من الأسرة المعيشية (الأسرة التي تعيش معك في نفس المنزل) دعمك ماليًا (انظر أيضًا قسم «مساعدة نفقات المعيشة والأسرة») أو ما إذا كان من الممكن أن يكون لك الحق في الحصول على إعانات أخرى.

يعتمد المبلغ الذي ستحصل عليه فعليًّا في شكل مساعدة نفقات المعيشة على مقدار دخلك والاحتياجات المحددة (انظر أيضًا قسم «مقدار وتكوين مساعدة نفقات المعيشة»).

ما هي الإيرادات التي تُحتسب ضمن الدخل؟

يُعتبر دخلًا جميع الإيرادات المنتظمة وغير المنتظمة، مثل:

• الدخل من العمل الحر أو العمل لدى الغير، أو من تأجير العقارات أو الأراضي
• مدفوعات النفقة أو السلفة على النفقة
• المعاشات والدخل من خطط التقاعد التكميلية
• إعانة الوالدين
• إعانة الأطفال (للأطفال البالغين)
• الإعانات بموجب قانون السلف النفقة
• إعانة المرض
• الدخل غير المتكرر مثل الهبات، ومكافآت نهاية الخدمة، وتعويضات المصاريف الإضافية، أو أرباح المقامرة

إذا كان لديك أصول يمكنك الوصول إليها على الفور، فيجب استخدامها أولاً لتغطية نفقات معيشتك. وعندها فقط يكون لك الحق في الحصول على مساعدة نفقات المعيشة. وتشمل الأصول كل ما كان موجودًا بالفعل قبل الحصول على الإعانة. على سبيل المثال: النقود، والأرصدة المصرفية، والأسهم، وعقود الادخار العقاري، والتأمين على الحياة، أو حتى العقارات. كما يمكن أن تُدرج ضمن الأصول الأشياء الثمينة التي تحصل عليها أثناء تلقي الإعانة (على سبيل المثال عن طريق الميراث). غير أن جزءًا من الأصول محمي.

هل يتعين عليك استنفاد جميع أصولك قبل أن يكون لك الحق في الحصول على مساعدة نفقات المعيشة؟

لا. هناك ما يُسمى بـ«الأصول المحمية»، التي لا يلزم استنفادها ويُسمح بالاحتفاظ بها في معظم الحالات. وتشمل هذه الأصول المبالغ النقدية التي لا تتجاوز 5,000 يورو، والأثاث، والأدوات المنزلية، بالإضافة إلى الأشياء التي لا تُعتبر سلعًا فاخرة (مثل الآلات الموسيقية). كما يُدرج ضمن هذه الأصول قطعة أرض سكنية تستخدمها لنفسك وشقة مملوكة تستخدمها لنفسك، شريطة أن تكونا ملائمين (انظر أيضًا قسم «مساعدة نفقات المعيشة والسكن»).

إذا كنت تتلقى مساعدة نفقات المعيشة، فإن عليك أيضًا التزامات معينة تُعرف بـ«التزامات المشاركة». من المهم أن تفي بهذه الالتزامات وتلتزم بالمواعيد النهائية المحددة لها.

فعلى المستفيدين من مساعدة نفقات المعيشة

• تقديم جميع المعلومات ذات الصلة بالاستحقاق (مثل الدخل والممتلكات)
• الموافقة على أن تقوم مصلحة الشؤون الاجتماعية بالحصول على المعلومات اللازمة عنك من أطراف أخرى (مثل الأقارب أو البنوك)
• الإبلاغ فورًا عن أي تغييرات تطرأ على ظروفكم الشخصية، إذا كانت هذه التغييرات ذات أهمية لحساب الإعانة
• تقديم المستندات الداعمة (مثل الوثائق الإثباتية) عند طلب مكتب الرعاية الاجتماعية، أو الموافقة على تقديمها

عند التقدم بطلب للحصول على مساعدة نفقات المعيشة، يجب أن تكون جميع البيانات صحيحة وكاملة. وفي حال حدوث أي تغييرات لاحقًا، فإنك ملزم بإبلاغ مكتب الرعاية الاجتماعية المختص بها في أسرع وقت ممكن (واجب الإبلاغ). ومن الأمثلة النموذجية على حالات واجب الإبلاغ: الانتقال إلى مكان إقامة جديد، والتغييرات في أفراد أسرتك، والتغييرات في وضعك المالي، فضلاً عن التغييرات الشخصية (مثل الزواج، والانفصال، والحمل، والولادة).

كما أن تقديم المستندات المطلوبة يعد التزامًا بالتعاون. وعادةً ما تحدد مصلحة الرعاية الاجتماعية لك موعدًا نهائيًا لتقديم هذه المستندات. إذا لم تتمكن من الالتزام بهذا الموعد، فيرجى إبلاغ مصلحة الرعاية الاجتماعية في الوقت المناسب وطلب تمديد المهلة. ومن الأفضل أيضًا أن تشرح سبب عدم قدرتك على الالتزام بالموعد المحدد. وإذا لم يتم تحديد موعد لك، فيرجى تقديم المستندات المطلوبة في أسرع وقت ممكن. وفي حالة وجود أي أسئلة، فإن مكتب الرعاية الاجتماعية المختص سيقدم لك المساعدة.

تنطبق التزامات المشاركة على جميع أفراد الأسرة المعيشية. ولذلك، يجب عليك إشراك هؤلاء الأشخاص منذ مرحلة تقديم طلب مساعدة نفقات المعيشة، حتى تتمكن من تقديم معلومات صحيحة وكاملة.

ماذا يحدث إذا لم تلتزم بهذه الالتزامات؟

في حالة مخالفة التزامات التعاون، قد يتوقف مكتب الرعاية الاجتماعية عن دفع الإعانة أو يطالب باسترداد الإعانات التي تم الحصول عليها دون وجه حق. يمكنك تقديم طعن ضد قرار مكتب الرعاية الاجتماعية في غضون شهر واحد. وعندها سيتم إعادة النظر في القضية.

وإذا قدمت معلومات خاطئة، على سبيل المثال بشأن الدخل أو الأصول المتوفرة، فقد يؤدي ذلك أيضًا إلى إجراءات مخالفة إدارية أو جنائية. تقوم مصلحة الشؤون الاجتماعية بفحص دخل وأصول الأشخاص الذين يتلقون الإعانات الاجتماعية بانتظام.