التأمين الأساسي في سن الشيخوخة وفي حالة ضعف القدرة على الكسب

هل بلغت سن التقاعد، لكن أموالك لا تكفي لتغطية نفقات معيشتك؟ أم أنك لا تزال شاباً، لكنك غير قادر على العمل بشكل دائم لأسباب صحية؟ في هذه الحالة، يمكنك التقدم بطلب للحصول على التأمين الأساسي في سن الشيخوخة وفي حالة ضعف القدرة على الكسب.
Weibliche Figur mit schwarzen Haaren, rotem Shirt und weißer Hose steht vor einem Sessel. Auf diesem liegt ein Hund. Die Figur wirft Geld in ein Portemonnaie, das auf dem Tisch neben dem Sessel steht.
Ein Portrait einer illustrierten Figur.
يشمل التأمين الأساسي في سن الشيخوخة وفي حالة ضعف القدرة على الكسب أيضًا المساعدة في تحمل الأعباء المالية الاستثنائية. وقد يكون هذا هو الحال إذا كنت بحاجة إلى التجهيزات الأولية لشقة خاصة بك.

أهم النقاط باختصار

يحق لك الحصول على التأمين الأساسي في سن الشيخوخة وفي حالة ضعف القدرة على الكسب إذا كنت غير قادر على تغطية نفقات معيشتك من دخلك أو ثروتك الخاصة وتحتاج إلى المساعدة. وهذه الإعانة هي دعم مالي يهدف إلى تغطية الحد الأدنى المعيشي الاجتماعي والثقافي. وبالتالي، فهي إعانة من إعانات المساعدة الاجتماعية وتؤدي نفس وظيفة مساعدة نفقات المعيشة، ولكنها موجهة لفئة أخرى من الأشخاص.

 

السلطة المختصة في هذا الشأن هي الجهة المحلية المسؤولة عن المساعدة الاجتماعية أو مكتب الرعاية الاجتماعية المحلي. للحصول على الضمان الأساسي، يجب عليك تقديم طلب إلى مكتب الرعاية الاجتماعية أو الجهة المسؤولة عن المساعدة الاجتماعية في مدينتك أو بلديتك. وعادةً ما يتم الموافقة عليه لمدة 12 شهراً. 

 

إذا كنت ترغب في التقدم بطلب للحصول على هذه الإعانة لنفسك، فيمكنك هنا ملء الطلب الإلكتروني للحصول على التأمين الأساسي في سن الشيخوخة وفي حالة ضعف القدرة على الكسب.

بالإضافة إلى التأمين الأساسي في سن الشيخوخة وفي حالة ضعف القدرة على الكسب، هناك أيضًا ما يُعرف بـ«التأمين الأساسي للباحثين عن عمل» (ويُسمى أيضًا «إعانة التأمين الأساسي»). وهذا الإعانة مخصصة للأشخاص القادرين على العمل، أي الذين يمكنهم العمل ولم يبلغوا بعد سن التقاعد المعتاد (سن الحصول على المعاش التقاعدي).

من يحق له الحصول عليها؟

يحق لك الحصول على هذه الإعانة إذا

بالإضافة إلى ذلك، يمكنك الحصول على هذه الإعانة أيضًا خلال الفترة التي تعمل فيها في ورشة مخصصة للأشخاص ذوي الإعاقة، أو تخضع فيها لإجراءات القبول وبرنامج التدريب المهني لدى مقدم خدمات آخر، أو تعمل بشكل دائم في مجال العمل.

لا يحق لك الحصول على الإعانة الأساسية إذا

  • لم تكن مقيماً بشكل دائم في ألمانيا.
  • لم تكن تحمل الجنسية الألمانية ولا تمتلك حق الإقامة اللازم.
  • كنت قد تقدمت بطلب للحصول على إعانات طالبي اللجوء في ألمانيا.
  • كنت قد تسببت في وضعك الطارئ خلال السنوات العشر الماضية عن قصد أو بسبب إهمال جسيم، على سبيل المثال عن طريق التبرع بممتلكاتك أو فقدانها بسبب التهور.
  • كنت قادرًا على العمل، وبالتالي يحق لك الحصولعلى إعانة الضمان الأساسي.
  • كنت تعاني من عجز مؤقت عن العمل ولديكالحق في الحصول على مساعدة نفقات المعيشة.

أهم الموضوعات المتعلقة بالتأمين الأساسي في سن الشيخوخة وفي حالة ضعف القدرة على الكسب

Illustration des Wegweisers. Sie sitzt auf dem Rand eines großen Monitors. Ihre rechte Hand ruht auf einem Dokument, das den Antrag darstellt. Darüber schwebt ein weißer Haken auf rotem Grund

تقديم طلب للحصول على الإعانة عبر الإنترنت

يمكنك هنا التقدم بطلب للحصول على التأمين الأساسي في سن الشيخوخة وفي حالة ضعف القدرة على الكسب مباشرة عبر الإنترنت. 

الإعانات الاجتماعية في مجالات أخرى

Eine illustrierte Figur steht an der Kasse mit Einkäufen.

مساعدة نفقات المعيشة

هل أنت غير مصاب بعجز دائم عن العمل أو لم تبلغ سن التقاعد بعد، ولكنك لا تستطيع العمل حاليًا لأسباب صحية؟ إذاً، فقد تكون مؤهلاً للحصول على هذه الإعانة. اقرأ المزيد عن هذا الموضوع هنا.

Illustration des Wegweisers. Vor ihm steht ein voller Einkaufskorb, dahinter sieht man ein Schild, auf dem Kasse steht. Eine Gedankenblase zeigt ein Haus.

إعانة الضمان الأساسي (Grundsicherungsgeld)

إذا كانت مواردك المالية غير كافية لتغطية نفقات معيشتك، فقد تكون مؤهلاً للحصول على إعانة الضمان الأساسي. وللحصول عليها، يجب أن تعيش مع شخص يتلقى إعانة الضمان الأساسي ضمن «مجتمع احتياجات» واحد، أو أن تكون قادراً على العمل بشكل عام. يمكنك الاطلاع هنا على مزيد من المعلومات حول إعانة الضمان الأساسي.