Offizielle Website – Bundesrepublik Deutschland
Послуги, передбачені пакетом освіти та соціальної інтеграції, можуть допомогти вашій дитині брати участь у спільних заходах — наприклад, у вигляді дотації, яка дозволить їй взяти участь у шкільному екскурсійному поїзді.

Найголовніше коротко

Пакет послуг з освіти та соціальної інтеграції (BuT) було запроваджено з метою надання підтримки молоді та сім’ям з дітьми. Ці послуги дають змогу молоді брати участь у громадських заходах та отримувати доступ до освіти. 

 

Іноді їм потрібні додаткові кошти. Наприклад, на екскурсії, обід, шкільні поїздки, репетиторство, шкільний транспорт або шкільні приналежності. Крім того, BuT сприяє участі у соціальному та культурному житті, наприклад, шляхом покриття витрат на членські внески в клуби, уроки музики або літні табори. Якщо ці витрати неможливо покрити самостійно, за певних умов вони компенсуються в рамках пакету освіти та участі.

 

Право на отримання послуг у рамках пакету освіти та участі мають діти, підлітки та молоді дорослі, якщо їхня сім’я не має достатніх фінансових коштів для оплати участі в соціальному та культурному житті, а також навчальних матеріалів.

 

Органом, що відповідає за надання послуг у рамках пакету освіти та участі, є муніципальна влада (тобто сільська рада, районна рада або міська адміністрація) за місцем вашого проживання.

Ця сторінка містить інформацію про пакет послуг з освіти та участі (BuT). Тут наведено відомості про те, хто має право на ці послуги, який їхній розмір та що потрібно зробити, щоб їх отримати.

 

Важливо: у окремих випадках право на пільги з пакету освіти та участі може існувати навіть тоді, коли раніше не було встановлено потреби у допомозі. Відповідальний центр зайнятості або соціальна служба перевіряють право на отримання пільг, а також, за необхідності, можливі пріоритетні пільги, такі як Житлова субсидія та/або Надбавка на дитину (KiZ).

Заява чи підтверджуючі документи?

Те, чи зможете ви подати заяву або отримати послуги з пакету освіти та участі на підставі підтверджуючих документів , залежить від того, які послуги ви вже отримуєте. Більше інформації ви знайдете в кінці цієї сторінки.


Хто має право на це?

Право на допомогу мають, зокрема, отримувачі:

  • грошової допомоги на забезпечення мінімального рівня життя 
  • Допомога для життєзабезпечення
  • Базове забезпечення за віком та внаслідок часткової працездатності
  • Житлова субсидія
  • Надбавка на дитину (KiZ)
  • Виплати відповідно до Закону про допомогу особам, які шукають притулку

Додаткові умови для отримання виплат у рамках пакету послуг з освіти та соціальної інтеграції

Дитина, підліток або молода людина

  • не отримує стипендію за навчання
  • має вік до 25 років

Важливо: Ці умови не обов’язково застосовуються до виплат для життєзабезпечення (Допомога для життєзабезпечення або Базове забезпечення за віком та внаслідок часткової працездатності).

Послуги у сфері освіти можуть отримувати діти, підлітки та молоді дорослі до 25 років, а у сфері забезпечення їхнього прожитку (Допомога для життєзабезпечення або Базове забезпечення за віком та внаслідок часткової працездатності) — і після досягнення цього віку.

Виплати у сфері соціально-культурної інтеграції можуть отримувати діти, підлітки та молоді люди лише до 18-річного віку.

 

Ви не маєте права на освіту та участь у суспільному житті, якщо 

  • ви не отримуєте жодної з таких виплат:
    • допомогу з соціального забезпечення 
    • Допомога для життєзабезпечення
    • Базове забезпечення за віком та внаслідок часткової працездатності
    • Житлова субсидія
    • Надбавка на дитину (KiZ)
    • Виплати відповідно до Закону про допомогу особам, які шукають притулку
  • Ваша дитина, підліток або молода людина старше 25 років (для отримання виплат у сфері освіти), за винятком випадків, коли ви отримуєте виплати для життєзабезпечення (Допомога для життєзабезпечення або Базове забезпечення за віком та внаслідок часткової працездатності).
  • Ваша дитина, підліток або молода людина віком понад 18 років (для отримання виплат у сфері соціальної інтеграції), за винятком випадків, коли ви отримуєте виплати для життєзабезпечення (Допомога для життєзабезпечення або Базове забезпечення за віком та внаслідок часткової працездатності).
  • якщо ваша дитина, підліток або молода доросла особа отримує стипендію за навчання .

Важливо: у окремих випадках право на виплати в рамках пакету послуг з освіти та соціальної інтеграції може існувати навіть тоді, коли раніше не було встановлено потреби в допомозі. Відповідний центр зайнятості або соціальна служба перевіряє право на отримання допомоги, а також, за необхідності, можливі пріоритетні виплати, такі як Житлова субсидія та/або Надбавка на дитину (KiZ).

Найважливіші теми, пов’язані з освітою та участю у суспільному житті

Поширені запитання щодо освіти та соціальної інтеграції

Подати заявку на отримання послуги онлайн

Тут ви можете подати заявку на освітні послуги та участь у громадському житті безпосередньо онлайн.

Соціальні виплати з інших сфер