Найголовніше коротко

Те, чи потрібно вам заповнювати заяву , чи ви можете одразу подати підтверджуючі документи для отримання послуг у рамках пакету «Освіта та участь», залежить від того, які послуги ви вже отримуєте.

Зверніть увагу, що ви можете скористатися цією онлайн-заявою лише в тому випадку, якщо ви вперше подаєте заяву на отримання послуг у рамках пакету «Освіта та участь» і отримуєте виплати згідно з SGB II (базова соціальна допомога) або SGB XII (соціальна допомога). Якщо ви вже подали заявку або отримуєте виплати за іншими законодавчими нормами (наприклад, Житлова субсидія/Надбавка на дитину згідно з BKGG або AsylbLG), будь ласка, надішліть додаткові документи безпосередньо до відповідного органу влади.

Важливо: як правило, витрати можуть бути відшкодовані лише за наявності відповідних підтверджуючих документів. Інша ситуація склалася щодо особистих шкільних потреб. У цьому випадку за кожне півріччя перераховується фіксована сума. Щоб отримати цю суму, необхідно надіслати довідку про навчання дитини до компетентного органу, що надає виплати. Це необхідно лише в тому випадку, якщо дитина молодша за 7 років або старша за 15 років.

Навіть якщо ви не отримуєте жодної з вищезазначених виплат, ви все одно можете скористатися послугами в рамках пакету освіти та соціальної інтеграції, за умови, що зможете надати відповідні підтверджуючі документи. 

У цьому випадку, будь ласка, зверніться до відповідного місцевого органу влади.


У яких випадках потрібно подавати заяву

Якщо ви отримуєте одну з наведених нижче допомог, вам необхідно подати заяву на отримання послуг у рамках пакету «Освіта та участь»:

  • Житлова субсидія
  • Надбавка на дитину

Важливо: хоча подавати заяву не потрібно, для отримання відшкодування відповідних витрат обов’язково слід надати підтвердження про отримання допомоги.


У яких випадках достатньо надати підтверджуючі документи

Якщо ви отримуєте хоча б одну з наведених нижче виплат, вам не потрібно подавати заяву, а достатньо надати підтверджуючі документи для отримання відшкодування:

  • Допомога з соціального забезпечення 
  • Допомога для життєзабезпечення
  • Базове забезпечення за віком та внаслідок часткової працездатності
  • Виплати відповідно до Закону про допомогу особам, які шукають притулку

Важливо: щоб отримати відшкодування витрат, необхідно зібрати всі підтвердження/квитанції про витрати. До них належать, наприклад, квитки на автобус та рахунки від школи за одноденну екскурсію.