В настоящее время Социальная платформа доступна на немецком, английском, польском, русском, украинском и турецком языках. Также планируется перевести платформу на другие языки.
Имейте в виду
В верхней левой части данной страницы находится пункт меню, который указывает на текущий язык отображения. Просто нажмите на маленькую стрелку, и на экране появятся различные языки. Теперь можно изменить язык и выбрать другую языковую версию сайта.
Имейте в виду
Заявления всегда необходимо заполнять на немецком языке. Однако каждое заявление может быть отображено с дополнительной информацией на других языках. Ввод данных в поля формы должен обязательно осуществляться на немецком языке.
Облегченный язык является важной частью доступной коммуникации. Это простая версия нашего языка. Помимо прочего, в облегченном языке не используются сложные формулировки и сложноподчиненные предложения. Люди, которые, например, плохо владеют немецким языком, испытывают трудности с обучением или чтением, благодаря облегченному языку могут хорошо понять содержание.
Социальная платформа предназначена для всех людей, живущих в Германии, а также репатриантов и иностранцев, желающих переехать в Германию. Многим из них трудно понимать «обычную» письменную или даже устную речь, и это становится барьером. Облегченный язык помогает преодолеть этот барьер и гарантирует, что люди, которые, например, не владеют немецким языком, имеют трудности с обучением или чтением, смогут хорошо понять содержание и таким образом получить важную информацию.
Содержимое Социальной платформы, доступное на облегченном языке, постоянно дополняется. В настоящий момент на облегченном языке доступно:
Имейте в виду