اعتبارًا من عام 2024، تم تبسيط كل من عملية تقديم الطلبات والحصول على المزايا: تقوم بتقديم طلب أساسي للحصول على التعويضات الاجتماعية وتتحقق الهيئة من المزايا التي يمكنك الحصول عليها. ولدعمك في عملية تقديم الطلب، يمكن إرشادك خلال العملية من خلال ما يسمى "إدارة الحالة".

أهم الحقائق بإيجاز

لقد تعرضت لأضرار لحقت بصحتك نتيجة لحدث ضار في ألمانيا. قد يكون الضرر الذي لحق بصحتك جسدياً أو نفسياً.

قد تكون هذه الأحداث الضارة

  • أعمال العنف (الجسدي والنفسي، مثل الاعتداءات والإيذاء وأعمال الإرهاب)
  • آثار الحربين العالميتين
  • الأحداث أثناء أداء الخدمة المدنية
  • ظلم الدولة في جمهورية ألمانيا الديمقراطية
  • التطعيمات

إذا أمكن إثبات وجود علاقة مباشرة بين الحدث الضار والضرر الصحي، فيمكنك الحصول على تعويضات بموجب قانون التعويضات الاجتماعية.

في ظل ظروف معينة، يمكن أيضًا الاعتراف بالإصابات التي حدثت في الخارج.

تهدف المزايا إلى المساعدة في التخفيف من العواقب الاقتصادية والصحية للحدث الضار، على سبيل المثال من خلال التعويض عن أي خسارة في الدخل و/أو تغطية تكاليف العلاج الطبي وإعادة التأهيل.

يمكن أن يكون المتضررون ضحايا الخدمة المدنية أو ضحايا الحرب أو ضحايا التطعيم أو ضحايا العنف. قد يحق أيضًا للشهود على جريمة عنف الحصول على استحقاقات.

يتم توضيح المزايا مع السلطة المختصة، والتي ستبلغك بالمزايا التي قد تكون مؤهلاً للحصول عليها. قد تشمل هذه الاستحقاقات خدمات المشورة والدعم، واستحقاقات العلاج الطبي، والمشاركة، واستحقاقات الحاجة إلى الرعاية طويلة الأجل، وخدمات العلاج النفسي ومدفوعات التعويض.

إذا كنت بحاجة إلى مساعدة نفسية عاجلة بعد تعرضك للعنف، فيمكنك زيارة مركز العيادات الخارجية لعلاج الصدمات النفسية للحصول على مساعدة سريعة.

تكفي بعض التفاصيل القليلة لزيارتك الأولى لمركز العيادات الخارجية لعلاج الصدمات النفسية أو يمكنك تقديم طلب موجز هناك مع الدعم بحيث يمكنك الحصول على ما يصل إلى 15 جلسة.


من يحق له ذلك؟

يحق لك الحصول على مزايا التعويض الاجتماعي إذا

  • إذا كنت قد عانيت من عاهة صحية في ألمانيا بسبب حدث ضار، ويمكن إثبات وجود صلة مباشرة أو جوهرية و
  • وأدت العاهة الصحية إلى إعاقات بدنية أو عقلية أو ذهنية أو حسية.

بالإضافة إلى ذلك، في ظل ظروف معينة، قد يحق لك الحصول على تعويض اجتماعي إذا

  • كنت في الخارج بشكل مؤقت وقت وقوع الجريمة وتعرضت لحدث ضار هناك أو
  • إذا كنت مقيمًا في الخارج ولكنك تعرضت لحدث ضار في ألمانيا.

لا يحق لك المطالبة إذا

  • لا يمكن إثبات الحدث الضار أو الضرر الذي لحق بالصحة أو العلاقة بين الضرر الذي لحق بالصحة والحدث.
  • لا يندرج الحدث تحت التعريف القانوني لـ "الحدث الضار". على سبيل المثال، لا تعتبر عمليات السطو على المنازل، على سبيل المثال، أعمال عنف بشكل عام.

وقع الحدث الضار قبل 1 يناير 2024 - في هذه الحالة، تنطبق أحكام قانون تعويض الضحايا والتشريعات الفرعية التابعة له السارية حتى 31 ديسمبر 2023.

أهم المواضيع المتعلقة بالتعويضات الاجتماعية

Illustration des Wegweisers. Sie sitzt auf dem Rand eines großen Monitors. Ihre rechte Hand ruht auf einem Dokument, das den Antrag darstellt. Darüber schwebt ein weißer Haken auf rotem Grund

التقدم بطلب للحصول على المزايا عبر الإنترنت

يمكنك التقدم بطلب للحصول على التعويضات الاجتماعية مباشرةً عبر الإنترنت هنا.