Ein Portrait einer illustrierten Figur.
يشمل التأمين الأساسي في سن الشيخوخة وفي حالة ضعف القدرة على الكسب أيضًا المساعدة في الأعباء المالية الخاصة. وقد يكون الحال كذلك إذا كنت بحاجة إلى التجهيز الأولي لمسكنك الخاص.

أهم الأمور باختصار

يحق لك الحصول على التأمين الأساسي في سن الشيخوخة وفي حالة ضعف القدرة على الكسب، إذا لم تتمكن من دفع نفقات معيشتك من دخلك أو أصولك، وتحتاج إلى المساعدة. والإعانة عبارة عن دعم مالي يهدف إلى تغطية مستوى الكفاف الاجتماعي والثقافي. ومن ثم فهي إحدى إعانات المساعدة اجتماعية، وتؤدي نفس وظيفة مساعدة نفقات المعيشة، لكن لفئة مختلفة من الأشخاص.

 

 

الهيئة المسؤولة في هذه الأثناء هي الجهة المانحة للمساعدات الاجتماعية أو مكتب الشؤون الاجتماعية المحلي. وللحصول على التأمين الأساسي، يجب عليك تقديم طلب إلى مكتب الشؤون الاجتماعية أو الجهة المانحة للمساعدات الاجتماعية في مدينتك أو بلديتك. وتتم الموافقة عليه -عادةً- لمدة 12 شهرًا. 

 

إذا كنت ترغب في التقدم بطلب للحصول على الإعانة لنفسك، فيمكنك هنا ملء الطلب عبر الإنترنت للحصول على التأمين الأساسي في سن الشيخوخة وفي حالة ضعف القدرة على الكسب.

بالإضافة إلى التأمين الأساسي في سن الشيخوخة وفي حالة ضعف القدرة على الكسب، هناك أيضًا ما يسمى "التأمين الأساسي للباحثين عن عمل" (يُسمَّى أيضًا إعانة المواطنين). وهذه الإعانة مخصصة للقادرين على العمل، أي الذين يمكنهم العمل، ولم يصلوا بعد إلى سن التقاعد الطبيعي (سن التقاعد).


مَنْ المُستحِق؟

يحق لك الحصول على الإعانة

أو 

  • إذا كان عمرك 18 عامًا فأكثر، وتعاني من عجز تام ودائم عن العمل لأسباب صحية أو إعاقة، أي أنك لا تستطيع العمل

 

يمكنك أيضًا الحصول على الإعانة في الفترة التي تعمل خلالها في ورشة عمل لذوي الإعاقة، أو إذا كنت تخضع لإجراءات الإدماج والتدريب المهني لدى مُقدِّم إعانات آخر، أو إذا كنت تمارس عملك بشكل دائم في مجال العمل المعني.

لا يحق لك الحصول على التأمين الأساسي

  • إن كنت لا تسكن في ألمانيا بصفة دائمة.
  • إذا كنت لا تحمل الجنسية الألمانية، ولا تتمتع بحق الإقامة الضروري.
  • إذا كنت قد تقدمت بطلب للحصول على إعانات لطالبي اللجوء في ألمانيا.
  • إذا تسببت في الأزمة التي تمر بها في آخر عشر سنوات، عن عمد أو من خلال الإهمال الجسيم، مثلاً عن طريق وَهْب أصولك أو خسارتها بلا مبالاة.
  • إذا كنت قادرًا على الكسب، أي يمكنك العمل، ومن ثم يحق لك الحصول على إعانة المواطنين (Bürgergeld).
  • إذا كنت تُعاني من ضعف مؤقت فقط في القدرة على الكسب، ويحق لك الحصول على مساعدة نفقات المعيشة (Hilfe zum Lebensunterhalt).

أهم الموضوعات حول التأمين الأساسي في سن الشيخوخة وفي حالة ضعف القدرة على الكسب (Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung)

Illustration des Wegweisers. Sie sitzt auf dem Rand eines großen Monitors. Ihre rechte Hand ruht auf einem Dokument, das den Antrag darstellt. Darüber schwebt ein weißer Haken auf rotem Grund

طلب الحصول على الإعانة عبر الإنترنت

يمكنك إذًا التقدُّم بطلب للحصول على التأمين الأساسي في سن الشيخوخة وفي حالة ضعف القدرة على الكسب عبر الإنترنت مباشرةً.