Міграція і притулок

Ви приїхали до Німеччини з країни, що не є членом ЄС, або з третьої країни й потребуєте допомоги, наприклад, для покриття витрат на життєзабезпечення? На цій сторінці ви знайдете необхідну інформацію та відповідну допомогу.

Eine illustrierte Figur steht vor einem Flugzeug mit Koffern und zeigt auf eine Karte von Deutschland

Зміст цієї сторінки

Diese Illustration zeigt einen Stempel der in einen Pass gesetzt wird

На цій сторінці ви дізнаєтесь про види допомоги, пов’язані з житлом. Багато видів соціальної допомоги вже включають у себе покриття витрат на оренду. Навіть якщо ви досі не подали заяву на інші види соціальної допомоги, ви можете отримувати фінансову допомогу для покриття витрат на оренду. Якщо у вас низький рівень доходів, то ви можете отримати фінансову допомогу на покриття витрат з оренди (житлова субсидія). Крім того, отримувачі житлової субсидії можуть подати заяву на допомогу на освіту та соціалізацію для своїх дітей. Дозвіл на проживання в соціальному житлі допоможе вам отримати доступне житло. В екстрених випадках за певних обставин може бути покрито вашу заборгованість за квартплатою, щоб ви могли уникнути втрати житла.

Послуги на тему «Міграція та притулок»

Die Wegweiserin, illustriert mit einem schwarzen Pferdeschwanz und rotem Jackett, steht an der Kasse. Neben ihr ein Korb voller Einkäufe. Über ihrer Hand schwebt eine Gedankenblase mit einem Haus.

Міграція і притулок Допомога згідно із Законом про надання соціальної допомоги особам, що претендують на отримання притулку (Leistungen nach Asylbewerberleistungsgesetz, AsylbLG)

Якщо ви просите притулку в Німеччині та потребуєте фінансової або медичної допомоги, ви можете подати відповідну заяву в компетентні відомства. Тут ви дізнаєтеся більше про цю допомогу.

Illustration der Wegweiserin. Sie spielt mit einem Fußball. Neben ihr steht ein Rucksack. Unter dem linken Arm trägt sie zwei Bücher.

Допомога на освіту й соціалізацію (Bildung und Teilhabe)

У Німеччині діти, підлітки й молодь повинні мати однакові можливості. Важливими умовами забезпечення рівності можливостей є освіта та інтеграція в соціальне й культурне життя. Тому держава виділяє допомогу на освіту й соціалізацію, яка також називається пакетом допомоги на освіту й соціалізацію.

Illustration des Wegweisers. Neben ihm steht ein niedriges Bücherregal, darüber hängt ein Gemälde. Er zeigt auf die Illustration des Passes, der über dem Gemälde abgebildet ist.

Low Income Pass

Do you have a low income and would like to receive discounts at municipal facilities in your area, for example at the public library or swimming pool? If your town or municipality offers this voluntary service, you can apply for the low-income pass. You can find out more here.

Illustration des Wegweisers. Er steht neben einem Zug. Man sieht den Zug von vorne. Daneben ist eine große Karte illustriert.

Discounted Public Transport Ticket

Do you have a low income? Then under certain conditions you can get a certificate of eligibility for a reduced local transport ticket. This allows you to travel more cheaply on regional buses and (streetcar) trains. You can find out more about this benefit here.

Перейти до форми заяви

Інші сфери послуг

Der Wegweiser, eine Illustration eines mannes mit kurzen schwarzen Haaren, sitzt an einem Schreibtisch. Vor ihm ein Computer. Seine Arme sind angewinkelt und nach oben gerichtet- über ihm schweben Symbole für Arbeitsbranchen. Eine Schere für Friseurhandwerk, Werkzeug, eine Kochmütze und ein Aktenkoffer.

Безробіття

У вас недостатньо коштів для власного життєзабезпечення? Ви можете і хочете працювати, але поки що не можете знайти роботу? Або ваші доходи настільки малі, що їх ні на що не вистачає? Якщо якесь з тверджень відповідає вашій поточній ситуації, то ви отримаєте необхідну допомогу на цій сторінці.

Соціальна допомога й базове забезпечення

Вам не вистачає грошей на життєзабезпечення, оскільки ви не можете працювати або можете працювати лише частково, чи досягли пенсійного віку? У вас є діти й вам потрібні додаткові гроші на шкільне приладдя або спортивну секцію? На цій сторінці ви зможете знайти необхідну допомогу в цій та аналогічних життєвих ситуаціях.

Illustration der Wegweiserin. Sie steht vor einem Sideboard. Über dem Sideboard sind Bilder an der Wand zu sehen. Über ihrer linken Hand schwebt ein Schlüssel.

Житло

Ви (більше) не можете покривати витрати на проживання, шукаєте доступне помешкання або ризикуєте втратити наявне житло. На цій сторінці як орендарі, так і власники знайдуть інформацію про послуги, пов’язані з житлом.

Die Wegweiserin schaut aus einem Tablet heraus, welches an einen Stapel Bücher angelehnt horizontal aufgestellt ist. Sie zeigt auf Symbole, die mit der Schule zusammenhängen.

Школа, навчання, освіта

Ви хочете закінчити школу, піти вчитися або отримувати вищу освіту й потребуєте фінансової допомоги? Тоді ви можете подати заяву на різні види фінансової допомоги.

illustration des Wegweisers. Er sitzt mit einem Buch n der Hand in einem Sessel.Daneben steht eine Babywiege. Vor ihm liegen Kinderspielzeuge.

Допомога сім’ям

У вас одна дитина або кілька дітей, і ви потребуєте допомоги, наприклад для життєзабезпечення, покриття витрат на освіту та дозвілля? Тут ви знайдете відповідні рішення.

Der Wegweiser schiebt einen Rollstuhl. Vor ihm liegt ein Hund.

Здоров’я та догляд (Gesundheit & Pflege)

Ви потребуєте допомоги, оскільки зараз не можете працювати через хворобу? Або вам потрібна підтримка з особливих потреб, наприклад, через інвалідність? На цій сторінці ви знайдете відповідні види допомоги в розділі «Здоров’я та догляд» для вас та ваших близьких.