Ein Portrait einer illustrierten Figur.
Пакет соціальної допомоги на освіту й соціалізацію (Bildungs- und Teilhabepaket) може допомогти вашій дитині брати участь у суспільних заходах, наприклад, завдяки дотації на участь у класних екскурсіях.

Найважливіші факти

Допомога з пакету соціальної допомоги на освіту та соціалізацію (Bildungsund TeilhabepaketBuT) дозволяє молодим людям брати участь у суспільному житті та мати доступ до освіти.

Іноді їм потрібні додаткові гроші. Наприклад, на екскурсії, обіди, поїздки з класом, додаткову допомогу, шкільний транспорт або шкільне приладдя. Крім того, пакет BuT покриває витрати на участь у соціальному та культурному житті, наприклад, на плату за секції, уроки музики або дозвілля під час канікул. Якщо пошукачі допомоги не можуть самостійно покривати ці витрати, то за певних умов вони покриваються пакетом соціальної допомоги на освіту та соціалізацію (Bildungs- und Teilhabepaket).

Право на допомогу з пакету соціальної допомоги на освіту та соціалізацію (Bildungs- und Teilhabepaket) мають діти, підлітки та молодь, якщо їхні сім'ї не мають достатньо коштів для оплати участі дитини в соціальному й культурному житті або засоби навчання.

Вашою службою, що відповідає за надання допомоги на освіту та соціалізацію, є територіальна громада (тобто громада, округ або муніципалітет), в якій ви живете.

Ця сторінка містить відомості про пакет соціальної допомоги на освіту й соціалізацію (BuT). Тут наведено інформацію про те, хто може претендувати на отримання допомоги, яким є її розмір, та що потрібно зробити для її отримання.

Важливо! В окремих випадках допомогу з пакету соціальної допомоги на освіту й соціалізацію можна також отримувати, якщо раніше не було встановлено необхідність у допомозі. Відповідальний центр зайнятості (Jobcenter) або соціальна служба (Sozialamt) перевірить право на отримання допомоги, а також, у разі необхідності, право на можливу першочергову допомогу, таку як житлова субсидія (Wohngeld) та/або надбавка на дитину (Kinderzuschlag, KiZ).

[Text]

Заява або документальне підтвердження?

Необхідність подачі заяви або документальних підтверджень для отримання пакета соціальної допомоги на освіту й соціалізацію (Bildungs- und Teilhabepaket) залежить від того, яку допомогу ви вже отримуєте. З додатковою інформацією ви можете ознайомитись наприкінці цієї сторінки.


Хто має право на цю допомогу?

На цю допомогу можуть, зокрема, претендувати отримувачі таких видів допомоги:

  • громадянська допомога (Bürgergeld),
  • допомога для життєзабезпечення (Hilfe zum Lebensunterhalt),
  • базове забезпечення за віком та внаслідок часткової працездатності (Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung),
  • житлова субсидія (Wohngeld),
  • надбавка на дитину (Kinderzuschlag),
  • допомога згідно із Законом про надання соціальної допомоги особами, що претендують на отримання притулку (Asylbewerber­leistungsgesetz).

 

Інші вимоги для отримання допомоги з пакету соціальної допомоги на освіту й соціалізацію (Bildungs- und Teilhabepaket)

 

Дитина, підліток або молода людина

  • не отримує зарплату в період професійного навчання,
  • молодше 25 років.

 

Важливо! Ці умови необов’язково розповсюджуються на допомогу для життєзабезпечення (Hilfe zum Lebensunterhalt) або базове забезпечення за віком та внаслідок часткової працездатності (Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung).

 

Допомогу на освіту можуть отримувати діти, підлітки та молодь тільки до 25 років, а допомогу для життєзабезпечення (Hilfe zum Lebensunterhalt) або базове забезпечення за віком та внаслідок часткової працездатності (Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung) і після цього віку.

 

Допомогу на соціокультурну інтеграцію можуть отримувати діти, підлітки та молодь тільки до 18 років.

Ви не можете отримувати допомогу з пакету соціальної допомоги на освіту та інтеграцію (Bildung und Teilhabe), якщо 

  • не отримуєте жодну допомогу, перелічену нижче: 
    • громадянська допомога (Bürgergeld),
    • допомога для життєзабезпечення (Hilfe zum Lebensunterhalt),
    • базове забезпечення за віком та внаслідок часткової працездатності (Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung),
    • житлова субсидія (Wohngeld),
    • надбавка на дитину (Kinderzuschlag),
    • допомога згідно із Законом про надання соціальної допомоги особами, що претендують на отримання притулку (Asylbewerberleistungsgesetz).
  • вашій дитині, підлітку або молодій людині більше 25 років (допомога на освіту), за виключенням випадків коли ви отримуєте допомогу для життєзабезпечення (Hilfe zum Lebensunterhalt) або базове забезпечення за віком та внаслідок часткової працездатності (Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung);
  • вашій дитині, підлітку або молодій людині більше 18 років (допомога на соціалізацію), за виключенням випадків коли ви отримуєте допомогу для життєзабезпечення (Hilfe zum Lebensunterhalt) або базове забезпечення за віком та внаслідок часткової працездатності (Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung);
  • якщо ваша дитина, підліток або молода людина отримує зарплату під час професійного навчання (Ausbildungsvergütung).

 

Важливо! В окремих випадках особа може мати право на допомогу з пакету соціальної допомоги на освіту й соціалізацію, навіть якщо попередньо не було встановлено потребу в допомозі. Відповідальна служба зайнятості (Jobcenter) або соціальна служба (Sozialamt) перевіряє наявність права на цю допомогу та, в разі необхідності, на інші першочергові види допомоги, такі як житлова субсидія (Wohngeld) та/або надбавка на дитину (Kinderzuschlag).

Найважливіші теми щодо допомоги на освіту й соціалізацію (Bildung und Teilhabe)

Часті питання про допомогу на освіту й соціалізацію (Bildung und Teilhabe)

Illustration des Wegweisers. Sie sitzt auf dem Rand eines großen Monitors. Ihre rechte Hand ruht auf einem Dokument, das den Antrag darstellt. Darüber schwebt ein weißer Haken auf rotem Grund

Подати заяву на допомогу онлайн

Тут ви можете подати заяву на допомогу на освіту й соціалізацію (Bildung und Teilhabe) безпосередньо онлайн.

Sozialleistungen aus anderen Themenbereichen