Грошова допомога на забезпечення мінімального рівня життя (Grundsicherungsgeld)

Витрати на проживання (скорочено: KdU) обмежуються сумою, що не перевищує 1,5-кратного розміру орендної плати, прийнятої в даній місцевості. Якщо ваші витрати на проживання перевищують цю суму, ви повинні самостійно сплатити різницю або переїхати. Якщо ваша місцева влада також встановлює максимальну ціну за квадратний метр для можливих вимог щодо орендної плати, може бути встановлено додаткове обмеження. Якщо орендодавець не дотримується обмеження орендної плати, ви повинні про це повідомити.

Центри зайнятості будуть більш ретельно інформовані про проблеми зі здоров’ям, що перешкоджають працевлаштуванню. Перед скороченням виплат слід насамперед особисто поспілкуватися з людьми, які страждають на психічні захворювання.

Центр зайнятості та отримувачі допомоги, як і раніше, складають план співпраці, в якому визначаються кроки, необхідні для працевлаштування або початку навчання. Якщо особа, яка має право на допомогу, не дотримується цих кроків, центр зайнятості зобов’язує її до співпраці. У разі подальшої відмови від співпраці може бути застосовано скорочення розміру допомоги на 30 відсотків від стандартної суми. Кожне повторне пропущення зустрічі в центрі зайнятості без поважної причини також може призвести до скорочення розміру допомоги на 30 відсотків. Довідки про непрацездатність можуть бути перевірені.

Батьки повинні розпочати трудову діяльність або взяти участь у заходах з інтеграції вже після досягнення дитиною 14 місяців, а не, як раніше, після досягнення нею 3-річного віку, за умови, що догляд за дитиною забезпечено. Це може бути, наприклад, місце в центрі денного догляду, дитячому садку або подібному закладі.

Суми не оподатковуваних активів коригуються залежно від віку та зростають із віком. Якщо ваші активи перевищують ці суми, ви повинні використовувати їх для забезпечення свого прожитку. Перевірка проводиться на початку отримання допомоги.

Скільки грошей я отримаю як отримувач або отримувачка допомоги з мінімального забезпечення?

Розмір вашої допомоги з соціального забезпечення залежить від нормативної суми витрат. Вона покриває ваші щоденні витрати (наприклад, на харчування, одяг, предмети побуту, комунальні послуги, крім гарячої води). Сума залежить від вашого віку та кількості осіб у вашій так званій «спільноті потреб» (див. «Допомога з соціального забезпечення та сім’я»). Стандартна сума виплачується вам у вигляді фіксованої грошової суми та щорічно коригується.

Ваші загальні щомісячні потреби складаються з:

• Стандартної суми: щомісячної суми на повсякденні витрати.
  • Для осіб, які проживають самостійно, та одиноких батьків:
    • 563 євро (1-й рівень стандартних потреб)
  • Партнер у спільному господарстві:
    • від 18 років: по 506 євро (2-й рівень базової потреби)
  • Дорослі родичі та молоді дорослі:
    • Дорослі віком до 25 років, які проживають у домогосподарстві батьків: 451 євро (3-й рівень базових потреб)
  • Підлітки:
    • Від початку 15-го до досягнення 18-річного віку: 471 євро (4-й рівень стандартних потреб)
  • Діти:
    • Від початку 7-го до досягнення 14-річного віку: 390 євро (5-й рівень базових потреб)
    • До досягнення 6-річного віку: 357 євро (6-й рівень базових потреб)
• Витрати на оренду житла та опалення (див. «Базова допомога та житло»)
• Внески на медичне страхування та страхування догляду (див. «Допомога з соціального забезпечення та дохід»)
• Шкільні потреби для дітей («Допомога на освіту та участь у суспільному житті — BuT»).

Крім того, особам, які мають право на допомогу за рівнями стандартних потреб 3, 4, 5 та 6, надається так звана одноразова надбавка на дитину у розмірі 25 євро на місяць.

Власний дохід, наприклад, від міні-роботи, може зменшити розмір вашої допомоги з соціального забезпечення.  

Однак існують не оподатковувані суми доходу та майна, які не враховуються (див. «Соціальна допомога та дохід» та «Соціальна допомога та майно»). 

Якщо ви проживаєте у так званій «спільноті з спільними потребами» (див. «Допомога на прожиття та сім’я»), при розрахунку враховуються доходи та майно всіх її членів.

Що таке додаткові потреби? 

На додаток до стандартних потреб у певних життєвих ситуаціях ви можете отримати додаткові потреби. 
Наприклад, такі групи осіб мають право на додаткові потреби в рамках Громадянської допомоги:

• одинокі батьки
• Люди з інвалідністю
• Люди, які з медичних причин потребують дорогого харчування
• Вагітні

Навіть якщо ви самостійно готуєте гарячу воду за допомогою проточного водонагрівача, додаткові витрати можуть бути визнані. 

Розмір усіх можливих додаткових потреб визначається відповідно до встановленої норми потреб конкретної особи. 

Крім того, існують одноразові виплати, наприклад, на перше облаштування житла або у зв’язку з народженням дитини.

Допомога на підвищення кваліфікації

Якщо ви отримуєте допомогу з соціального забезпечення та бажаєте продовжити навчання, ви можете отримати додаткову підтримку для підготовки до виходу на ринок праці або здобуття освіти. Ваше бюро зайнятості надасть вам індивідуальну інформацію щодо можливостей отримання допомоги. Відповідальність за надання цієї допомоги покладається на Агентство з питань зайнятості.

Допомога на підвищення кваліфікації: Ви отримуєте щомісяця додатково 150 євро за участь у фінансованій програмі підвищення професійної кваліфікації, яка веде до отримання професійного диплома (наприклад, перекваліфікація, часткова кваліфікація). Допомога на підвищення кваліфікації може виплачуватися протягом 3 років.

Премія за підвищення кваліфікації: Крім того, за успішну участь у програмі передбачена премія за підвищення кваліфікації:

• 1 000 євро за складання проміжного іспиту або першої частини випускного іспиту.
• 1 500 євро за успішне складання підсумкового іспиту.

Подання заявки: Вам не потрібно окремо подавати заявку ні на грошову допомогу на підвищення кваліфікації, ні на премію за підвищення кваліфікації. Агентство з працевлаштування виплачує вам кошти щомісяця за минулий період. Для цього достатньо подати підтверджуючий документ (наприклад, сертифікат про проходження проміжного або підсумкового іспиту) до відповідного агентства з працевлаштування. Зверніться за інформацією до вашого відповідного агентства з працевлаштування.

Важливим поняттям є «спільнота з спільними потребами». Це спільнота осіб, які проживають разом і ведуть спільне господарство, наприклад, сім’я. Умови цього поняття детально описані у Другій книзі Соціального кодексу (SGB II).

Коли людина вважається членом спільноти, що має спільні потреби? 

Спільноти з спільними потребами складаються щонайменше з однієї особи, яка отримує допомогу з соціального забезпечення. До складу спільноти також можуть входити:

• Особа, яка отримує допомогу з соціального забезпечення.
• Чоловік або дружина, або зареєстрований партнер:
  • Умова: вони проживають разом.
• Партнери, які перебувають у цивільному шлюбі:
  • Умови:
    • Ви проживаєте разом.
    • Ви надаєте один одному фінансову підтримку (наприклад, якщо тривалість співжиття перевищує 1 рік або у вас є спільна дитина).
• Неодружені, бездітні, працездатні діти:
  • Ви проживаєте в домогосподарстві батьків до досягнення 25-річного віку.
  • Вони не можуть забезпечувати себе за рахунок власних доходів або майна (наприклад, за рахунок власної праці, Допомоги на дитину або аліментів).

Тимчасова спільнота потреб: якщо діти батьків, які проживають окремо, регулярно проживають також у іншого з батьків, дитина може мати право на щоденну базову допомогу.

Скільки коштів базового забезпечення я отримаю у складі спільноти, що має спільні потреби? 

При розрахунку розміру допомоги з соціального забезпечення враховуються доходи та майно всіх членів вашої спільноти з спільними потребами. Законодавець виходить з того, що особи, які проживають разом, фінансово підтримують одне одного.

Розмір допомоги з соціального забезпечення залежить від:

• нормативним розміром допомоги, 
• можливих додаткових потреб,
• потреби у житлі та опаленні,
• можливих потреб у послугах з пакету освіти та соціальної інтеграції,
• власних доходів (наприклад, від роботи на невелику суму) та 
• власного майна.

Крім того, отримувачам допомоги за рівнями стандартних потреб 3, 4, 5 та 6 надається фіксована так звана «негайна надбавка на дитину» у розмірі 25 євро на місяць.

У підсумку (спрощено) всі потреби всіх членів спільноти, що має право на допомогу, порівнюються з сукупним доходом та майном усіх членів спільноти. При цьому щодо доходу та майна слід попередньо врахувати відповідні не оподатковувані суми, які не зараховуються до потреб. Отримана таким чином різниця між потребами та доходом і майном виплачується у вигляді соціальної допомоги. 

У чому полягає різниця між спільнотою, що має спільні потреби, та домогосподарством? 

Спільнота, що має спільні потреби, — це особи, які проживають разом і ведуть спільне господарство. Спільне домогосподарство існує, коли в домогосподарстві проживають родичі або особи, пов’язані шлюбом, які, однак, не входять до спільноти, що має спільні потреби. 

Прикладами цього є: 

• батьки,
• бабусі та дідусі,
• тітки та дядьки,
• племінниці та племінники,
• а також брати та сестри віком понад 25 років, 
• а також власні діти або прийомні діти, які досягли 25-річного віку. 

Якщо є підстави припускати, що члени домогосподарства надають один одному фінансову підтримку, це може вплинути на розрахунок розміру базової соціальної допомоги, за умови, що це можна очікувати з огляду на їхні доходи та майно.

Які ще виплати передбачені для дітей? 

Діти шкільного віку можуть отримувати виплати на освіту до досягнення 25-річного віку. До них належать:

• витрати на екскурсії в дитячому садку та школі, а також на шкільні поїздки.
• Покриття витрат на спільний обід у дитячому садку або школі.
• Двічі на рік — дотація на шкільне приладдя (паушальна сума).
• Витрати на перевезення учнів у разі необхідності.
• Покриття витрат на додаткову позашкільну підтримку в навчанні (за необхідності).

Крім того, дітям та підліткам до 18 років щомісяця виплачується фіксована сума в розмірі 15 євро на участь у соціальному та культурному житті (наприклад, спортивний клуб, уроки музики).

Чи покриваються витрати на ваше житло? 

Так. Але лише за умови, що ці витрати є обґрунтованими. 

Базова допомога також покриває витрати на проживання та опалення. Це стосується як орендованого житла, так і власного житла, яке ви використовуєте для проживання. У разі орендованого житла враховуються базова орендна плата, комунальні витрати та витрати на опалення. 

У разі власного житла можуть покриватися відсотки за кредитом та комунальні внески; однак виплати за погашення кредиту, як правило, не покриваються. Ваш центр зайнятості надасть вам додаткову інформацію щодо цих витрат. 

Витрати на опалення також покриваються. Витрати на електроенергію для побутових потреб (без опалення) вже враховуються як складова частина стандартної суми допомоги.

Однак витрати на житло покриваються лише за умови, що вони є обґрунтованими з огляду на загальну площу та вартість житла. При цьому ваша місцева громада визначає місцеві норми обґрунтованості. Витрати також можуть бути визнані нерозумними, якщо перевищується встановлена муніципалітетом максимальна ціна за квадратний метр,

Проте протягом перших 12 місяців отримання допомоги діє «пільговий період», під час якого, як виняток, покриваються фактичні витрати на проживання. Проте це тимчасове покриття фактичних витрат обмежується сумою, що становить 1,5-кратну величину місцевої межі обґрунтованості.

Чи надається допомога на первинне облаштування вашої квартири? 

Так, за певних обставин. 

Ви можете отримати від центру зайнятості фінансову допомогу на перше облаштування вашої квартири (наприклад, меблі, предмети побуту). Для цього вам необхідно подати окремий заявку. 

Умови для цього такі:

• Це має бути справжнє первинне облаштування (наприклад, після бездомності або якщо меблі у вашій квартирі були повністю знищені). Додаткову інформацію вам надасть ваш центр зайнятості.
• Ви маєте право на допомогу з соціального забезпечення.
• Або: хоча вам і не потрібна постійна допомога з соціального забезпечення для покриття витрат на прожиття (включно з орендою та опаленням), ви не можете оплатити перше облаштування з власних коштів. При цьому може бути перевірено ваш дохід за останні 6 місяців.

Якщо допомогу буде затверджено, ви отримаєте дотацію або ваучери на найнеобхідніше домашнє обладнання (наприклад, меблі, побутову техніку, каструлі).

Примітка: Житлова субсидія згідно із Законом про допомогу на оплату житла

Якщо ви маєте право на Житлову субсидію, вона має пріоритет над правом на допомогу з соціального забезпечення. Житлова субсидія є пріоритетною соціальною виплатою. Одночасне отримання допомоги з соціального забезпечення та Житлової субсидії неможливе.

Більш детальну інформацію про Житлову субсидію ви можете отримати тут.

Навіть якщо ви працюєте, вам може знадобитися допомога. Якщо вашого доходу недостатньо для прожиття, ви можете доповнити його грошовою допомогою у вигляді мінімального соціального забезпечення. Сума, яку ви отримаєте в якості мінімального соціального забезпечення, залежить від розміру вашого доходу та встановлених потреб.

Як розраховується розмір моєї допомоги з соціального забезпечення, якщо я маю дохід?

Якщо ви маєте дохід від трудової діяльності, він враховується при розрахунку допомоги з соціального забезпечення. Однак є суми, які не враховуються. Тому люди, які працюють і отримують допомогу з соціального забезпечення, мають у своєму розпорядженні більше коштів, ніж ті, хто не працює.

Ваш центр зайнятості завжди розраховує дохід, що враховується, індивідуально.

Дохід від трудової діяльності враховується при розрахунку. Однак є суми, які не враховуються. 

Наступні суми враховуються при розрахунку вашої допомоги з соціального забезпечення та залишаються у вашому розпорядженні:

• податки та обов’язкові внески до системи державного соціального страхування;
• Внески на передбачені законом та обґрунтовані приватні страховки.
• Субсидовані внески на пенсійне забезпечення відповідно до Закону про податок на доходи фізичних осіб.
• Витрати, пов’язані з професійною діяльністю (наприклад, транспортні витрати, утримання двох домогосподарств).
• Витрати на виконання встановлених законом зобов’язань щодо утримання.

Додаткові відрахування при працевлаштуванні:
Окрім базової пільги у розмірі 100 євро, ви можете утримати з вашого валового доходу такі додаткові суми:

• Для частини щомісячного доходу від трудової діяльності, яка перевищує 100 євро і не перевищує 520 євро: 20 відсотків.
• Для частини щомісячного доходу від трудової діяльності, яка перевищує 520 євро і не перевищує 1 000 євро: 30 відсотків.
• Для частини валового доходу в межах від 1 000 до 1 200 євро (або 1 500 євро, якщо у вас є неповнолітня дитина): додаткова пільга у розмірі 10 відсотків.

Інші пільги:

• Молоді люди можуть залишати собі дохід від роботи під час навчання в школі чи університеті та під час професійного навчання до межі міні-роботи (наразі 603 євро). Дохід від роботи під час канікул не враховується до 25-річного віку.
• Для учасників федеральних волонтерських програм та FSJ також діють підвищені пільгові суми.
• Компенсації витрат (наприклад, за роботу на громадських посадах або діяльність з догляду) розглядаються щорічно і не враховуються як дохід, якщо вони не перевищують річну пільгу в розмірі 3 000 євро.

Які ще доходи зменшують розмір моєї базової соціальної допомоги?

Різні виплати, такі як Допомога на дитину, аванс на утримання або допомога по догляду за дитиною, враховуються як пріоритетні соціальні виплати. Одноразові доходи, такі як різдвяна премія, повернення податків або дарування, також враховуються при розрахунку. Аліменти на утримання дитини, що виплачуються, також враховуються при розрахунку розміру базової соціальної допомоги.

Чи є доходи, які не зменшують розмір базової соціальної допомоги? 

Так. До них належать, наприклад:

• Базова пенсія як компенсація жертвам війни або жертвам насильницьких дій(згідно з Федеральним законом про соціальне забезпечення). Це не звичайна пенсія за віком.
• Допомога для сліпих.
• Допомога на догляд у разі цілодобового догляду.

Виплати на догляд та виховання дітей з інвалідністю: тут діє особливе правило. Для третьої дитини не враховується 75 %, а для четвертої та наступних дітей — 100 %.

Майно — це сукупність (обсяг) активів особи, які можна оцінити в грошовому еквіваленті. До них, наприклад, належать:

• готівка,
• залишки на інвестиційних рахунках, 
• заощадження (у тому числі на онлайн-рахунку або в банківській скриньці), 
• заощадження на будівництво,  
• ощадні облігації,  
• цінні папери (наприклад, акції та паї інвестиційних фондів), 
• матеріальні активи (наприклад, транспортні засоби або ювелірні вироби), 
• страхування життя з накопичувальним фондом,  
• нерухомість та земельні ділянки, 
• квартири у власність,  
• а також інші речові права на земельні ділянки.

Будь ласка, вкажіть майно всіх членів спільноти, що перебуває на утриманні. Також вкажіть майно, що знаходиться за кордоном. Рішення про те, чи враховуватиметься це майно при розрахунку, приймає центр зайнятості.

Сума майна, що не враховується, на одну особу залежить від віку:

• до 30 років: 5 000 євро
• від 31 року: 10 000 євро
• від 41 року: 12 500 €
• від 51 року: 20 000 євро

Перевірка майна проводиться одразу після початку надання допомоги.

Період відстрочки щодо майна більше не існує.

Нерухомість, що використовується для власного проживання, спочатку не підлягає реалізації лише протягом першого року (період відстрочки щодо витрат на проживання). 

Після закінчення однорічного періоду відстрочки щодо витрат на проживання перевіряється відповідність витрат на житло навіть у випадку нерухомості, що використовується для власного проживання.

У окремих випадках Ваш центр зайнятості може вимагати підтвердження наданої інформації.

Майно дітей: 

Діти, які проживають у вашій спільноті потреб, можуть залишити собі по 5 000 євро власного майна. 

Якщо майно дитини перевищує 5 000 євро, вона повинна використовувати цю надлишкову суму виключно для власного утримання. Ці кошти не повинні використовуватися для утримання батьків.

Коли дитина досягає повноліття, вона несе відповідальність лише за ту частину свого майна, яка перевищує 5 000 євро. Це означає, що вона повинна використовувати лише ці кошти для власного утримання. Це має на меті захистити молодих людей від того, щоб вони починали доросле життя з боргами.

Наявні пенсійні накопичення: 

Ваше пенсійне забезпечення залишається за вами і не враховується при розрахунку розміру базової соціальної допомоги.Це стосується страхових договорів, призначених для пенсійного забезпечення, а також інших форм пенсійного забезпечення, що підтримуються державою.

Будинок або квартира у власній власності: 

Як правило, ви можете отримувати допомогу з соціального забезпечення, навіть якщо володієте будинком або квартирою, в яких проживаєте.При цьому важливо, щоб розмір вашої нерухомості був пропорційний кількості мешканців.Ваш центр зайнятості проінформує вас, чи захищена ваша нерухомість і які витрати можуть бути відшкодовані.

Транспортні засоби, такі як автомобіль або мотоцикл: 

Якщо ви отримуєте допомогу з мінімального забезпечення, ви можете володіти автомобілем або мотоциклом. Це стосується кожного працездатного члена вашої спільноти, що має право на допомогу. Вартість транспортного засобу має бути адекватною. Зазвичай транспортний засіб вважається адекватним, якщо його можливий дохід від продажу не перевищує 15 000 євро (за вирахуванням кредитних зобов’язань). Під час перевірки завжди враховуються обставини конкретного випадку (наприклад, розмір спільноти, що має право на допомогу, кількість транспортних засобів у домогосподарстві, час придбання).

Чи маю я медичну страховку, якщо отримую допомогу з мінімального забезпечення?

Так. Усі особи, які проживають у Німеччині, повинні мати медичне страхування. Це стосується також осіб, які отримують допомогу з соціального забезпечення. Зазвичай вони залишаються застрахованими у своїй попередній державній медичній касі. За страховий захист центр зайнятості щомісяця сплачує фіксовану суму державним медичним касам. Ви також можете подати до центру зайнятості заяву на отримання приватного медичного страхування, при цьому розмір доплати обмежений.

Чи звільняють мене від доплати за ліки?

Ні, ви не звільняєтеся від обов’язку сплачувати доплату. За багато ліків та медичних засобів застраховані особи повинні самостійно покривати частину витрат. Щоб витрати не стали занадто високими, сума щорічних доплат обмежена 2 відсотками вашого валового доходу («межа навантаження»). Якщо доплата перевищує цей ліміт, ви можете звернутися до своєї страхової компанії з проханням звільнити вас від подальших доплат. Це також стосується перебування в лікарні. Діти та підлітки до 18 років, як правило, не повинні сплачувати доплату.

Окрім щомісячної базової допомоги, у виняткових випадках можна подати заявку на отримання одноразової допомоги або позики.
Приклади:

• Початкове облаштування житла або придбання одягу
• Початкове забезпечення у разі вагітності та народження дитини
• Заміна вкрай необхідної побутової техніки
• Ремонт або загроза відключення електроенергії

Невідкладна потреба має місце, якщо витрати не можна відкласти і немає інших можливостей їх покриття. Відповідний орган може також надати допомогу у вигляді речей замість грошей.
Заяву можна подати у довільній формі або онлайн. Необхідно надати підтверджуючі документи (наприклад, кошторис, заяву про крадіжку, виписку з банківського рахунку). Погашення позики починається з місяця, наступного за місяцем її видачі. 

За певних умов учні професійно-технічних навчальних закладів або студенти можуть отримувати додаткові виплати, якщо вони не мають права на BAföG або стипендію на навчання, або мають лише часткове право на них.
Можливі виплати:

• допомога на додаткові потреби (наприклад, вагітність, виховання дитини самотужки, дороге харчування)
• Позики у випадках особливих скрутних обставин при екзистенційній скруті
• Допомога у скрутному становищі під час шкільного навчання без права на BAföG
• Позика на перший місяць навчання:вона допоможе вам пережити період до отримання першої заробітної плати за навчання.

Допомога з базового забезпечення надається на обмежений термін (зазвичай 12 місяців). Якщо вам і надалі потрібна допомога з базового забезпечення, необхідно вчасно подати заяву на продовження її надання (WBA).

Важливо:

• Подача заяви онлайн або за допомогою бланка
• Необхідно надати актуальні підтверджуючі документи щодо доходів, орендної плати та майна.
• Подайте заяву, по можливості, за 4–6 тижнів до закінчення терміну дії дозволу, щоб вчасно отримати допомогу з соціального забезпечення.