Ein Portrait einer illustrierten Figur.
Пакет социальной помощи на нужды образования и социальной адаптации (Bildungs- und Teilhabepaket) может помочь вашему ребенку принимать участие в общественных мероприятиях — например, благодаря дотации на участия в классных экскурсиях.

Коротко о главном

Помощь из пакета социальной помощи на нужды образования и социальной адаптации (BuTBildungsund Teilhabepaket) позволяет молодым людям участвовать в общественной деятельности и иметь доступ к образованию.

Иногда им нужны дополнительные деньги. Например, на экскурсии, обеды, поездки с классом, дополнительную помощь, школьный транспорт или школьные принадлежности. Кроме того, пакет BuT покрывает расходы на участие в социальной и культурной жизни, например, на плату за секции, уроки музыки или досуг во время каникул. Если соискатели помощи не могут самостоятельно покрывать эти расходы, то при определенных условиях они покрываются пакетом социальной помощи на нужды образования и социальной адаптации (Bildungs- und Teilhabepaket). 

Право на помощь из пакета социальной помощи на нужды образования и социальной адаптации (Bildungs- und Teilhabepaket) имеют дети, подростки и молодые люди,

если их семьи не имеют достаточных средств для оплаты участия ребенка в социальной и культурной жизни, средства обучения.

Вашей службой, ответственной за предоставление помощи на нужды образования и адаптации, является территориальная община (т. е. община, округ или муниципалитет), в которой Вы проживаете.

Данная страница содержит сведения о пакете социальной помощи на нужды образования и социальной адаптации (BuT). Здесь приведена информация о том, кто может претендовать на получение помощи, каков ее размер и что необходимо сделать для ее получения.

Важно! В отдельных случаях помощь из пакета социальной помощи на нужды образования и социальной адаптации можно также получать, если ранее не была установлена необходимость в помощи. Ответственный центр занятости (Jobcenter) или социальная служба (Sozialamt) проверит право на получение помощи, а также, при необходимости, право на возможные первоочередные пособия, такие как жилищное пособие (Wohngeld) и/или доплата на ребенка (KiZ, Kinderzuschlag (KiZ)).

Заявление или документальное подтверждение?

Необходимость подачи заявления или документальных подтверждений для получения пакета социальной помощи на нужды образования и социальной адаптации (Bildungs- und Teilhabepaket) зависит от того, какую помощь вы уже получаете. С дополнительной информацией вы можете ознакомиться в конце этой странице.


Кто имеет право?

На эту помощь могут, в частности, претендовать получатели следующих услуг:

  • гражданское пособие (Bürgergeld); 
  • пособие на средства к существованию (Hilfe zum Lebensunterhalt);
  • пособие на базовое обеспечение по старости и при ограничении трудоспособности (Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung);
  • жилищное пособие (Wohngeld);
  • надбавка на ребенка (Kinderzuschlag, KiZ);
  • услуги согласно закону о материальной помощи просителям убежища (Asylbewerberleistungsgesetz, AsylbLG).

Дополнительные требования для получения помощи из пакета социальной помощи на нужды образования и социальной адаптации (Bildungs- und Teilhabepaket)

Ребенок, подросток или молодой человек

  • не получает заработную плату в период профессионального обучения,
  • моложе 25 лет.

 

Важно! Эти условия необязательно распространяются на помощь по обеспечению средств к существованию (пособие на средства к существованию или пособие на базовое обеспечение по старости и при ограничении трудоспособности).

Помощь на нужды образования могут получать дети, подростки и молодые люди до 25 лет, а помощь по обеспечению средств к существованию (пособие на средства к существованию или пособие на базовое обеспечение по старости и при ограничении трудоспособности) и далее.

Помощь на нужды социально-культурной адаптации могут получать дети, подростки и молодые люди только до 18 лет).

Вы не можете получать помощь из пакета социальной помощи на нужды образования и социальной адаптации (Bildung und Teilhabe), если

  • не получаете ни один из нижеуказанных видов помощи:
    • гражданское пособие (Bürgergeld); 
    • пособие на средства к существованию (Hilfe zum Lebensunterhalt);
    • пособие на базовое обеспечение по старости и при ограничении трудоспособности (Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung);
    • жилищное пособие (Wohngeld);
    • надбавка на ребенка (Kinderzuschlag, KiZ);
    • услуги согласно закону о материальной помощи просителям убежища (Asylbewerberleistungsgesetz, AsylbLG).
  • вашему ребенку, подростку или молодому человеку старше 25 лет (помощь на нужды образования), за исключением случаев если вы получаете помощь для обеспечения средств к существованию (пособие на средства к существованию или пособие на базовое обеспечение по старости и при ограничении трудоспособности).
  • вашему ребенку, подростку или молодому человеку старше 18 лет (помощь на нужды социальной адаптации), за исключением случаев если вы получаете помощь для обеспечения средств к существованию (пособие на средства к существованию или пособие на базовое обеспечение по старости и при ограничении трудоспособности);
  • если ваш ребенок, подросток или молодой человек получает заработную плату во время профессионального обучения (Ausbildungsvergütung).

Важно! В отдельных случаях помощь из пакета социальной помощи на нужды образования и социальной адаптации можно также получать, если ранее не была установлена необходимость в помощи. Ответственный центр занятости (Jobcenter) или социальная служба (Sozialamt) проверит право на получение помощи, а также при необходимости право на возможные первоочередные пособия, такие как жилищное пособие (Wohngeld) и/или доплата на ребенка (KiZ, Kinderzuschlag).

Наиболее важные темы, касающиеся социальной помощи на нужды образования и социальной адаптации (Bildungs- und Teilhabe)

Часто задаваемые вопросы о помощи на нужды образования и социальной адаптации

Illustration des Wegweisers. Sie sitzt auf dem Rand eines großen Monitors. Ihre rechte Hand ruht auf einem Dokument, das den Antrag darstellt. Darüber schwebt ein weißer Haken auf rotem Grund

Подать заявление на помощь онлайн

Здесь вы можете подать заявление на получение помощи из пакета социальной помощи на нужды образования и социальной адаптации (Bildung und Teilhabe) непосредственно онлайн.

Sozialleistungen aus anderen Themenbereichen