Migracja & Azyl (Migration & Asyl)

Przyjechałeś do Niemiec z kraju spoza UE lub z kraju trzeciego i potrzebujesz pomocy, przykładowo w finansowaniu swojego utrzymania? Odpowiednie informacje i właściwą pomoc znajdziesz na tej stronie.

Eine illustrierte Figur steht vor einem Flugzeug mit Koffern und zeigt auf eine Karte von Deutschland

Inhalte dieser Seite

Diese Illustration zeigt einen Stempel der in einen Pass gesetzt wird

Tu znajdziesz wsparcie dotyczące tematu mieszkania. Wiele świadczeń socjalnych pokrywa już koszty wynajmu. Ale nawet jeśli nie ubiegałeś(-aś) się jeszcze o żadne inne świadczenia socjalne, nadal możesz otrzymać pomoc mieszkaniową. Osoby o niskich dochodach mogą otrzymać pomoc finansową na pokrycie kosztów wynajmu (dodatek mieszkaniowy (Wohngeld)). Osoby otrzymujące dodatek mieszkaniowy mogą również ubiegać się o świadczenia na edukację i uczestnictwo (Bildung und Teilhabe) dla swoich dzieci. Zaświadczenie uprawniające do mieszkania WBS pomaga w uzyskaniu niedrogiego mieszkania. W sytuacjach kryzysowych możliwe jest przejęcie zaległości czynszowych, w celu uniknięcia groźby utraty mieszkania.

Świadczenia dotyczące zagadnienia Migracja & Azyl (Leistungen zum Thema Migration & Asyl)

Die Wegweiserin, illustriert mit einem schwarzen Pferdeschwanz und rotem Jackett, steht an der Kasse. Neben ihr ein Korb voller Einkäufe. Über ihrer Hand schwebt eine Gedankenblase mit einem Haus.

Świadczenia w ramach ustawy o świadczeniach dla osób ubiegających się o azyl (Leistungen nach Asylbewerberleistungsgesetz, AsylbLG)

Jeśli ubiegasz się o azyl w Niemczech i potrzebujesz pomocy finansowej lub medycznej, możesz złożyć wniosek do władz. Więcej informacji o świadczeniach można znaleźć tutaj.

Illustration der Wegweiserin. Sie spielt mit einem Fußball. Neben ihr steht ein Rucksack. Unter dem linken Arm trägt sie zwei Bücher.

Edukacja i uczestnictwo (Bildung und Teilhabe)

W Niemczech dzieci, młodzież i młodzi dorośli powinni mieć takie same możliwości. Ważnym warunkiem równości szans jest edukacja i uczestnictwo w życiu społecznym i kulturalnym. Dlatego państwo wspiera świadczenia na rzecz edukacji i uczestnictwa, zwane również pakietem edukacyjnym i partycypacyjnym (Bildungs- und Teilhabepaket, BuT).

Illustration des Wegweisers. Neben ihm steht ein niedriges Bücherregal, darüber hängt ein Gemälde. Er zeigt auf die Illustration des Passes, der über dem Gemälde abgebildet ist.

Low Income Pass

Do you have a low income and would like to receive discounts at municipal facilities in your area, for example at the public library or swimming pool? If your town or municipality offers this voluntary service, you can apply for the low-income pass. You can find out more here.

Illustration des Wegweisers. Er steht neben einem Zug. Man sieht den Zug von vorne. Daneben ist eine große Karte illustriert.

Discounted Public Transport Ticket

Do you have a low income? Then under certain conditions you can get a certificate of eligibility for a reduced local transport ticket. This allows you to travel more cheaply on regional buses and (streetcar) trains. You can find out more about this benefit here.

Bezpośrednio do formularza zgłoszeniowego

Inne obszary świadczeń

Der Wegweiser, eine Illustration eines mannes mit kurzen schwarzen Haaren, sitzt an einem Schreibtisch. Vor ihm ein Computer. Seine Arme sind angewinkelt und nach oben gerichtet- über ihm schweben Symbole für Arbeitsbranchen. Eine Schere für Friseurhandwerk, Werkzeug, eine Kochmütze und ein Aktenkoffer.

Jestem bezrobotny lub zarabiam bardzo mało.

Nie masz wystarczająco dużo pieniędzy, aby sfinansować swoje utrzymanie? Możesz i chciałbyś pracować, ale nie możesz w tej chwili znaleźć pracy? Albo masz niewielki dochód, ale to nie wystarcza? Jeśli któraś z nich dotyczy Twojej sytuacji, na tej stronie znajdziesz odpowiednie oferty pomocy.

Pomoc społeczna i podstawowe zabezpieczenie

Twoje pieniądze nie wystarczają na pokrycie kosztów utrzymania, ponieważ nie możesz pracować, możesz pracować niewiele lub jesteś w wieku emerytalnym? Masz dzieci i potrzebujesz dodatkowych pieniędzy na przybory szkolne lub klub sportowy? Tutaj znajdziesz odpowiednie oferty pomocy w tych i podobnych sytuacjach.

Illustration der Wegweiserin. Sie steht vor einem Sideboard. Über dem Sideboard sind Bilder an der Wand zu sehen. Über ihrer linken Hand schwebt ein Schlüssel.

Potrzebuję pomocy w opłaceniu mieszkania.

Nie stać Cię (już więcej) na opłaty mieszkaniowe, szukasz niedrogiego mieszkania lub grozi Ci utrata domu? Tutaj zarówno najemcy, jak i właściciele mogą znaleźć świadczenia, które pomogą w znalezieniu mieszkania.

Die Wegweiserin schaut aus einem Tablet heraus, welches an einen Stapel Bücher angelehnt horizontal aufgestellt ist. Sie zeigt auf Symbole, die mit der Schule zusammenhängen.

Szkoła, studia, kształcenie

Chcesz ukończyć szkołę, studia lub nauczyć się zawodu i potrzebujesz wsparcia finansowego? W tym przypadku możesz ubiegać się o różne rodzaje pomocy finansowej.

illustration des Wegweisers. Er sitzt mit einem Buch n der Hand in einem Sessel.Daneben steht eine Babywiege. Vor ihm liegen Kinderspielzeuge.

Świadczenia dla rodzin

Potrzebujesz wsparcia na emeryturze, aby móc uczestniczyć w życiu społecznym? Twoje dochody jako emerytki lub emeryta nie wystarczają na pokrycie kosztów utrzymania? Państwo może wesprzeć Cię różnymi świadczeniami i pomocą finansową w przypadku tych i podobnych spraw

Der Wegweiser schiebt einen Rollstuhl. Vor ihm liegt ein Hund.

Zdrowie & Opieka (Gesundheit & Pflege)

Potrzebujesz pomocy, ponieważ obecnie nie możesz pracować z powodu choroby? A może potrzebujesz wsparcia w związku ze szczególnymi potrzebami, na przykład z powodu niepełnosprawności? Na tej stronie znajdziesz odpowiednie oferty pomocy dla Ciebie lub Twoich bliskich w zakresie zdrowia i opieki.