Ein Portrait einer illustrierten Figur.
Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung enthält auch die Hilfe bei besonderen finanziellen Belastungen. Das kann der Fall sein, wenn Sie die Erstausstattung für eine eigene Wohnung benötigen.

Podstawowe zabezpieczenie dla osób w starszym wieku (Grundsicherung im Alter) i w przypadku ograniczonej zdolności do zarobkowania (Erwerbsminderung).

Możesz otrzymać wsparcie finansowe w ramach podstawowego zabezpieczenia dla osób w starszych wieku i w przypadku o zdolności do zarobkowania. Świadczenie to pomaga w opłacaniu kosztów utrzymania i pokrywa społeczno-kulturowe minimum socjalne. Jest to więc świadczenie z pomocy społecznej i spełnia taką samą funkcję jak pomoc w pokryciu kosztów utrzymania, lecz dla specjalnej grupy osób.

Świadczenie socjalne zapewnia podstawowe utrzymanie dla:

  • osób starszych po przekroczeniu granicy wieku emerytalnego. osoby urodzone przed 1 stycznia 1947 r. osiągają granicę wieku po ukończeniu 65 lat. dla osób urodzonych po 31 grudnia 1946 r. granica wieku jest stopniowo podnoszona do 67 lat.
  • osoby z trwałą całkowitą niezdolnością do pracy osiągają limit wieku po ukończeniu 18 lat.

Właściwy organ: lokalna agencja pomocy społecznej lub urząd ds. opieki społecznej (Sozialamt)

Warunek otrzymania podstawowego zabezpieczenia (Grundsicherung):

Możesz udowodnić, że nie jesteś w stanie całkowicie lub częściowo pokryć kosztów niezbędnego utrzymania z własnych dochodów i majątku. Aby uzyskać podstawowe wsparcie dochodowe w przypadku ograniczonej zdolności do zarobkowania, należy posiadać dowód z Niemieckiego Ubezpieczenia Emerytalnego (Deutsche Rentenversicherung) o trwałej, całkowitej ograniczonej zdolności do zarobkowania lub jest się zatrudnionym w warsztacie dla osób niepełnosprawnych w ramach procedury wstępnej, obszaru kształcenia zawodowego lub obszaru pracy.

Wysokość i zakres podstawowego zabezpieczenia są porównywalne do świadczeń z tytułu pomocy w pokryciu kosztów utrzymania.

Zabezpieczenie podstawowe (Grundsicherung) ma obejmować następujące obszary:

  • koszty utrzymania
  • koszty zakwaterowania i ogrzewania
  • składki na ubezpieczenie zdrowotne (Krankenversicherung) i opiekę długoterminową (Pflegeversicherung)
  • składki zabezpieczające (Vorsorgebeitrag)
  • dodatkowe potrzeby dla niektórych grup osób (np. jeśli posiadasz legitymację osoby ciężko niepełnosprawnej tzw. (Schwerbehindertenausweis) ze znakiem G)
  • pomoc w szczególnych przypadkach (np. pierwsze wyposażenie mieszkania)

Aby otrzymać podstawowe zabezpieczenie, należy złożyć wniosek w urzędzie ds. opieki społecznej (Sozialamt) lub innym podmiocie pomocy społecznej w swoim mieście lub gminie. Zwykle jest on zatwierdzany na okres 12 miesięcy.

Ważne: Oprócz podstawowego zabezpieczenia dla osób w starszym wieku i w przypadku ograniczonej zdolności do zarobkowania istnieje również tzw. "podstawowe zabezpieczenie dla poszukujących pracy" (Grundsicherung für Arbeitsuchende) (zwane również "zasiłkiem dla bezrobotnych II" (Arbeitslosengeld II) lub "Hartz IV"). Świadczenie to przeznaczone jest dla osób zdolnych do pracy, czyli takich, które mogą pracować.

Na tej stronie można dowiedzieć się więcej o najważniejszych tematach związanych z podstawowym zabezpieczeniem dla osób w starszym wieku i w przypadku ograniczonej zdolności do zarobkowania. Informacje o tym, jak ubiegać się o podstawowe zabezpieczenie oraz odpowiedni wniosek online można znaleźć tutaj.

Es gibt außer der Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung auch die sogenannte „Grundsicherung für Arbeitsuchende" (auch Bürgergeld genannt). Diese Leistung ist für Menschen gedacht, die erwerbsfähig sind, also arbeiten können und die Regelaltersgrenzen (das Rentenalter) noch nicht erreicht haben.

Wer hat Anspruch?

Sie haben Anspruch auf diese Leistung, wenn

  • Sie die Altersgrenze für die Rente überschritten haben 

    oder 

  • Sie mindestens 18 Jahre alt sind und aus gesundheitlichen Gründen oder durch eine Behinderung dauerhaft voll erwerbsgemindert sind, also nicht arbeiten können

Zudem können Sie die Leistung auch für die Zeit erhalten, in der Sie in einer Werkstatt für behinderte Menschen arbeiten, bei einem anderen Leistungsanbieter das Eingangsverfahren und den Berufsbildungsbereich durchlaufen oder dauerhaft im Arbeitsbereich tätig sind.

Sie haben keinen Anspruch auf Grundsicherung, wenn

  • Sie nicht dauerhaft in Deutschland wohnen.
  • Sie weder die deutsche Staatsangehörigkeit noch das notwendige Aufenthaltsrecht haben.
  • Sie in Deutschland Leistungen für Asylbewerber beantragt haben.
  • Sie Ihre Notsituation in den letzten zehn Jahren mit Absicht oder grob fahrlässig verursacht haben, zum Beispiel indem Sie Vermögen verschenkt oder leichtfertig verloren haben.
  • Sie erwerbsfähig sind, also arbeiten können, und damit Anspruch auf Bürgergeld haben.
  • Sie nur vorübergehend erwerbsgemindert sind und Anspruch auf Hilfe zum Lebensunterhalt haben.

Najważniejsze tematy dotyczące podstawowego zabezpieczenia dla osób w starszym wieku (Grundsicherung im Alter) i w przypadku ograniczonej zdolności do zarobkowania (Erwerbsminderung)

Illustration des Wegweisers. Sie sitzt auf dem Rand eines großen Monitors. Ihre rechte Hand ruht auf einem Dokument, das den Antrag darstellt. Darüber schwebt ein weißer Haken auf rotem Grund

Leistung online beantragen

Hier können Sie die Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung direkt online beantragen.