Ein Portrait einer illustrierten Figur.
Podstawowe zabezpieczenie dla osób w starszym wieku i o ograniczonej zdolności do zarobkowania obejmuje również pomoc w zakresie szczególnych obciążeń finansowych. Może tak być w przypadku, gdy potrzebujesz początkowego wyposażenia własnego mieszkania.

Najważniejsze informacje w skrócie

Możesz otrzymać wsparcie finansowe w ramach podstawowego zabezpieczenia dla osób w starszym wieku i o ograniczonej zdolności do zarobkowania, jeśli nie jesteś w stanie pokryć kosztów utrzymania z własnych dochodów lub majątku i potrzebujesz pomocy. Świadczenie to pomaga w opłacaniu kosztów utrzymania i pokrywa społeczno-kulturowe minimum socjalne. Jest zatem świadczeniem z pomocy społecznej i spełnia tę samą funkcję co pomoc w utrzymaniu, tyle że dla innej grupy osób.

Twoim właściwym organem jest lokalna agencja pomocy społecznej lub lokalny Urząd ds. Opieki Społecznej. Aby otrzymać podstawowe zabezpieczenie, należy złożyć wniosek w Urzędzie ds. Opieki Społecznej (Sozialamt) lub innym podmiocie pomocy społecznej w swoim mieście lub gminie. Zwykle jest ono przyznawane na okres 12 miesięcy.

 

Jeśli chciałbyś/chciałabyś ubiegać się o świadczenie dla siebie, możesz wypełnić wniosek online o podstawowe zabezpieczenie dla osób w starszym wieku i o ograniczonej zdolności do zarobkowania
 

Poza podstawowym zabezpieczeniem dla osób w starszym wieku i o ograniczonej zdolności do zarobkowania, istnieje również tak zwane „Podstawowe zabezpieczenie dla osób poszukujących pracy" (nazywane również zasiłkiem dla obywatela). Świadczenie to jest przeznaczone dla osób, które są zdolne do pracy i nie osiągnęły jeszcze wymaganego wieku emerytalnego.


Czy przysługuje mi prawo do świadczenia?

Masz prawo do tego świadczenia, jeśli

lub

  • masz ukończone 18 lat i jesteś trwale całkowicie niezdolny do zarobkowania z przyczyn zdrowotnych lub z powodu niepełnosprawności, czyli nie możesz pracować.

Świadczenie można również otrzymać za okres, w którym pracuje się w warsztacie dla osób niepełnosprawnych, przechodzi się procedurę wstępną i program szkolenia zawodowego u innego podmiotu lub jest się na stałe zatrudnionym na rynku pracy.

Nie masz prawa do podstawowego zabezpieczenia, jeśli

  • nie mieszkasz na stałe w Niemczech,
  • nie posiadasz obywatelstwa niemieckiego ani niezbędnego prawa pobytu,
  • złożyłeś(-aś) wniosek o przyznanie świadczeń dla osób ubiegających się o azyl w Niemczech,
  • spowodowałeś(-aś) swoją trudną sytuację w ciągu ostatnich dziesięciu lat umyślnie lub przez rażące zaniedbanie, na przykład przez rozdanie lub nieostrożną utratę majątku,
  • jesteś zdolny do pracy czyli możesz pracować oraz masz prawo ubiegać się o zasiłek dla obywatela.
  • jesteś tylko tymczasowo ograniczony w zdolności do zarobkowania i możesz ubiegać się o pomoc w pokryciu kosztów utrzymania.

Najważniejsze tematy dotyczące podstawowego zabezpieczenia dla osób w starszym wieku (Grundsicherung im Alter) i o ograniczonej zdolności do zarobkowania (Erwerbsminderung)

Illustration des Wegweisers. Sie sitzt auf dem Rand eines großen Monitors. Ihre rechte Hand ruht auf einem Dokument, das den Antrag darstellt. Darüber schwebt ein weißer Haken auf rotem Grund

Złóż wniosek o świadczenie online

Tutaj możesz złożyć bezpośrednio wniosek o podstawowe zabezpieczenie dla osób w starszym wieku i o ograniczonej zdolności do zarobkowania.