Świadczenia w ramach ustawy o świadczeniach dla osób ubiegających się o azyl (Leistungen nach Asylbewerberleistungsgesetz, AsylbLG)

Jeśli ubiegasz się o azyl w Niemczech i potrzebujesz pomocy finansowej lub medycznej, możesz złożyć wniosek do władz. Data tłumaczenia: 20 grudnia 2023 r
Eine illustrierte Figur steht an der Kasse mit Einkäufen
Diese Illustration zeigt eine Frau mit Pferdeschwanz
Przyjazd do nowego kraju może wiązać się z wieloma wyzwaniami. Świadczenie to obejmuje zapewnienie podstawowych potrzeb, takich jak żywność, odzież, zakwaterowanie i usługi zdrowotne w przypadku nagłych potrzeb. Potrzebę można również zgłosić ustnie, aby było możliwe udzielenie bezpośredniej pomocy.

Najważniejsze informacje w skrócie (Das Wichtigste in Kürze)

Jeśli nie jesteś obywatelem Niemiec lub państwa członkowskiego UE i przebywasz w Niemczech, możesz po spełnieniu określonych warunków otrzymać świadczenia na mocy ustawy o świadczeniach dla osób ubiegających się o azyl (AsylbLG).

 

Zasadniczo o świadczenia na podstawie AsylbLG można się ubiegać, jeśli dochód rozporządzalny i majątek został wyczerpany lub nie wystarcza na życie, a dana osoba nie otrzymuje świadczeń na podstawie kodeksu prawa socjalnego.

 

Tutaj można złożyć wniosek online o świadczenia na mocy ustawy o świadczeniach dla osób ubiegających się o azyl (AsylbLG).

Ważne informacje dla uchodźców z Ukrainy:

Od 1 czerwca 2022 r. uchodźcy z Ukrainy, którzy potrzebują pomocy i są zdolni do pracy zarobkowej, mają – pod warunkiem złożenia wniosku o uprawnienie do pobytu (Aufenthaltstitels) na podstawie § 24 ustawy o pobycie (AufenthG) – prawo do następujących świadczeń:

świadczenia na podstawie Księgi II Kodeksu Prawa Socjalnego (Zweites Buch Sozialgesetzbuch, SGB II)

oraz

świadczenia na podstawie Księgi XII Kodeksu Prawa Socjalnego (Zwölftes Buch Sozialgesetzbuch, SGB XII)

Czy przysługuje mi prawo do świadczenia? (Wer hat Anspruch?)

Jesteś uprawniony do świadczeń na podstawie prawa o świadczeniach dla osób ubiegających się o azyl (AsylbLG), jeżeli:

1. Przebywasz w Niemczech jako osoba ubiegająca się o azyl i nie jesteś obywatelem Niemiec ani kraju UE.
2. Twoje dochody i Twój majątek zostały wyczerpane lub są niewystarczające do pokrycia kosztów utrzymania i nie otrzymujesz żadnych świadczeń na podstawie kodeksu prawa socjalnego.

Ponadto prawo do świadczeń przysługuje:

3. Podczas trwania postępowania o nadanie statusu uchodźcy lub tolerowanego pobytu w Niemczech. Prawo przysługuje od dnia, w którym złożono wniosek o nadanie statusu uchodźcy.
4. Po 36-miesięcznym okresie pobytu w Niemczech z reguły przysługuje prawo do tzw. świadczeń analogowych, które opierają się na całym zakresie Dwunastej Księgi Kodeksu Prawa Socjalnego, np. pomoc społeczna.

Nie jesteś uprawniony(-a) do świadczeń na podstawie prawa o świadczeniach dla osób ubiegających się o azyl (AsylbLG), jeżeli:

- jesteś obywatelem(-ką) Niemiec lub państwa członkowskiego UE,
- Twój rozporządzalny dochód lub majątek wystarcza na pokrycie kosztów utrzymania,
- otrzymujesz już świadczenia na podstawie niemieckiego kodeksu prawa socjalnego.

Ponadto prawo do świadczeń nie przysługuje:

- po wydaniu ostatecznej, negatywnej decyzji w dniu następującym po wyjeździe z Niemiec,
- jeśli rozpoczęcie pracy zarobkowej nie zostanie zgłoszone prawidłowo, w całości lub w terminie,
- jeśli nie poinformujesz niezwłocznie właściwego organu o wszelkich zmianach w Twojej sytuacji osobistej i ekonomicznej,
- po wyjeździe z Niemiec, ponieważ świadczenia są wypłacane przez okres trwania postępowania o nadanie statusu uchodźcy lub tolerowanego pobytu w Niemczech.

Najważniejsze tematy dotyczące AsylbLG

Najczęściej zadawane pytania dotyczące AsylbLG

Illustration des Wegweisers. Sie sitzt auf dem Rand eines großen Monitors. Ihre rechte Hand ruht auf einem Dokument, das den Antrag darstellt. Darüber schwebt ein weißer Haken auf rotem Grund

Złóż wniosek o świadczenie online

Tutaj możesz bezpośrednio złożyć wniosek online o świadczenia zgodnie z AsylbLG. 

Świadczenia socjalne z innych obszarów

Illustration des Wegweisers. Vor ihm steht ein voller Einkaufskorb, dahinter sieht man ein Schild, auf dem Kasse steht. Eine Gedankenblase zeigt ein Haus.

Zasiłek dla obywatela (Bürgergeld)

Jeśli nie masz wystarczających środków na pokrycie kosztów utrzymania, możesz mieć prawo do zasiłku dla obywatela. Aby go otrzymać, musisz mieszkać we wspólnocie potrzeb z osobą pobierającą zasiłek dla obywatela lub ogólnie być zdolnym do pracy. Więcej można dowiedzieć się tutaj.

Eine illustrierte Figur steht an der Kasse mit Einkäufen.

Pomoc w pokryciu kosztów utrzymania

Nie jesteś trwale niezdolny(-a) do zarobkowania lub nie jesteś w wieku emerytalnym, jednak obecnie nie możesz pracować z powodów zdrowotnych? W tym przypadku możesz być uprawniony(-a) do tego świadczenia. Więcej można dowiedzieć się tutaj.