مساعدة الإدماج (Eingliederungshilfe)

تكون الخطوات التالية ضرورية عادةً؛ من أجل الحصول على إعانات مساعدة الإدماج:

• يجب عليك التوجه إلى الهيئة المانحة لمساعدة الإدماج المسؤولة عنك.
• هناك يمكنك الحصول على المشورة والدعم، أو تقديم طلب ودي فورًا.
• ستطلب منك الهيئة المختصة ملء نموذج، وتقديم المزيد من المستندات.
• ستُنفِّذ الهيئة تدابير للمشاركة و/أو تدابير للتخطيط الشامل؛ بهدف تحديد احتياجك الشخصي لإعانات مساعدة الإدماج.

• إذا توفرت جميع المستندات، فسوف تتحقق الهيئة المسؤولة -بناءً على معلوماتك- ممَّا إذا كنت ستتلقى مساعدة الإدماج، ومقدار هذه المساعدة.
• وستتلقى قرارًا بالموافقة أو الرفض، بعد فحص طلبك.

خدمات مساعدة الإدماج متنوعة جدًّا. وتُموَّل الخدمات التي تساعد في التخلص من الإعاقات أو تبعاتها أو تخفيف حدتهما. والهدف من ذلك منح ذوي الإعاقة فرصة المشاركة في الحياة المجتمعية.

تنقسم خدمات مساعدة الإدماج إلى أربعة مجالات من حيث المبدأ:

• خدمات للمشاركة المجتمعية
• خدمات للمشاركة في الحياة العملية 
• خدمات للمشاركة في التعليم 
• خدمات لإعادة التأهيل الطبي

من الأمثلة على ذلك:

• خدمات للدعم المبكر
• خدمات للتدريب المدرسي أو المهني المناسب

• الخدمات الضرورية المتعلقة بالإعاقة للدراسة الجامعية
• تدابير إعادة التأهيل الطبي
• خدمات للمشاركة في الحياة العملية في ورشة لذوي الإعاقة 
• خدمات لتمكين العيش باستقلالية قدر الإمكان
• المساعدات (مثل المساعدة في تدبير شؤون المنزل)

إن الأصول التي يمتلكها الشركاء ودخلهم ليس لها دور في مساعدة الإدماج. كما لا تُحتسب أصول ومداخيل آباء وأمهات الأبناء البالغين ذوي الإعاقة.

إذا كنت ترغب في الحصول على إعانات اجتماعية بالإضافة إلى مساعدة الإدماج، فيجب عليك تقديم طلبين: واحد للحصول على مساعدة الإدماج، والثاني للحصول على الإعانات الاجتماعية. 

استثناء: مساعدة الإدماج ليست منفصلة عن الإعانات الاجتماعية، بالنسبة إلى ذوي الإعاقة الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا.

قد تضطر إلى دفع جزء من تكاليف بعض الخدمات، اعتمادًا على مقدار المال الذي تكسبه. فالأشخاص الذين يكسبون القليل من المال، أو يتلقون إعانة اجتماعية لتأمين معيشتهم، لا يدفعون شيئًا أو يدفعون مبلغًا بسيطًا جدًّا. يرجى الاتصال بالهيئة المسؤولة عنك، لمعرفة حدود الأصول والدخل التي تنطبق عليك؛ للحصول على إعانات مساعدة الإدماج.

لا يُحتسب:

• دخل شريك الشخص ذي الإعاقة والأصول التي يمتلكها،
• دخل وأصول آباء وأمهات الأشخاص ذوي الإعاقة، الذين تزيد أعمارهم على 18 عامًا.

هناك أيضًا خدمات مجانية دائمًا. وهي تشمل، على سبيل المثال:

• الخدمات التعليمية للأطفال ذوي الإعاقة، الذين لم يلتحقوا بالمدرسة بعد (مثل خدمات الدعم المبكر)
• خدمات للمشاركة في الحياة العملية 
• المساعدة في التعليم المدرسي (مثل المرافقة المدرسية)
• خدمات لاكتساب المعرفة والمهارات العملية والحفاظ عليها، إذا كانت مفيدة في الاستعداد للمشاركة في الحياة العملية

هناك بعض الإعانات التي يمكنكما التقدُّم بطلب مشترك للحصول عليها (الإعانات المُجمَّعة). ويُشترط أن تكون نفس الإعانة ضرورية في نفس الزمان والمكان، لكي يمكن تقديم الإعانة بشكل مشترك، لشخصين أو أكثر من ذوي الإعاقة. ومن الممكن -على سبيل المثال- الحصول على مساعدة مشتركة في التدبير المنزلي أو في الانتقال (خدمة النقل).

من المبادئ المهمة في قانون مساعدة الإدماج "الرغبة وحق الاختيار". فإذا كان لديك استحقاق، وكان هناك العديد من البدائل المناسبة، يمكنك أن تختار بنفسك الإعانة المناسبة لك من هذه الإعانات.

تتباين المستندات المطلوبة إلى حدٍّ كبير، وتعتمد على ظروفك الشخصية. ويُبلغك الموظف المسؤول عنك في الهيئة المختصة، بالمستندات المطلوبة.