دفتر أصحاب الدخل المنخفض (Pass für Geringverdienende)

تختلف الخصومات التي يمكنك الحصول عليها باستخدام دفتر أصحاب الدخل المنخفض، حسب محل سكنك. لذلك من المهم أن تستعلم لدى مدينتك أو بلدتك، بشأن الخصومات التي تصلح لك. 

تتوفر الخصومات في العديد من الأماكن، للعروض التالية:

• النقل المحلي العام
• المتاحف
• حدائق الحيوان
• المسابح
• المكتبات
• مدارس الموسيقى
• المسارح
• المؤسسات التعليمية والدورات
• المرافق الترفيهية
• رعاية الأطفال

يمكنك التقدُّم بطلب للحصول على دفتر أصحاب الدخل المنخفض في المدينة أو البلدة، التي يقع فيها محل سكنك الأساسي. وحسب كل بلدية، يمكنك تقديم الطلب مثلاً في مكتب الشؤون الاجتماعية، أو مكتب الأسرة، أو مركز خدمات المواطنين، أو مباشرةً أونلاين على المنصة الاجتماعية قريبًا. 

إذا كنت ترغب في التقدم بطلب للحصول على دفتر أصحاب الدخل المنخفض، فمن الضروري اتباع الخطوات التالية: 

1. استعلم عمَّا إذا كان الدفتر متاحًا في مدينتك أو بلدتك، وما إذا كنت تستوفي الشروط.
2. يمكنك تقديم طلب مع الإثباتات المناسبة إلى الجهة المسؤولة في مدينتك أو بلدتك، أو مباشرةً أونلاين على المنصة الاجتماعية قريبًا.

1. يتم التحقق من بياناتك، وإصدار دفترك.
2. تتلقى المستند يديًا بيد أو عبر البريد.

مهم: إن دفتر أصحاب الدخل المنخفض إعانة طوعية لا تُقدِّمها كل بلدية.

عندما تتقدم بطلب للحصول على دفتر أصحاب الدخل المنخفض، فستحتاج عمومًا إلى الإثباتات التالية على الأقل:

• مستند هوية (بطاقة الهوية الشخصية، أو جواز السفر، أو إثبات طلب اللجوء)
• إخطار الموافقة على الإعانات الاجتماعية التي تتلقاها
• إذا كنت لا تتلقى أي إعانات: إثباتات الدخل لمُقدِّم (لمُقدِّمي) الطلب

مهم: قد تكون هناك حاجة إلى مستندات أخرى، حسب البلدية أو المدينة.

يُقدَّم لك دفتر أصحاب الدخل المنخفض مجانًا.