دفتر كبار السن

هل أنت متقاعد، وترغب في المشاركة النشطة في الحياة الاجتماعية والثقافية؟ يُمكِّن دفتر كبار السن المواطنين من المشاركة في الفعاليات الثقافية أو الرحلات أو الأنشطة أو الدورات التدريبية، بسعر مُخفَّض في محل سكنهم.
Eine illustrierte Figur steht vor einem Bücherregal und hält einen Seniorenpass hoch
Der Wegweiser.
إنَّ دفتر كبار السن إعانة طوعية لا تُقدِّمها كل بلدية. ويمكنك التقدُّم بطلب للحصول عليه في المدينة أو البلدية التي يقع فيها محل سكنك الأساسي.

أهم الأمور باختصار

تُقدِّم بعض البلديات دفتر كبار السن لسكانها. وهذا يعني -على سبيل المثال- أنك ستستفيد من رسوم دخول مُخفَّضة إلى المؤسسات العامة، مثل المتاحف والمكتبات وحدائق الحيوان. بالإضافة إلى ذلك، يمكن دعم بعض الأنشطة البدنية والمحاضرات والدورات التدريبية والرحلات وغيرها من الأنشطة.

ملاحظة: يعتمد الاستحقاق في بعض البلديات على الدخل. وفي هذه الحالة، يكون من الضروري تقديم إثباتات على الدخل الشهري والنفقات الشهرية. ومن الأفضل أن تتعرف على حد الدخل، من الهيئة المسؤولة عنك قبل تقديم طلبك

مَنْ المُستحِق؟

يمكنك الحصول على دفتر كبار السن

  • إذا كانت بلدتك/بلديتك/مدينتك تُقدِّم الدفتر. علمًا بأنه إعانة طوعية.
  • إذا كان محل سكنك الأساسي في البلدة/البلدية/المدينة التي تُصدِر جواز السفر.
  • إذا وصلت إلى حد السن الذي أقرته بلديتك، للحصول على دفتر كبار السن. ويتراوح حد السن بين 60 و67 عامًا، حسب المكان. وفي بعض البلديات، يمكنك بدلاً من ذلك تقديم إثبات على تلقِّي المعاش التقاعدي.
  • (اختياري) إذا لم تتجاوز حد الدخل الذي أقرته بلدتك/بلديتك/مدينتك.
  • لا يمكنك الحصول على دفتر كبار السن
  • إذا كانت بلدتك/بلديتك/مدينتك لا تُقدِّم الدفتر. علمًا بأنه إعانة طوعية.
  • إذا لم يكن محل سكنك الأساسي في البلدة/البلدية/المدينة التي ترغب في التقدُّم بطلب للحصول على دفتر كبار السن لها.
  • إذا لم تصل إلى حد السن الذي أقرته بلديتك، للحصول على دفتر كبار السن. ويتراوح حد السن بين 60 و67 عامًا، حسب المكان. وفي بعض البلديات، يمكنك بدلاً من ذلك تقديم إثبات على تلقِّي المعاش التقاعدي.
  • (اختياري) إذا تجاوزت حد الدخل الذي أقرته بلدتك/بلديتك/مدينتك.

أهم الموضوعات المتعلقة بدفتر كبار السن

الأسئلة الشائعة حول دفتر كبار السن

إعانات اجتماعية من مجالات موضوعات أخرى

Die Wegweiserin, eine weibliche Figur mit schwarzen Haaren, rotem Shirt und weißer Hose steht vor einem Sessel. Auf diesem liegt ein Hund. Die Figur wirft Geld in ein Portemonnaie, das auf dem Tisch neben dem Sessel steht.

التأمين الأساسي في سن الشيخوخة وفي حالة ضعف القدرة على الكسب (Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung)

لا تُعاني من عجز دائم عن الكسب ولا بلغت سن التقاعد، لكنك حاليًا غير قادر على العمل لأسباب صحية؟ قد يحق لك إذًا الحصول على هذه الإعانة. هنا يمكنك الحصول على مزيد من المعلومات.