مساعدة المكفوفين (Blindenhilfe)

مساعدة المكفوفين الشهرية منصوص عليها قانونًا. تُقدَّم مبالغ مختلفة إلى: 

• المكفوفين البالغون 
• المكفوفين القُصَّر 
• المكفوفين في مرافق الرعاية الداخلية

يرتبط مقدار مساعدة المكفوفين بالتطورات التي تشهدها قيمة المعاش في التأمين التقاعدي القانوني. فإذا زادت قيمة المعاش، زادت مساعدة المكفوفين تبعًا لذلك.

مهم: إذا طالبت بمساعدة المكفوفين، واستوفيت الشروط، فسوف تُمنح الفرق بينها وبين إعانة المكفوفين، التي يحق لك الحصول عليها في ولايتك الاتحادية.

مثال: تتلقى السيدة ماير 410 يورو إعانة مكفوفين كل شهر، في ولايتها الاتحادية، ويحق لها أيضًا الحصول على مساعدة المكفوفين. وقيمة مساعدة المكفوفين المستحقة للسيدة ماير بشكل عام هي 806.40 يورو. لكن إعانة المكفوفين تؤدي نفس الغرض الذي تؤديه مساعدة المكفوفين. ومن ثم، فإن استحقاق مساعدة المكفوفين يُخفَّض بقيمة إعانة المكفوفين. أي أنه بالإضافة إلى إعانة الولاية للمكفوفين، يمكن للسيدة ماير الحصول على مساعدة مكفوفين بقيمة 806.40 يورو - 410 يورو = 396.40 يورو. 

إن الغرض من إعانة المكفوفين ومساعدة المكفوفين تعويض المكفوفين عن الضرر. فلا تهدف مساعدة المكفوفين إلى توفير نفقات المعيشة، ومن ثم لا تُحتسب ضمن المداخيل الخاضعة للضريبة. ومع ذلك، يمكن خصم إعانات أخرى من مساعدة المكفوفين.

خصم إعانات تأمين الرعاية 

إذا كنت تتلقى إعانات تأمين الرعاية (مثل إعانات الرعاية العينية أو بدل الرعاية)، فسوف تُخصم هذه الإعانات من مساعدة المكفوفين. ومع ذلك، لا يجوز تقليص مساعدة المكفوفين إلا بمقدار النصف كحد أقصى.

• بالنسبة إلى أولئك الذين يحتاجون إلى رعاية، بدرجة الرعاية 2، يُخصم من مساعدة المكفوفين ما مقداره 50 بالمئة من بدل الرعاية. 
• بالنسبة إلى أولئك الذين يحتاجون إلى رعاية، بدرجات الرعاية 3 أو 4 أو 5، يُخصم من مساعدة المكفوفين ما مقداره 40 بالمئة من بدل الرعاية المُقدَّم لدرجة الرعاية 3. 

مهم: تُخصم الإعانات ذات الأولوية التي تؤدي الغرض نفسه (مثل إعانة الولاية للمكفوفين) بالكامل. وهنا يمكن أيضًا تقليص مساعدة المكفوفين تمامًا. ويكون الحال كذلك إذا كانت الإعانة الأخرى كبيرة بما فيه الكفاية. ومن ثم لا يصبح هناك أي استحقاق لمساعدة المكفوفين. 

خصم إعانة الولاية للمكفوفين

تُخصم إعانة الولاية للمكفوفين، والإعانات الأخرى الممنوحة بموجب قوانين المكفوفين في الولايات الاتحادية، من مساعدة المكفوفين بنسبة 100 بالمئة، لكونها إعانات لها الغرض نفسه. هل إعانة الولاية للمكفوفين التي تتلقاها أقل من مساعدة المكفوفين، وأنت لا تتجاوز -في الوقت نفسه- حدود الدخل والأصول؟ يحق لك -في هذه الحالة- الحصول على مساعدة المكفوفين التكميلية.

التقليص والاستبعاد

يمكنك أيضًا الحصول على دعم من الأموال العامة، للرعاية داخل مرفق رعاية داخلية. في هذه الحالة، تُقلَّص مساعدة المكفوفين بقدر هذه التكاليف التي يتحملها القطاع العام، لكن بمقدار النصف كحد أقصى.

لا توجد إعانة متزامنة بجانب مساعدة المكفوفين من قبيل:

• مساعدة الرعاية بسبب العمى وحده، خارج مرافق الرعاية الداخلية.
• مبلغ نقدي (يُسمى أيضًا "مصروف جيب") داخل مرافق رعاية داخلية.

مساعدة المكفوفين هي ما يسمى إعانة ثانوية. حيث يتعين أيضًا أن تكون قادرًا على إثبات احتياجك، لكي تكون مستحقًا لها، وهذا يعني:

• أنك لا تتجاوز حدود الدخل والأصول، التي تسري على الإعانة الاجتماعية.
  • ويتكوَّن حد الدخل من:
    • ضِعْف مستوى الاحتياجات العادية 1 مُضافًا إلى

• نفقات مسكنك، إذا كانت معقولة.

• يمكن أيضًا -في ظروف معينة- وضع علاوة الأسرة في الحسبان، والتي تصل إلى 70 بالمئة على الأقل من مستوى الاحتياجات العادية 1.
• مثال: مستوى الاحتياجات العادية 1 لعام 2023 يبلغ 502 يورو. وهذا يعني أنه: تعيش في شقة لائقة، بإيجار شهري قدره 360 يورو، من دون تكاليف التدفئة. عندها لا توضع علاوة الأسرة في الحسبان. ومن ثم يكون حد دخلك هو 1364 يورو (502 يورو + 502 يورو + 360 يورو إيجار، من دون تكاليف التدفئة).

• يشمل الدخل في البداية الدخل كله، نقدًا أو قيمةً. ومع ذلك، هناك استثناءات: قد لا توضع أنواع معينة من الدخل في الحسبان، أو قد توضع في الحسبان جزئيًّا فقط.

• بالنسبة إلى المكفوفين، يجوز أيضًا احتساب ما لا يزيد على 40 بالمئة من الدخل، الذي يتجاوز حد الدخل.
• وتشمل الأصول المحمية، على سبيل المثال، سيارة معقولة ومبالغ نقدية قدرها 10.000 يورو، لكل شخص بالغ أو أعزب، بالإضافة إلى أصول أخرى.
• استنفدت بالفعل إعانات اجتماعية أخرى ذات أولوية أو دعم من الأقارب أو كليهما. وتكون الإعانات ذات أولوية، إذا كانت من النوع نفسه، أي أنها تؤدي نفس الغرض الذي تؤديه مساعدة المكفوفين. وهي، على سبيل المثال، إعانة الولاية للمكفوفين، أو علاوة الرعاية للمكفوفين بسبب الحرب، أو بدل الرعاية للمكفوفين بسبب الحوادث. والعامل الحاسم هنا أن تكون الإعانات مرتبطة بالعمى. 

مهم: إذا كنت تحتاج إلى خدمات في مرفق رعاية داخلية، لفترة طويلة على الأغلب، فمن المعتاد أن يُطلب منك دفع مساهمة عالية من دخلك.

إعانة الولاية للمكفوفين تُسدَّد إلى المكفوفين في الولايات الاتحادية المعنية، بغض النظر عن دخلهم أو الأصول التي بحوزتهم. ويحق لك عمومًا الحصول على الإعانة في مكان إقامتك المعتاد، أي المكان الذي تقضي فيه معظم وقتك. وينبغي التأكد من استحقاقك لإعانة الولاية للمكفوفين ذات الأولوية، قبل تقديم طلب للحصول على مساعدة المكفوفين. ويختلف مقدار الإعانة وتصنيفات الفئات العمرية، من ولاية إلى أخرى. يمكنك العثور على نظرة عامة تفصيلية عن الولايات الاتحادية وعروضها على صفحة المعلومات الخاصة بالجمعية الألمانية للمكفوفين وضعاف البصر المسجلة (Deutschen Blinden- und Sehbehindertenverband e.V.)‏

يتأثر مقدار إعانة الولاية للمكفوفين بالإعانات الأخرى التي ربما تتلقاها بالفعل بسبب حاجتك للرعاية.

واعتمادًا على اللوائح المعنية في الولايات الاتحادية، تُخصم هذه الإعانات (مثل بدل الرعاية) من إعانة الولاية للمكفوفين، إذا تم تقديمها من خلال تأمين الرعاية القانوني أو الخاص.

نعم. في بعض الولايات الاتحادية، يحق للأشخاص الذين يعانون من ضعف شديد في البصر أو الصُّم المكفوفين أو ضعاف السمع والبصر الحصول على إعانات خاصة لتعويض نفقاتهم الإضافية:

• إعانة ضعاف البصر (حاليًا في باڨاريا، وبرلين، وهيسن، وميكلنبورج-فوربومرن، ونوردراين-ڨستفالن، وساكسونيا، وساكسونيا-أنهالت)
• إعانات الصُّم المكفوفين وإعانات ضعاف السمع والبصر (حاليًا في باڨاريا، وبرلين، وهيسن، ونوردراين-ڨستفالن، وساكسونيا، وشليسڨيج هولشتاين، وتورنجن)

يمكن أن تختلف اللوائح والمتطلبات اختلافًا كبيرًا، من ولاية اتحادية إلى أخرى. يمكنك العثور على مزيد من المعلومات على صفحة المعلومات الخاصة بالجمعية الألمانية للمكفوفين وضعاف البصر المسجلة (Deutschen Blinden- und Sehbehindertenverband e.V.)‏