إعانات بموجب قانون إعانات طالبي اللجوء (Asylbewerberleistungsgesetz)‏

تم تطبيق فئات الاحتياجات التالية، منذ 1 يناير 2023: 

• مستوى الاحتياجات 1 (العُزَّاب أو المعيلون الوحيدون) 182 يورو (احتياجات ضرورية) + 228 يورو (احتياجات شخصية) = 410 يورو إجمالاً
• مستوى الاحتياجات 2 (زوجان في شقة/الإيواء في سكن جماعي) 164 يورو + 205 يورو = 369 يورو
• مستوى الاحتياجات 3 (بالغون في مرفق رعاية داخلية؛ والبالغون الذين تقل أعمارهم عن 25 عامًا ويعيشون في منزل والديهم) 146 يورو + 182 يورو = 328 يورو
• مستوى الاحتياجات 4 (المراهقون بين 14 و17 عامًا) 124 يورو + 240 يورو = 364 يورو
• مستوى الاحتياجات 5(الأطفال بين 6 أعوام و13 عامًا) 122 يورو + 182 يورو = 304 يورو
• مستوى الاحتياجات 6(الأطفال حتى 5 أعوام) 117 يورو + 161 يورو = 278 يورو

هي ما يسمى الإعانات الأساسية، والإعانات في حالة المرض، والحمل والولادة، وإعانات أخرى. 

• الإعانات الأساسية تغطي الاحتياجات الضرورية لتأمين نفقات المعيشة (على سبيل المثال: الغذاء، والسكن، والتدفئة، والملابس، والعناية الشخصية، والسلع المنزلية).
• إعانات الحمل والولادة تُكمِّل الاحتياجات الإضافية للأمهات الحوامل. وقد يتمثل ذلك -على سبيل المثال- في ملابس الحمل أو المستلزمات الأولية للرضيع (مثل الحفاضات وحقيبة الحفاضات).
• الإعانات الصحية تضمن حصولك على الرعاية الصحية، إذا لم تكن تتمتع بتأمين لدى شركة تأمين صحي. وتشمل الرعاية الصحية العلاج بواسطة طبيب، إذا كنت تُعاني من مرض حاد أو ألم، والتطعيمات الضرورية، والفحوصات الوقائية التي يطلبها الطبيب.
• تستهدف الإعانات الأخرى الحالات الخاصة تحديدًا. وهي قد تكون إعانات لتأمين نفقات المعيشة أو لتلبية احتياجات الأطفال، على سبيل المثال توفير اللوازم المدرسية ومساعدة إدماج الأطفال المعاقين. من الممكن أيضًا الحصول على إعانات لبعض تكاليف الترجمة الفورية، وتكاليف الحصول على جواز السفر.

إذا تقدمت بطلب للحصول على إعانات صحية، فقد تُطلب أيضًا الإثباتات التالية: 

• إثبات على تأمين الرعاية الصحية والتأمين الصحي
• إثباتات متعلقة بالإعانة
• دفتر الأمومة

تُدفع إعانات تأمين سُبُل العيش للأجانب، بعد تقديم طلب بنجاح، خلال فترة إجراءات طلب اللجوء/تعليق الترحيل في ألمانيا. ويمكن التقدُّم بطلب الحصول على هذه الإعانة، اعتبارًا من اليوم الذي قُدِّم فيه طلب اللجوء. ينتهي الاستحقاق في اليوم التالي لمغادرة ألمانيا، بعد صدور قرار سلبي نهائي،

يحق لك -بعد الإقامة في ألمانيا لمدة 36 شهرًا- أن تحصل على الإعانات، التي تستند إلى نطاق الكتاب الثاني عشر من قانون الشؤون الاجتماعية بالكامل (مثل الإعانة الاجتماعية). تُسمَّى هذه الإعانات إعانات تناظرية.

يُرجى ملاحظة ما يلي، فيما يتعلق بالمسؤوليات:

لم يعد مكتب الشؤون الاجتماعية المحلي مسؤولاً عن المستفيدين من الإعانات بموجب الكتاب الثاني من قانون الشؤون الاجتماعية، بل مركز التوظيف (Jobcenter) هو المسؤول. لكن -بصفة عامة- يظل مكتب الشؤون الاجتماعية المحلي مسؤولاً عن المستفيدين من الإعانات بموجب الكتاب الثاني عشر من قانون الشؤون الاجتماعية.

إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على إعانات بموجب قانون إعانات طالبي اللجوء (AsylbLG) لأول مرة، فيجب عليك الحضور شخصيًّا إلى المكتب المسؤول عنك. ويُسمح لك باصطحاب شخص تثق به. وقد يكون هذا الشخص -على سبيل المثال- مترجمًا فوريًّا، أو موظفًا في محل سكنك، أو منظمة لمساعدة اللجوء.

يتعين عليك اصطحاب هذه المستندات عند التقديم:

• طلب مملوء
• إثبات بشأن وثيقة الإقامة الحالية (مثل جواز السفر، إذن الإقامة المؤقت، بطاقة تعليق الترحيل)
• إثباتات على الأصول (مثل كشوف الحسابات البنكية والاستثمارات في الداخل والخارج، والمركبات، والمجوهرات، والعقارات)
• إثباتات على دخل جميع أفراد الأسرة المقيمين في المنزل (مثل بيانات الرواتب، وإخطارات المعاش، وإعانة الأطفال (Kindergeld)، ومنحة دعم التدريب المهني، وسُلفة النفقة)
• إثبات على تأمين الرعاية الصحية والتأمين الصحي إن أمكن
• إثباتات متعلقة بالخدمة إن أمكن
  • دفتر الأمومة
  • شهادة مدرسية
  • تقديرات التكلفة
  • في حالة إلزامية التعاون الإدارية: الإخطارات والطلبات من دائرة شؤون الأجانب
• إثباتات على التأمينات ونفقات السفر (عند العمل) إن أمكن
• إثبات على الإعانات الاجتماعية السابقة (إخطار الإلغاء من مركز التوظيف، إخطارات التوظيف من بلديات أخرى) إن أمكن
• عقد الإيجار، وإثباتات على القيمة الإيجارية الحالية وتكاليف التدفئة والكهرباء إن أمكن
• شهادة الزواج، حُكم الطلاق، إثبات على النفقة الزوجية، إن أمكن
• إثبات على حق التواصل (للآباء الذين يعيشون منفصلين داخل الدولة) إن أمكن
• إثباتات على الأصول (مثل وثائق السيارة، دفتر التوفير، التأمينات على الحياة، وما إلى ذلك).

أنت ملزم بإبلاغ الهيئة المسؤولة فورًا عن التغيُّرات المهمة في ظروفك الشخصية والاقتصادية، إذا لم تفعل ذلك، فقد يتم إيقاف دفع الإعانات. إذا لم تُبلِغ بشكل صحيح أو كامل أو في الوقت المناسب عن بدء تولي عمل، فهذا يُعد مخالفة إدارية. ويمكن المعاقبة عليها بغرامة تصل إلى 5000 يورو.

نعم. إذا تم تعليق ترحيلك في ألمانيا، وفقًا للمادة 60أ من قانون الإقامة، فقد تتمكن من الحصول على الإعانات بموجب قانون إعانات طالبي اللجوء (AsylbLG).

نعم. يمكنك أيضًا التقدُّم بطلب للحصول على الإعانات الصحية بموجب قانون إعانات طالبي اللجوء (AsylbLG). تجد المزيد من المعلومات عن هذا هنا.

نعم. إذا كنتِ حاملاً، يمكنكِ التقدُّم بطلب للحصول على إعانات الحمل والولادة. ويشمل ذلك احتياجات إضافية للنساء الحوامل، بالإضافة إلى مبلغ ثابت للمستلزمات الأولية للرضيع. 

لا. تُقرِّر الهيئة المسؤولة لكل شخص على حدة، نوع الإعانة التي سيحصل عليها. وهذا يعتمد عادةً على وضعك المعيشي. فإذا كنت تعيش في مرفق استقبال، وتتلقى إعانات عينية محددة (مثل الطعام، مستلزمات النظافة الشخصية، الكهرباء)، فسيتم تخفيض المعدل القياسي، وفقًا لذلك. لذلك من المهم أن تُرفِق جميع المستندات المهمة عند التقديم.

ستحصل على إعانات بموجب قانون إعانات طالبي اللجوء (AsylbLG) طالما أن إجراءات طلب لجوئك أو إجراءات تعليق ترحيلك في ألمانيا مستمرة. ويمكن التقدُّم بطلب الحصول على هذه الإعانة، اعتبارًا من اليوم الذي قُدِّم فيه طلب اللجوء. وينتهي الاستحقاق في اليوم التالي لمغادرة ألمانيا.

يمكن طلب إعانات بموجب قانون إعانات طالبي اللجوء وديًّا. رتِّب موعدًا شخصيًّا للحصول على مشورة مع مكتبك المسؤول. يرجى أن تصطحب جميع المستندات اللازمة إلى الموعد.

هكذا يجري طلب الحصول على إعانات بموجب قانون إعانات طالبي اللجوء (AsylbLG)‏

• قدِّم الطلب إلى الهيئة المحلية المسؤولة عنك، أو هنا عبر البوابة الإلكترونية مباشرةً.
• أرفِق الإثباتات المطلوبة.
• تفحص الهيئة المسؤولة طلبك، وتحسب احتياجاتك.
• تتخذ الهيئة المسؤولة قرارًا بشأن طلبك، وتبلغك بالنتيجة. وستتلقى إخطارًا بهذا من الهيئة المسؤولة عنك.
• إذا تمت الموافقة على طلبك، فسوف تتلقى إخطارًا بالموافقة، وإذا تم رفضه، فسوف تتلقى إخطارًا بالرفض.
• ويتضمن الإخطار حيثيات القرار، في كلتا الحالتين. كما يحتوي على معلومات حول إمكانية تقديم اعتراض على القرار. وهي تتضمن بيانات حول المهلة التي يمكنك خلالها تقديم الاعتراض.
• يحتوي إخطار الموافقة على مقدار الإعانة المقرر دفعها، وموعد بدء الدفع. اعتبارًا من التاريخ المذكور، سيتم توفير الإعانات التي يحق لك الحصول عليها من قبل الجهة المانح للإعانات، ويكون ذلك عادةً في بداية الشهر. ويمكن أن تختلف طريقة الدفع حسب الحالة، على سبيل المثال عن طريق تحويل مصرفي أو دفع نقدي أو حوالة تسوية أو بطاقة صحية أو شيك نقدي أو قسائم مشتريات.
• بالنسبة إلى الإعانات الصحية: ستتلقى إمَّا شهادة علاج أو بطاقة صحية إلكترونية، حسب الهيئة المسؤولة عنك.
  • شهادة العلاج: تُقدِّم شهادة العلاج إلى طبيبك خلال المهلة، وتتلقى العلاج. وإذا احتجت إلى خدمات صحية مرة أخرى، فسوف تحتاج عادةً إلى تقديم طلب جديد. ويمكنك الحصول على مزيد من المعلومات حول الإعانات وشهادة العلاج، من الجهة المانحة للإعانة.
  • البطاقة الصحية الإلكترونية: تُقدِّم البطاقة الصحية إلى طبيبك، وتتلقى العلاج. وإذا احتجت إلى خدمات صحية جديدة، فيمكنك زيارة الطبيب مباشرةً، ولا تحتاج إلى طلب جديد.

تنبيه: أنت ملزم بإبلاغ الهيئة المسؤولة فورًا عن التغيُّرات المهمة في ظروفك الشخصية والاقتصادية،

تعتمد مدة المعالجة على خصائص كل حالة.