المساعدة في مواصلة تدبير شؤون المنزل (Hilfe zur Weiterführung des Haushalts)

إذا تقدمت بطلب للحصول على المساعدة في مواصلة تدبير شؤون المنزل، فسوف تتحقق الجهة المسؤولة بشكل فردي، ممَّا إذا كان بإمكانك الحصول على المساعدة. وتعتمد الإعانات على دخلك وأصولك.

إذا كنت ترغب في الحصول على المساعدة في مواصلة تدبير شؤون المنزل، فيمكنك التقدم بطلب للحصول عليها، في مقر مكتب الشؤون الاجتماعية المسؤول عنك، أو عبر الإنترنت. ويُوصى بترتيب موعد مشورة مع الموظف المسؤول عنك. هكذا يمكنك أن تستعلم مسبقًا عمَّا إذا كانت هناك إعانات متاحة لك، وما هي هذه الإعانات.

إذا كنت تستوفي شروط الإعانة، فيجب أن تكون ملائِمة لتمكينك من مواصلة العيش في المنزل وتدبير شؤونه. 

اعتمادًا على المتطلبات الفردية ووضعك المعيشي، يمكن تقديم الدعم لك بالخدمات التالية على سبيل المثال: 

• مساعدة التنظيف
• مساعدة التسوق
• مساعدة النقل
• رعاية الأطفال المحتاجين للرعاية
• المرافقة المنتظمة (مثل الطريق من المدرسة وإليها، وزيارات الطبيب، والعلاج الطبيعي)

تُمنح المساعدة في مواصلة تدبير شؤون المنزل عادةً بشكل مؤقت فحسب، خاصةً خلال فترات المرض أو الحمل أو الإقامة في المستشفى، أو خلال الخضوع لتدابير الاستشفاء أو المعالجات، وكل هذه الأمور التي من شأنها أن تمنع الشخص المعني من إدارة شؤون الأسرة.

في حالات استثنائية، يمكن منح المساعدة لفترة طويلة نسبيًّا وغير محددة إذا كان هذا يعني أنه يمكن تجنب الإقامة في مأوى أو مرفق مماثل أو تأخيرها.

يُبلغك الموظف المسؤول عنك في الهيئة المختصة بالمستندات المطلوبة.

وهي قد تتمثل في المستندات والوثائق التالية، على سبيل المثال:

• طلب الحصول على الإعانة الاجتماعية مع المرفقات
• وثائق شخصية سارية، ووثيقة التسجيل إن وُجدت
• إخطار شركة تأمين الرعاية إن وُجد، وتقرير من الخدمة الطبية في شركة التأمين الصحي إن أمكن
• المستندات الطبية إن وُجدت
• إخطار مكتب الرعاية بشأن تحديد درجة الإعاقة، وبطاقة الإعاقة الشديدة
• إثباتات التأمين الصحي وتأمين الرعاية

• إخطار بالرفض من شركة التأمين الصحي أو تأمين الرعاية شامل الأسباب
• إثباتات الدخل
• إثباتات الأصول
  على سبيل المثال، التأمين المكوِّن لرأس المال (التأمين على الحياة، وتأمين مدخرات البناء، وعقود معاشات ريستر، وتأمين إعانة الوفاة، ومخصصات الجنائز، وما شابه ذلك)، وحسابات التوفير، والأراضي، والعقارات، والمقتنيات الثمينة، والسيارات
• كشف حساب بنكي
• عقد الإيجار، وخطاب تغيير الإيجار، إن وُجد

يمكن أن يختلف نطاق المستندات المطلوبة، ويعتمد على وضعك المعيشي الشخصي.

يمكن أن يتولى الأقارب أو الأحباء أو الجيران تقديم المساعدة في مواصلة تدبير شؤون المنزل، إن أمكن. ويمكن بعد ذلك منح هؤلاء الأشخاص تعويضًا عن المصروفات أو إعانة. وفي حالة التكليف لفترة طويلة، قد يكون من الممكن أيضًا دفع اشتراكات لتوفير معاش ملائم للأشخاص المُكلَّفين.

وإذا تعذَّر تقديم المساعدة بواسطة هؤلاء الأشخاص، فسوف يتم تحمُّل التكاليف المعقولة لتوفير أخصائي.