Jednorazowe potrzeby

Poniższe wymogi mogą decydować o tym, czy otrzymasz Pomoc Jednorazową:

• Otrzymujesz pomoc na pokrycie kosztów utrzymania lub podstawowe wsparcie dla osób w starszym wieku i o ograniczonej zdolności do zarobkowania.
• Potrzebujesz pomocy. To znaczy, że nie jesteś w stanie zaspokoić swoich jednorazowych potrzeb z własnych środków.
• Osiągnąłeś(-aś) standardowy wiek emerytalny lub masz ukończone 18 lat i nie jesteś zdolny(-a) do pracy ze względu na czasową lub trwałą całkowitą niezdolność do zarobkowania.
  Jesteś tymczasowo lub trwale całkowicie niezdolny(-a) do zarobkowania, jeśli nie jesteś w stanie regularnie pracować przez co najmniej 3 godziny dziennie przez okres dłuższy niż 6 miesięcy.
• Nie studiujesz i nie jesteś w trakcie nauki zawodu.
• Otrzymujesz podstawowe zabezpieczenie dla poszukujących pracy (zasiłek dla obywatela) lub świadczenia na podstawie ustawy o świadczeniach dla osób ubiegających się o azyl (AsylbLG).

Wniosek o Pomoc Jednorazową można złożyć w lokalnym Urzędzie ds. Opieki Społecznej lub online tutaj.

Ważne: Jeśli otrzymujesz pomoc w pokryciu kosztów utrzymania lub podstawowe zabezpieczenie dla osób w starszym wieku i o ograniczonej zdolności do zarobkowania nie musisz składać wniosku. Wystarczy, że poinformujesz Urząd ds. Opieki Społecznej, że chcesz ubiegać się o Pomoc Jednorazową, a następnie przedstawisz dowody, aby otrzymać zwrot kosztów.

Wkrótce będziesz mógł(mogła) również skorzystać z formularza online, aby przesłać te dowody. Urząd ds. Opieki Społecznej sprawdzi następnie, czy jesteś uprawniony(-a) do otrzymania świadczenia.

Pomoc Jednorazowa obejmuje:

• Początkowe wyposażenie domu, w tym sprzęt gospodarstwa domowego

Może to mieć miejsce na przykład w przypadku pierwszej przeprowadzki do własnego mieszkania, po pożarze, w przypadku pierwszego wynajmu po długim pobycie w więzieniu lub po rozstaniu z partnerem życiowym.

• Początkowe wyposażenie w odzież

Na przykład po pożarze domu lub powodzi. Szczególną uwagę można również zwrócić na wyjątkowe okoliczności, takie jak znaczna zmiana masy ciała.

• Zakup i naprawa obuwia ortopedycznego, naprawa urządzeń i sprzętu terapeutycznego oraz wynajem sprzętu terapeutycznego.

Dotyczy to zarówno sytuacji, w których musisz dokonać dopłat do kasy chorych, jak i sytuacji, w których kasa chorych nie pokrywa żadnych kosztów.

• Początkowe wyposażenie podczas ciąży i porodu  

Uwaga: Z reguły nie można otrzymać świadczenia wstecz.

• Decyzja o tym, czy otrzymasz świadczenie, zależy od Twoich dochodów i sytuacji finansowej. Właściwy Urząd ds. Opieki Społecznej może poprosić Cię o dostarczenie dodatkowych informacji lub przedłożenie dokumentów, czy też formularzy.
• Złóż formularz i wszystkie wymagane dokumenty.
• Urząd ds. Opieki Społecznej podejmie decyzję w sprawie Twoich potrzeb i poinformuje Cię o wyniku. Ma to formę decyzji, która zazwyczaj jest wysyłana listownie.
• Jeśli pomoc zostanie uznana za zasadną, otrzymasz decyzję o przyznaniu świadczenia. Jeśli pomoc nie zostanie uznana za zasadną, otrzymasz decyzję o odrzuceniu wniosku.
• W obu przypadkach decyzja musi zawierać uzasadnienie.
• Decyzja o przyznaniu musi również określać kwotę świadczenia do wypłaty, a także okres płatności. Urząd ds. Opieki Społecznej przeleje pieniądze na Twoje konto w podanym terminie. Możesz również wskazać konto osoby trzeciej do przelewu.
• Jeśli nie posiadasz własnego konta, otrzymasz pieniądze w gotówce lub czekiem.

Jeśli nie mieszkasz sam(sama), Urząd ds. Opieki Społecznej weźmie pod uwagę dochody wszystkich członków Twojego gospodarstwa domowego, aby określić Twoje zapotrzebowanie na pomoc.

Dotyczy to na przykład:

• dochodów z tytułu zatrudnienia
• płatności alimentacyjnych
• dochodów z tytułu emerytury

Niektóre aktywa są również uważane za aktywa chronione i nie są brane pod uwagę.

Zgodnie z obecnym stanem prawnym są to na przykład:

• mniejsze kwoty gotówki (aktywa pieniężne na osobę dorosłą:  10 000 euro, na dziecko:  500 euro)

lub

• odpowiednia nieruchomość (w zależności od wielkości domu, liczby lokatorów i tego, czy dom jest zamieszkany przez osobę ubiegającą się o pomoc).

Czas rozpatrywania wniosku zależy od indywidualnego przypadku. Właściwy Urząd ds. Opieki Społecznej zajmie się rozpatrzeniem wniosku tak szybko, jak to możliwe. Możesz skrócić czas rozpatrywania wniosku, jeśli dostarczysz wszystkie dokumenty do Urzędu ds. Opieki Społecznej niezwłocznie i w komplecie.

Jeśli nie zgadzasz się z decyzją o przyznaniu lub odrzuceniu wniosku, możesz wnieść sprzeciw w ciągu miesiąca od otrzymania powiadomienia o decyzji. Więcej informacji na temat składania odwołań można znaleźć w treści decyzji.

Zakres wymaganych dokumentów zależy od indywidualnego przypadku. Właściwy Urząd ds. Opieki Społecznej poinformuje Cię, jakich dokumentów potrzebujesz. Jeśli są one dostępne, zazwyczaj są to dokumenty takie jak na przykład:  

• ważny dowód osobisty lub paszport, ewentualnie potwierdzenie zameldowania (Meldebestätigung),
• dowód tymczasowej lub trwałej całkowitej ograniczonej zdolności do zarobkowania,
• dokument potwierdzający dochody,
• dowód posiadania majątku, np. wyciągi bankowe i/lub salda oszczędnościowe,
• umowa najmu (Mietvertrag),
• dowód poniesionych wydatków, na przykład na koszty dodatkowe, koszty ogrzewania lub składki ubezpieczeniowe,
• dowód ubezpieczenia zdrowotnego i od opieki długoterminowej,
• decyzja o przyznaniu emerytury.