Education and Participation

In Germany, children, adolescents and young adults should have the same opportunities. Education and participation in social and cultural life are important prerequisites for equal opportunities. This is why the state promotes benefits for education and participation, also known as the education and participation package.
Illustration der Wegweiserin. Sie spielt mit einem Fußball. Neben ihr steht ein Rucksack. Unter dem linken Arm trägt sie zwei Bücher.
Ein Portrait einer illustrierten Figur.
Benefits from the education and participation package can help your child to take part in community activities - for example, by providing a grant to enable participation in a school trip.

Edukacja i uczestnictwo (Bildung und Teilhabe).

Na tej stronie znajdują się informacje o pakiecie edukacyjnym i partycypacyjnym (BuT). Zawiera ona informacje dotyczące tego, kto jest uprawniony do świadczeń, ile one wynoszą i co należy zrobić, aby je otrzymać.

Świadczenia z pakietu edukacyjnego i partycypacyjnego umożliwiają młodym ludziom udział we wspólnych aktywnościach i dostęp do edukacji. Wsparcie finansowe skierowane jest do dzieci, młodzieży i młodych dorosłych.

Rodzice, którzy nie mają wystarczającej ilości pieniędzy na utrzymanie swojego dziecka lub dzieci, mogą otrzymać pomoc w tym zakresie.

Do świadczeń uprawnione są osoby, które otrzymują następujące świadczenia:

  • zasiłek dla bezrobotnych 2 (Arbeitslosengeld 2)
  • zasiłek socjalny (Sozialgeld) zgodnie z Drugą Księgą Kodeksu Socjalnego (Zweites Buch Sozialgesetzbuch)
  • pomoc społeczna (Sozialhilfe) zgodnie z Dwunastą Księgą Kodeksu Socjalnego (Zwölftes Buch Sozialgesetzbuch): pomoc w pokryciu kosztów utrzymania (Hilfe zum Lebensunterhalt), jak również podstawowe zabezpieczenie dla osób w starszym wieku (Grundsicherung im Alter) i w przypadku ograniczonej zdolności do zarobkowania
  • dodatek mieszkaniowy (Wohngeld)
  • dodatek na dziecko (Kinderzuschlag)
  • świadczenia na podstawie ustawy o świadczeniach dla osób ubiegających się o azyl (Asylbewerberleistungsgesetz)

W indywidualnych przypadkach osoby o niskich dochodach mogą mieć prawo do świadczeń BuT, nawet jeśli nie otrzymują wyżej wymienionych świadczeń.

Limity wiekowe dla świadczeń edukacyjnych i partycypacyjnych (Bildung und Teilhabe):

  • do 18 roku życia dzieci, młodzież i młodzi dorośli mogą otrzymywać świadczenia z tytułu edukacji i uczestnictwa w życiu społeczno-kulturalnym.
  • w wieku od 18 do 25 lat młodzi dorośli mogą otrzymywać jedynie świadczenia edukacyjne.

Uwaga: W obszarze pomocy społecznej zgodnie z Dwunastą Księgą Kodeksu Społecznego nie ma górnej granicy wieku dla świadczeń z obszaru edukacji.

Application or proof?

Whether you can submit an application or receive benefits from the education and participation package by providing proof depends on which benefits you already receive. You can find more information at the bottom of this page.

Who is entitled?

Among others, recipients are entitled to:

  • Citizen's allowance (Bürgergeld) 
  • Assistance towards living expenses
  • Basic income support in old age and in the event of reduced earning capacity
  • Housing benefit
  • Child supplement (KiZ)
  • Benefits in accordance with the Asylum Seekers Benefits Act

Further requirements for benefits from the education and participation package

The child, young person or young adult

  • does not receive a training allowance 
  • is under 25 years old

Important: These requirements do not necessarily apply to benefits to secure your livelihood (subsistence assistance or basic income support in old age and in the event of reduced earning capacity).

Children, adolescents and young adults up to the age of 25 can receive benefits in the area of education, and beyond that in the area of benefits to secure your livelihood (assistance with living expenses or basic security benefits in old age and in the event of reduced earning capacity).

Children, adolescents and young adults can only receive benefits in the area of socio-cultural participation up to the age of 18.

 

You are not entitled to education and participation if 

  • you do not receive any of the following benefits:  
    • Citizen's allowance (Bürgergeld)
    • Assistance with living expenses
    • Basic income support in old age and in the event of reduced earning capacity
    • Housing benefit
    • Child supplement (KiZ)
    • Benefits under the Asylum Seekers Benefits ActI
  • Your child, adolescent or young adult is over 25 years of age (for benefits from the education sector), unless you receive benefits to secure your livelihood (assistance with living expenses or basic income support in old age and in the event of reduced earning capacity).
  • your child, adolescent or young adult is over 18 years of age (for benefits in the area of participation), unless you receive benefits to secure your livelihood (cost of living assistance or basic income support in old age and in the event of reduced earning capacity).
  • if your child, adolescent or young adult receives a training allowance.

Important: In individual cases, there may also be an entitlement to benefits from the education and participation package if no need for assistance was previously established. The responsible job center or social welfare office will check the entitlement and, if applicable, possible priority benefits such as housing benefit and/or child supplement (KiZ).

Najważniejsze tematy wokół edukacji i uczestnictwa (Bildung und Teilhabe)

Dobrze wiedzieć.

Illustration des Wegweisers. Sie sitzt auf dem Rand eines großen Monitors. Ihre rechte Hand ruht auf einem Dokument, das den Antrag darstellt. Darüber schwebt ein weißer Haken auf rotem Grund

Apply for benefits online

You can apply for education and participation directly online here.

Social benefits from other areas

Illustration des Wegweisers. Vor ihm steht ein voller Einkaufskorb, dahinter sieht man ein Schild, auf dem Kasse steht. Eine Gedankenblase zeigt ein Haus.

Zasiłek dla obywatela (Bürgergeld)

Jeśli nie masz wystarczających środków na pokrycie kosztów utrzymania, możesz mieć prawo do zasiłku dla obywatela. Aby go otrzymać, musisz mieszkać we wspólnocie potrzeb z osobą pobierającą zasiłek dla obywatela lub ogólnie być zdolnym do pracy. Więcej można dowiedzieć się tutaj.

Illustration einer Frau- Sie steht im offenen Fenster und gießt Blumen in einem Blumenkasten

Dodatek mieszkaniowy (Wohngeld)

Jeśli zarabiasz zbyt mało, aby opłacić mieszkanie, możesz ubiegać się o dodatek mieszkaniowy. Świadczenie to kierowane jest zarówno do najemcy, jak i właściciela. Tutaj można znaleźć więcej informacji na temat dodatku mieszkaniowego.

Illustration des Wegweisers. Er sitzt auf dem Boden und hat eine ABC-Tafel vor sich. Vor der Tafel liegen weitere Spielzeuge.

Dodatek na dziecko (Kinderzuschlag KiZ)

Jeśli masz niskie dochody i otrzymujesz zasiłek na dziecko, możesz również ubiegać się o dodatek na dziecko (w skrócie KiZ).