BAföG

قانون الدعم الاتحادي للتعليم. يُطلق مصطلح «BAföG» في اللغة العامية على الدعم الذي يمكنك الحصول عليه بموجب هذا القانون. تحصل على هذا الدعم لتمويل:

• دراستك المدرسية أو
• في ظل شروط معينة، لتغطية تكاليف تدريب عملي إلزامي في إطار دراستك. 

للحصول على الدعم الشهري، يجب عليك استيفاء مجموعة من الشروط. وأهمها:

• أن يكون دخل والديك و/أو شريك حياتك منخفضًا نسبيًا،
• أن يكون دخلك أنتَ نفسك معدوماً أو ضئيلاً،
• أن تكون ثروتك أقل من الحد المعفى البالغ 8,200 يورو،
• أن تكون مسجلاً في المدرسة بدوام كامل.
• الحد الأقصى للعمر: 30 عامًا (قد تكون هناك استثناءات) 

بصفتك طالباً أو طالبة، ستحصل على الدعم المالي في شكل منحة. ولا يتعين عليك سداد أي مبلغ.

يتم تحديد مبلغ BAföG الخاص بك بناءً على احتياجات شهرية محددة. ويتم خصم مبلغ من هذا المبلغ إذا كان دخل والديك أو شريك حياتك أو دخلك أنت نفسه مرتفعًا نسبيًا.   

بشكل عام، يمكنك الحصول على منحة BAföG إذا كنت ترغب في الحصول على شهادة تؤهلك لممارسة مهنة أو شهادة ثانوية. أما إذا كنت تدرس في مدرسة للتعليم العام، فلا يسري ذلك إلا ابتداءً من الصف العاشر، وفقط إذا لم تتمكن من الإقامة في منزلك (على سبيل المثال، لأنك لا تستطيع الحصول على الشهادة المطلوبة في مكان قريب).

يتكون الاحتياج الشهري من جزأين:

الاحتياجات الأساسية: 

• 391,00 يورو، إذا كنت تدرس في مدرسة ثانوية مسائية أو في كلية مهنية
• 247,00 يورو، إذا كنت تدرس في مدرسة مهنية متخصصة أو مدرسة فنية يمكنك الالتحاق بها دون إكمال تدريب مهني، أو
• 448,00 يورو، إذا كنت تدرس في مدرسة ثانوية مسائية، أو مدرسة تطوير مهني، أو مدرسة إعدادية مسائية، أو صف في مدرسة ثانوية فنية لا يمكنك الالتحاق بها إلا بعد إتمام تدريب مهني 

إذا كنت لا تسكن مع والديك، فستحصل على مبلغ إضافي لتغطية تكاليف السكن: 

• ما مجموعه 585,00 يورو، إذا كنت تدرس في مدرسة مهنية متخصصة أو مدرسة متخصصة يمكنك الالتحاق بها دون إتمام تدريب مهني، أو
• ما مجموعه 681,00 يورو، إذا كنت تدرس في مدرسة ثانوية مسائية عامة، أو مدرسة إعدادية مهنية، أو مدرسة ثانوية مسائية، أو صف في مدرسة ثانوية فنية، والتي لا يمكنك الالتحاق بها إلا بعد إتمام تدريب مهني 

ويمكنك الحصول على منحة BAföG حتى إذا قضيت سنة في الخارج خلال فترة دراستك. وفي هذه الحالة، ستحصل أيضًا على بدل سفر لكل من رحلة الذهاب والعودة: 

• 250,00 يورو داخل أوروبا أو
• 500,00 يورو خارج أوروبا 

إذا كنت تسعى للحصول على شهادة الثانوية العامة من خلال التعليم المستمر، فستحصل على منحة BAföG المستقلة عن دخل الوالدين. وهذا يعني أن دخل والديك لن يؤخذ في الاعتبار عند حساب المنحة.

ملاحظات: لا يُحتسبإعانة الأطفال التي يتلقاها والداك نيابة عنك. 

• أنت تدرس كطالبة أو طالب، أو كمتدرب، في أحد أنواع المدارس التالية:
  • مدرسة ثانوية للتعليم العام ومدرسة مهنية متخصصة ابتداءً من الصف العاشر، إذا كنت لا تستطيع الإقامة مع والديك بسبب تدريبك المهني
  • صف في مدرسة متخصصة أو مدرسة ثانوية متخصصة (دون إتمام التدريب المهني)، إذا كنت لا تقيم مع والديك
  • صف في مدرسة مهنية متخصصة أو مدرسة متخصصة (دون إتمام التدريب المهني)، إذا كان البرنامج التعليمي الذي تلتحق به مدته سنتين على الأقل ويؤدي إلى الحصول على شهادة تؤهلك لممارسة مهنة
  • صفوف المدارس الفنية والثانوية الفنية (مع إتمام التدريب المهني)،
  • المدرسة الإعدادية المسائية، أو مدرسة التكميل المهني، أو المدرسة الإعدادية المسائية، أو المدرسة الثانوية المسائية، أو الكلية، أو
  • المدرسة الفنية العليا أو الأكاديمية
• أن تكون حاصلاً على الجنسية الألمانية
• كنت أنت أو أحد والديك تعمل في ألمانيا لفترة معينة قبل بدء التدريب
• يجب أن تكون قد عملت أنت شخصيًا في ألمانيا لمدة 5 سنوات على الأقل قبل ذلك
• يجب أن يكون والداك قد عملا في ألمانيا لمدة 3 سنوات على الأقل خلال السنوات الست الأخيرة
• أو أن تكون حاصلاً على تصاريح إقامة معينة لأسباب تتعلق بالقانون الدولي أو لأسباب إنسانية أو سياسية، مع استيفاء فترة الانتظار أو العمل المطلوبة، إن وجدت 

لا يمكن الحصول على دعم مالي من برنامج BAföG إلا للتدريبات العملية التي تقوم بها أثناء التحاقك ببرنامج تدريبي مؤهل للحصول على الدعم بموجب قانون BAföG. 

لا يتم دعم سوى التدريبات العملية الإلزامية. وهي التدريبات التي ينص عليها برنامجك التدريبي، أي التي يتعين عليك إجراؤها لإكمال أو تنفيذ برنامج التدريب. ولا تكون التدريبات العملية الإلزامية التي تُجرى في الخارج مؤهلة للحصول على الدعم إلا إذا استمرت لمدة 12 أسبوعًا على الأقل.

الشرط 

تحصل على BAföG لدراستك المدرسية وتدريبك المهني والتدريب العملي، شريطة أن يكون هذا التدريب إلزاميًا وفقًا للوائح التدريب المهني، وأن تستمر مدة التدريب في الخارج لمدة 12 أسبوعًا على الأقل.

الطلاب الملتحقون بالمدارس الثانوية المسائية، والمدارس المهنية، والمدارس الفنية العليا، والأكاديميات: مكتبدعم التعليم التابع لإدارة المدينة أو المقاطعة في مكان مؤسسة التعليم

الطلاب والطالبات:مكتب دعم التعليم التابع لإدارة المدينة أو المقاطعة في مكان إقامة الوالدين، وفي حالات استثنائية في مكان إقامة المتدرب

أداة تحديد الجهة المختصة على الموقع الإلكتروني لوزارة التعليم والبحث العلمي الاتحادية

يمكنك الحصول على منحة BAföG للطلاب لتمويل

• دراستك
• في ظل شروط معينة تتعلق بتدريب عملي إلزامي في إطار دراستك 

وللحصول على المنحة الشهرية، يجب عليك استيفاء مجموعة من الشروط. وأهمها:

• أن يكون دخل والديك و/أو شريك حياتك منخفضًا نسبيًا
• أن يكون دخلك أنت شخصياً معدوماً أو ضئيلاً
• أن تكون ثروتك أقل من الحد المعفى البالغ 8,200 يورو
• أن تكون مسجلاً في برنامج دراسي بدوام كامل
• الحد الأقصى للعمر: 30 عامًا؛ و35 عامًا في برنامج الماجستير (قد تكون هناك استثناءات) 

إذا كنت تدرس، فستحصل على نصف الدعم في شكل قرض والنصف الآخر في شكل منحة. وهذا يعني أنك لن تضطر إلى سداد سوى نصف المبلغ بعد الانتهاء من الدراسة. والقرض في هذه الحالة خالٍ من الفوائد، ولا يتعين عليكِ دفع أي فوائد بشكل أساسي («قرض بدون فوائد»). ولا تبدأين في السداد إلا بعد مرور 5 سنوات من انتهاء المدة القصوى للمنحة، والتي تتوافق عادةً مع مدة الدراسة النظامية. يجب عليك سداد مبلغ أقصاه 10.010 يورو، وهو ما يعادل 77 قسطًا شهريًّا بقيمة 130 يورو لكل قسط بدءًا من تاريخ بدء السداد. إذا لم يكن دخلك كافيًّا لبدء سداد قرضك، فيمكنكالتقدم بطلب إلىالمكتب الإداري الاتحادي للحصول على تأجيل السداد.

يُحدد مبلغ منحة BAföG الخاصة بك وفقًا لاحتياجات شهرية محددة. ويتم خصم مبلغ من هذه الاحتياجات إذا كان دخل والديك أو شريك حياتك أو دخلك أنت نفسه مرتفعًا نسبيًا. 

إذا كنت تدرس، فإن احتياجك الشهري يتكون من عدة عناصر: 

الاحتياجات الأساسية: 

• 398,00 يورو إذا كنت تدرس في فصل دراسي بمدرسة فنية تتطلب إتمام تدريب مهني للالتحاق بها، أو في مدرسة ثانوية مسائية، أو في كلية مهنية، أو
• 427,00 يورو إذا كنت تدرس في مدرسة فنية عليا أو أكاديمية أو مؤسسة تعليم عالي (مثل الجامعة) 

الاحتياجات المتعلقة بالسكن: 

• 56,00 يورو إذا كنت تقيم مع والديك، أو
• 325,00 يورو إذا كنت لا تقيم مع والديك
• إذا لم تتمكن من الحصول على تأمين صحي أو تأمين رعاية من خلال والديك، فستحصل على مبلغ إضافي قدره 84,00 يورو أو 25,00 يورو
• إذا كان لديك طفل يقل عمره عن 10 سنوات ويعيش في منزلك، فستحصل على علاوة إضافية لرعاية الأطفال: 150,00 يورو لكل طفل 

يتم احتساب المبالغ التالية، أي أنها تقلل من احتياجك إلى منحة BAföG: 

دخل والديك و/أو شريك حياتك في السنة التي تسبق السنة التي تسبق فترة منح المنحة، إذا تجاوز الحد المعفى. والحد المعفى هو: 

• 1,890 يورو إذا كان والداك يعيشان معًا (دخل أسري مشترك)
• 1,260 يورو لكل والد إذا كان والداك يعيشان منفصلين و
• 1,260 يورو لأي زوج أو زوجة أو شريك أو شريكة 

ملاحظة:إذا كان دخل والديك أو زوجك أو زوجتك أو شريك حياتك أو شريكة حياتك حاليًا أقل بكثير مما كان عليه في السنة التي تسبق السنة التي سبقت منح الإعانة، فيمكنك تقديم طلب تحديث. 

منحة BAföG المستقلة عن دخل الوالدين: لا يؤخذ دخل والديك في الاعتبار إذا كنت 

• كنت قد عملت لمدة 5 سنوات بعد بلوغك سن 18 عامًا أو
• أكملت تدريبًا مدته 3 سنوات وعملت بعد ذلك لمدة 3 سنوات على الأقل
• في حالات استثنائية معينة، إذا كان عمرك أكثر من 30 عامًا عند بدء التدريب
• دخلك الخاص، إذا كنت تكسب بنفسك أكثر من 450,00 يورو شهريًّا
• ثروتك الخاصة، إذا كان ما تملكه يزيد عن 8,200 يورو 

لذا، على سبيل المثال، إذا كانت احتياجاتك الأساسية تبلغ 649,00 يورو و 

• ولا تسكن مع والديك
• كان والداك منفصلين، وكان والدك قد حصل في العام قبل الماضي على دخل إجمالي قدره 29,470 يورو، وأمك على دخل إجمالي قدره 21,740 يورو
• وكنت تكسب 400,00 يورو شهريًا من عملك الإضافي و
• وليس لديك أي ثروة 

فسيتم خصم 87,11 يورو من احتياجاتك بسبب فائض دخل والدك و8,14 يورو بسبب فائض دخل والدتك. لا يؤثر عملك الإضافي الذي تبلغ أرباحه 400 يورو على معدل منحة BAföG الخاصة بك. ستحصل عندئذٍ على إجمالي 554,00 يورو من منحة BAföG. 

ملاحظة:نقطة الانطلاق لحساب الدخل هي، بشكل أساسي، مجموع الإيرادات الإيجابية. وفي قانون الضرائب، يُقصد بذلك الدخل الإجمالي مطروحًا منه 

• نفقات العمل
• المبلغ الإجمالي المخصص للضمان الاجتماعي والضرائب
• الضرائب المدفوعة فعليًّا، بما في ذلك ضريبة الكنيسة ورسوم التضامن 

باستخدام حاسبة BAföG، يمكنك حساب مبلغ BAföG الذي ستحصل عليه.  

يمكنك الحصول على منحة BAföG حتى نهاية المدة الدراسية المحددة. ولا يمكن تمديد منحة BAföG بعد ذلك إلا في حالات استثنائية، على سبيل المثال، إذا  

• لم تنجح في امتحان التخرج
• كنت تعانين من إعاقة
• كنتِ حاملاً أو كنتِ حاملاً سابقاً
• كنتِ تربي طفلاً يبلغ من العمر 14 عاماً أو أقل
• تعمل أو كنت تعمل في الإدارة الطلابية الذاتية، أو في مجالس أو هيئات الجامعة، أو في مؤسسة خدمات الطلاب (Studierendenwerk)، أو في الإدارة الطلابية الذاتية، أو
• قاموا برعاية أحد الأقارب المقربين 

إذا قطعت دراستك وبدأت دراسة أخرى («تغيير مسار الدراسة»)، فلا يمكن تمويل دراستك الجديدة إلا إذا 

• تم التغيير في الفصل الدراسي الثاني على أقصى تقدير، أو
• أن يكون التغيير قد تم في الفصل الدراسي الثالث وكان هناك سبب مهم للتغيير أو 
• تم التغيير اعتبارًا من الفصل الدراسي الرابع وكان هناك سبب لا يمكن دحضه للتغيير، على سبيل المثال:
  • إعاقة حدثت بعد بدء الدراسة أو
  • حساسية تجاه مواد معينة تجعل من المستحيل مواصلة الدراسة أو ممارسة المهنة التي كنت تسعى إليها حتى ذلك الحين 

يمكنك الحصول على منحة BAföG إذا استوفيت الشروط التالية:  

• أن تكون مسجلاً في إحدى الجامعات أو الأكاديميات أو المدارس المهنية العليا (في حالة المؤسسات التعليمية الخاصة، يجب أن تكون معترف بها من قبل الدولة).
• أن تكون طالبًا بدوام كامل.
• أن تكون حاصلاً على الجنسية الألمانية
• أن تكون قادمًا من الخارج وتستوفي المعايير التالية:
  • أن تكون حاصلاً على حق الإقامة الدائمة أو تصريح إقامة.
  • أنت مواطن أو مواطنة من الاتحاد الأوروبي وتتمتع بحق حرية التنقل بموجب قانون الاتحاد الأوروبي بصفتك موظفًا أو موظفة أو عاملًا مستقلًا أو عاملة مستقلة، أو تتمتع بنفس الحق بصفتك طفلًا أو زوجًا أو زوجة لمواطن من الاتحاد الأوروبي.
  • لديك آفاق للبقاء في ألمانيا، على سبيل المثال، لديك تصريح إقامة لأسباب عائلية أو إنسانية أو سياسية.
  • كنت قد أقمت في ألمانيا لمدة 5 سنوات أو أكثر قبل بدء التدريب، وعملت خلال تلك الفترة.
• أن يكون عمرك عند بدء دراستك أقل من 30 عامًا (للبكالوريوس) أو 35 عامًا (للماجستير). 

الاستثناءات هي:  

• أن تكون قد حصلت على مؤهل الالتحاق بالجامعة من خلال التعليم المستمر.
• كنت قد سجلت في إحدى الجامعات بناءً على مؤهلاتك المهنية فقط.
• كنتُ غير قادر على بدء مرحلة الدراسة في الوقت المحدد لأسباب شخصية أو عائلية، لا سيما بسبب تربية طفل دون سن 14 عامًا بشكل متواصل (ولم تكن تعمل أكثر من 30 ساعة أسبوعيًا خلال تلك الفترة) أو
• أصبحت في حاجة إلى المساعدة بسبب تغيرات جذرية في ظروفك الشخصية. ولذلك لم تتمكن من إكمال برنامج تعليمي مؤهل للحصول على منحة BAföG بشكل يؤهلك لممارسة مهنة. 

التدريب العملي:

• ستحصل على BAföG لدراستك والتدريب العملي، شريطة أن يكون هذا التدريب إلزامياً وفقاً للوائح التدريب وأن تستمر مدته 12 أسبوعاً على الأقل في حالة التدريب في الخارج. لا يشترط حد أدنى لمدة الإقامة في حالة الإقامة في الخارج داخل الاتحاد الأوروبي. 

ملاحظة: نظرًالتعقيد اللوائح القانونية، ينبغي عليك الاتصال مبكرًا بالجهة المختصة بدعم التعليم في منطقتك.

إذا كنت تقضي فصلاً دراسيًّا أو عامًا دراسيًّا في الخارج، فيمكنك التقدم بطلب للحصول على إعانات إضافية لتغطية تكاليف السفر والرسوم الدراسية والتأمين الصحي في الخارج.  

في حالة الدراسة في دول الاتحاد الأوروبي، تكون الإقامات القصيرة مؤهلة للحصول على الدعم أيضًا، أما في حالة الإقامة خارج الاتحاد الأوروبي أو سويسرا، فيُمنح تعويض عن القوة الشرائية. لذا، إذا كنت تدرس مثلاً في إحدى الجامعات الألمانية، ولا تقيم مع والديك، لكنك مشمول بتأمينهما الصحي، وليس لديك أطفال، فإن احتياجاتك تبلغ 752,00 يورو (الاحتياجات الأساسية البالغة 427,00 يورو بالإضافة إلى 325,00 يورو لتغطية تكاليف السكن). 

لا يمكن تمويل التدريبات العملية من خلال برنامج BAföG إلا إذا كنت تقوم بها أثناء التحاقك ببرنامج تدريبي مؤهل للحصول على تمويل بموجب قانون BAföG.  

ولا يتم دعم سوى التدريبات العملية الإلزامية. وهي التدريبات التي ينص عليها نظام الدراسة أو خطة التدريب، أي التي يتعين عليك إجراؤها لإكمال الدراسة أو إتمام التدريب. ولا تكون التدريبات العملية الإلزامية التي تُجرى في الخارج مؤهلة للحصول على الدعم إلا إذا استمرت لمدة 12 أسبوعًا على الأقل. يتم دعم التدريب الإلزامي داخل الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي بغض النظر عن الحد الأدنى لمدة الإقامة. 

يمكنك أيضًا الحصول على منحة BAföG إذا كنت تُكمل دراستك بالكامل في إحدى دول الاتحاد الأوروبي.

مؤسسة خدمات الطلاب أو قسم الدعم التابع للجامعة التي أنت مسجل فيها. 

الشروط العامة التي يجب استيفاؤها لتتمكن من التقدم بطلب للحصول على BAföG: 

• الجنسية الألمانية
• أو الجنسية الأوروبية مع تصريح إقامة دائمة
• أو الأجانب الآخرون أو أبناء الأجانب الحاصلون على تصريح إقامة دائمة
• في حالة دراسة البكالوريوس، يجب ألا تكون قد أتممت 30 عامًا بعد
• في حالة دراسة الماجستير، ألا تكون قد أتممت 35 عامًا بعد
• لا تمتلك دخلاً أو ثروة كافية لتغطية نفقات معيشتك خلال فترة التدريب أو الدراسة
• أن يكون هذا هو برنامجك التدريبي الأول المؤهل للحصول على الدعم، أو
• أو كانت هذه هي الدورة التدريبية الثانية المؤهلة للحصول على الدعم، والتي تستند إلى الدورة الأولى وتعد امتدادًا لها من الناحية التخصصية 

قد تكون هناك شروط إضافية ضرورية حسب نوع البرنامج التعليمي. 

ستحتاج إلى المستندات التالية لتقديم الطلب:

• طلب (نموذج 01)
• السيرة الذاتية
• إثبات دخلك وثروتك خلال فترة المنحة
• في حالة الحصول على الدعم المالي الذي يعتمد على دخل الوالدين: النموذج 03 وإثبات دخل والديك وزوجك/زوجتك من السنة التقويمية قبل الماضية
• إذا لزم الأمر، إثبات عقد الإيجار
• إذا لزم الأمر، إثباتات التأمين الصحي والتأمين على الرعاية

يجب عليك تقديم الطلب في موعد أقصاه الشهر الذي يسبق بدء التدريب أو الدراسة، أي في الشهر الذي يبدأ فيه تدريبك.

تستغرق معالجة طلبك من 4 إلى 8 أسابيع.

إذا كنت طالبًا جامعيًّا، فستحصل على منحة BAföG بشكل أساسي على شكل إعانة تبلغ نصف المبلغ الإجمالي. أما النصف الآخر فيُدفع كقرض بدون فوائد يتعين عليك سداده. وستتلقى طلب السداد من المكتب الإداري الاتحادي بعد حوالي 4.5 سنوات من انتهاء المدة الدراسية العادية.

وعادةً ما يتعين عليك سداد مبلغ لا يتجاوز 10.000 يورو، بغض النظر عن مقدار قرض BAföG الذي حصلت عليه. ويُستثنى من ذلك أولئك الذين حصلوا على منحة BAföG لأول مرة اعتبارًا من 1 أغسطس 2019 أو بعد ذلك. يجب عليك سداد مبلغ لا يتجاوز 10,010 يورو كحد أقصى. وهذا يعادل 77 قسطًا شهريًّا بقيمة 130 يورو لكل قسط. وفي حالة السداد على أساس الدخل، قد تكون الأقساط الشهرية أقل من ذلك.

إذا كنت ترغب في سداد مبلغ لا يقل عن 500 يورو قبل بدء فترة السداد، فيمكنك الحصول على خصم وتكون المبالغ التي يتعين عليك سدادها أقل. وستحصل على أكبر خصم ممكن إذا قمت بسداد المبلغ بالكامل دفعة واحدة قبل بدء فترة السداد.

لا يتعين عليك، بشكل عام، دفع أي فوائد على قرض BAföG، ولديك مهلة تصل إلى 20 عامًا للسداد.

يبلغ مبلغ القسط الشهري 

• حتى 31 مارس 2020: 105 يورو و
• من 1 أبريل 2020: 130 يورو 

يتم سداد الأقساط كل 3 أشهر. وهذا يعادل دفعة قدرها 390 يورو. في حالة انخفاض الدخل، يمكنك التقدم بطلب لتأجيل التزام سداد قرض BAföG الخاص بك أو دفع أقساط أقل («السداد حسب الدخل»). إذا تأخرت في سداد قسط لأكثر من 45 يومًا، فسيتم فرض رسوم تذكيرية وفوائد. 

بعد انقضاء فترة السداد البالغة 20 عامًا، يقوم المكتب الإداري الاتحادي تلقائيًّا بفحص ما إذا كان من الممكن إعفاؤك من الديون المتبقية من القرض. يمكن إعفاؤك من الديون المتبقية إذا كنت

• كنت قد تلقيت منحة BAföG لأول مرة اعتبارًا من 1 أغسطس 2019
• لم تكن قادرًا ماليًا على سداد قرض BAföG بالكامل و
• كنت قد أوفيت بالتزاماتك المتعلقة بالسداد والمشاركة طوال فترة السداد بأكملها 

ملاحظة:ما يُعرف بـ«المساعدة على إتمام الدراسة» (وتُسمى أيضًا قرض إتمام الدراسة)، والتي يمكنك التقدم بطلب للحصول عليها في حالة تجاوز المدة الدراسية المعتادة على سبيل المثال، يجب عليك سدادها بالكامل. منذ 1 أغسطس 2019، يتم منحها كقرض كامل بدون فوائد. يمكنك الحصول على معلومات حول هذا الموضوع منمكتب BAföG المختص. 

لا يتعين على الطلاب سداد مخصصات BAföG. 

إذا كنت طالبًا أو طالبة، فيمكنك السداد كتابةً أو عبر الإجراء الإلكتروني. 

الإجراء الكتابي: 

1. بعد حوالي 4.5 سنوات من انتهاء المدة الدراسية المعتادة لبرنامج دراستك الأول الذي حصلت فيه على منحة BAföG، ستتلقى رسالة من المكتب الإداري الاتحادي تُعرف باسم "إشعار التحديد والسداد".
2. يُعلمك هذا الخطاب بالمبلغ الذي يتعين عليك سداده من منحة BAföG، وموعد السداد، وكيفية السداد بالتحديد.
3. كما يتضمن عرضًا للسداد المبكر لقرض BAföG ومعلومات عن أقصى خصم ممكن يمكنك الحصول عليه.
4. يرجى بعد ذلك ملء النموذج الخاص بتفويض السحب المباشر وإرساله إلى المكتب الإداري الاتحادي. وسيتم بعد ذلك سحب الأقساط كل 3 أشهر من حسابك عن طريق تفويض السحب المباشر SEPA.
5. في حال تجاوزت موعد السداد بأكثر من 45 يومًا، ستُفرض فوائد. اعتبارًا من ذلك التاريخ، سيتم احتساب فائدة سنوية بنسبة 6 في المائة على رصيد الدين المتبقي. وتسري هذه الفائدة حتى سداد المبلغ المستحق بالكامل.
6. يرجى تذكر الإبلاغ فورًا عن أي تغيير في اسمك أو عنوانك. وبذلك تتجنب تكاليف تحديد عنوانك (25 يورو). 

الإجراءات عبر الإنترنت: 

1. انتقل إلىبوابة BAföG الإلكترونية التابعة للمكتب الإداري الاتحاديوقم بالتسجيل فيها.
2. بعد التسجيل، ستتلقى تأكيدًا عبر البريد الإلكتروني. اتبع الخطوات الواردة في الرسالة الإلكترونية لإتمام التسجيل.
3. بعد نجاح التسجيل، يمكنك تسجيل الدخول باستخدام عنوان بريدك الإلكتروني وكلمة المرور. ستجد في البوابة جميع النماذج الأساسية المتعلقة بسداد قرض BAföG الخاص بك.
4. إذا قمت بتسجيل الدخول باستخدام بطاقة الهوية الإلكترونية، فستتوفر لك المزيد من الوظائف.
5. يمكنك، على سبيل المثال، الاطلاع على الرصيد المتبقي من قرضك الحالي وكذلك جدول السداد الحالي.

المواعيد النهائية للسداد

استلام المبلغ في الحساب لدى الخزانة الاتحادية في هاله: 

• في موعد أقصاه 15 يومًا بعد تاريخ السداد، لتجنب رسوم التخمين 

ملاحظة:إذا لم يصل المبلغ الذي قمت بتسديده إلى الحساب لدى الخزانة الاتحادية في هاله بعد مرور 45 يومًا، فسيتعين عليك دفع فوائد تأخير. 

نعم. ستحصل على خصم على قرض BAföG الخاص بك إذا سددت، قبل بدء فترة السداد، 

• مبلغًا جزئيًا يزيد عن 500 يورو أو 
• ديون القرض بالكامل 

الخصم قبل فترة السداد: 

ستحصل على أكبر خصم ممكن إذا سددت كامل مبلغ القرض دفعة واحدة قبل الموعد المحدد. سيتم إخطارك بمبلغ دين القرض الإجمالي والمبلغ الذي ستوفره في حالة السداد المبكر دفعة واحدة في «إشعار التحديد والسداد» (FRS) الصادر عن المكتب الإداري الاتحادي. ستتلقى هذا الإشعار بعد حوالي 4.5 سنوات من انتهاء مدة الدراسة العادية.

فترة السداد المبكر: 

• من اليوم الذي تتلقى فيه إشعار التحديد والسداد (FRS) وحتى اليوم الذي يسبق الموعد الأول لسداد الأقساط
• لن يزداد مبلغ الخصم كلما قمت بالسداد قبل بدء فترة السداد 

ولكم الحرية في قبول عرض السداد المبكر أو البدء في السداد بالتقسيط. 

يمكنك أيضًا الحصول على خصم حتى إذا لم تتمكن من السداد المبكر للمبلغ بالكامل، بل سددت جزءًا منه فقط. يجب ألا يقل المبلغ الجزئي عن 500 يورو حتى تحصل على الخصم. وعادةً ما يكون المبلغ الفعلي المدفوع أقل من 500 يورو، حيث يتم خصم الخصم مسبقًا.

الخصم عند السداد خلال فترة السداد: 

إذا كنت تسدد قرضك على أقساط في البداية، ثم قررت لاحقًا السداد المبكر الكامل أو الجزئي، فلا يزال بإمكانك الحصول على خصم. ومع ذلك، يتناقص الخصم كلما انخفض مبلغ القرض المتبقي. في هذه الحالة، يرجى تقديم طلب غير رسمي للحصول على خصم إلى المكتب الإداري الاتحادي. ستتلقى بعد ذلك عرضًا مناسبًا يمكنك قبوله في موعد السداد المحدد.

ملاحظة: لا يمكنك «شراء» تأجيل السداد من خلال السداد المبكر الجزئي، بل إن فترة السداد ستتقلص. وتظل ملزماً بدفع الأقساط العادية وفقاً لخطة السداد الحالية.

إجراءات السداد 

يمكنك التقدم بطلب السداد المبكر كتابةً أو عبر الإنترنت إلى المكتب الإداري الاتحادي (BVA). يتم التمييز بين حالتين عند السداد:

الحالة 1: لم تبدأ بعد في سداد قرض BAföG الخاص بك: 

• بعد حوالي 4.5 سنوات من انتهاء المدة الدراسية العادية، ستتلقى من المكتب الإداري الاتحادي ما يُعرف بـ«إشعار التحديد والسداد».
• يتضمن القرار عرضًا للسداد المبكر لقرض BAföG مع أكبر خصم ممكن.
• يمكنك أن تقرر بحرية ما إذا كنت ستقبل هذا العرض أم ستبدأ في السداد على أقساط وفقًا لخطة السداد الحالية.
• كما يمكنك هنا أيضًا أن تقرر ما إذا كنت ترغب في سداد مبلغ جزئي لمرة واحدة (500 يورو على الأقل) قبل الأوان للحصول على خصم على القرض.
• في هذه الحالة، عليك تقديم طلب غير رسمي إلى المكتب الإداري الاتحادي (BVA)، إما عبر البريد أو من خلال بوابة Bafög الإلكترونية. ويجب أن تذكر في هذا الطلب متى ومقدار المبلغ الذي ترغب في سداده مبكرًا.
• بعد مراجعة الطلب من قبل المكتب الإداري الاتحادي (BVA)، ستتلقى إخطارًا يحدد المبلغ المطلوب سداده مبكرًا والخصم الممنوح.
• في كلتا الحالتين، ينطبق ما يلي: إذا كنت ترغب في قبول العرض، فيجب عليك تحويل المبلغ المحدد في الإشعار في الموعد المحدد إلى حساب الخزانة الاتحادية في هاله (BUKA).

الحالة 2: إذا كنت قد بدأت بالفعل في سداد قرض BAföG الخاص بك: 

• قم بتقديم طلب غير رسمي إلى BVA عبر الإنترنت أو كتابةً. يجب أن تذكر في الطلب متى ومقدار المبلغ الذي ترغب في سداده مبكرًا.
• بعد مراجعة الطلب من قبل مكتب المساعدات الطلابية (BVA)، ستتلقى إخطارًا يحدد المبلغ المطلوب سداده مبكرًا والخصم الممنوح.
• ولديك الحرية في قبول هذا العرض أو رفضه.
• إذا قبلت العرض، فقم بتحويل مبلغ السداد في غضون المهلة المحددة في الإشعار. 

ملاحظة:مع زيادة قيمة الأقساط اعتبارًا من 1 أبريل 2020، سيتم تعديل جدول التخفيضات وفقًا لذلك. ولن يتم أخذ فترات الإعفاء في الاعتبار مستقبلًا، وبالتالي لن يتم منح أي تخفيض على هذه الأقساط. 

نعم. إذا كنت تدرس في الخارج أو تتلقى تعليمًا ثانويًّا أو تقوم بتدريب عملي، فيمكنك أيضًا التقدم بطلب للحصول على منحة BAföG.

يمكن الحصول على الدعم المالي للدراسة داخل الاتحاد الأوروبي حتى التخرج. أما في حالة الدراسة خارج الاتحاد الأوروبي، فيمكنك الحصول على الدعم المالي لمدة عام واحد بشكل أساسي. وفي حالات استثنائية، يمكن الحصول على الدعم لمدة 2.5 عامًا.

يتم أيضًا أخذ الرسوم الدراسية وتكاليف السفر في الاعتبار عند حساب المبلغ الممنوح.