التعليم والمشاركة

في ألمانيا، يجب أن يتمتع الأطفال والمراهقون والشباب بنفس الفرص. التعليم والمشاركة في الحياة الاجتماعية والثقافية شرطان أساسيان مهمان لتحقيق تكافؤ الفرص. ولهذا السبب تدعم الدولة استحقاقات التعليم والمشاركة، والمعروفة أيضًا باسم حزمة التعليم والمشاركة.
Illustration der Wegweiserin. Sie spielt mit einem Fußball. Neben ihr steht ein Rucksack. Unter dem linken Arm trägt sie zwei Bücher.
Ein Portrait einer illustrierten Figur.
يمكن أن تساعد فوائد حزمة التعليم والمشاركة طفلك على المشاركة في الأنشطة المجتمعية - على سبيل المثال، من خلال تقديم منحة لتمكينه من المشاركة في رحلة مدرسية.

أهم الحقائق بإيجاز

تم تقديم حزمة التعليم والمشاركة (BuT) لدعم الشباب والأسر التي لديها أطفال. تمكّن هذه الإعانات الشباب من المشاركة في الأنشطة المجتمعية والحصول على التعليم.

في بعض الأحيان يحتاجون إلى أموال إضافية. على سبيل المثال، للرحلات، ووجبات الغداء، والرحلات المدرسية، والدروس الخصوصية، والنقل المدرسي أو اللوازم المدرسية. كما تشجع BuT أيضاً المشاركة في الحياة الاجتماعية والثقافية، على سبيل المثال من خلال تغطية تكاليف رسوم النوادي أو دروس الموسيقى أو معسكرات العطلات. إذا كنت غير قادر على دفع تكاليف هذه الأشياء بنفسك، يتم دعم التكاليف بشروط معينة كجزء من حزمة التعليم والمشاركة.

يحق للأطفال والمراهقين والشباب الحصول على إعانات من حزمة التعليم والمشاركة إذا لم يكن لدى أسرهم الإمكانيات المالية الكافية لدفع تكاليف مشاركتهم في الحياة الاجتماعية والثقافية وكذلك الموارد التعليمية.

السلطة المختصة بمزايا التعليم والمشاركة هي السلطة المحلية (أي البلدية أو المقاطعة أو مجلس المدينة) التي تعيش فيها.

تحتوي هذه الصفحة على معلومات حول حزمة التعليم والمشاركة (BuT). وتحتوي على معلومات حول من يحق له الحصول على المزايا ومقدارها وما يجب القيام به للحصول عليها.

هام: في الحالات الفردية، قد يكون هناك أيضًا استحقاق للمزايا من حزمة التعليم والمشاركة إذا لم تكن هناك حاجة للمساعدة في السابق. سيقوم مركز العمل المسؤول أو مكتب الرعاية الاجتماعية بالتحقق من الاستحقاق، وإذا أمكن، الاستحقاقات ذات الأولوية المحتملة مثل إعانة السكن و/أو إعانةالطفل (KiZ).

طلب أم إثبات؟

طلب أو إثبات؟

يعتمد ما إذا كان بإمكانك تقديم طلب أو الحصول على مزايا حزمة التعليم والمشاركة من خلال تقديم دليل على المزايا التي تحصل عليها بالفعل. يمكنك العثور على مزيد من المعلومات في أسفل هذه الصفحة.

من يحق له ذلك؟

من بين آخرين مستفيدين من:

  • إعانة المواطن
  • المساعدة في نفقات المعيشة
  • دعم الدخل الأساسي في سن الشيخوخة وفي حالة انخفاض القدرة على الكسب
  • إعانة السكن
  • علاوة الطفل (KiZ)
  • الإعانات وفقًا لقانون إعانات طالبي اللجوء

متطلبات أخرى للمزايا من حزمة التعليم والمشاركة

الطفل أو الشاب أو الشاب أو الشاب البالغ

  • لا يتلقى بدل تدريب
  • يقل عمره عن 25 عامًا

هام: لا تنطبق هذه المتطلبات بالضرورة على استحقاقات تأمين المعيشة (مساعدة الإعاشة أو دعم الدخل الأساسي في سن الشيخوخة وفي حالة انخفاض القدرة على الكسب).

يمكن للأطفال والمراهقين والشباب حتى سن 25 عامًا الحصول على استحقاقات فيمجال التعليم، وحتى بعد هذا السن في مجال استحقاقات تأمين معيشتك (مساعدة الإعاشة أو دعم الدخل الأساسي في سن الشيخوخة وفي حالة انخفاض القدرة على الكسب).

لا يمكن للأطفال والمراهقين والشباب الحصول علىاستحقاقات في مجال المشاركة الاجتماعية والثقافية إلا فيمجال المشاركة الاجتماعية والثقافية حتى سن 18 عامًا.

لا يحق لك الحصول على التعليم والمشاركة إذا

  • لا تتلقى أياً من المزايا التالية:
    • إعانة المواطن
    • المساعدة في نفقات المعيشة
    • دعم الدخل الأساسي في سن الشيخوخة وفي حالة انخفاض القدرة على الكسب
    • إعانة السكن
    • علاوة الطفل (KiZ)
    • الإعانات وفقًا لقانون إعانات طالبي اللجوء
  • طفلك أو المراهق أو المراهق أو الشاب البالغ الذي يزيد عمره عن 25 عامًا (للحصول على مزايا من مجال التعليم)، إلا إذا كنت تتلقى مزايا لتأمين معيشتك (المساعدة في نفقات المعيشة أو دعم الدخل الأساسي في الشيخوخة وفي حالة انخفاض القدرة على الكسب)
  • إذا كان طفلك أو المراهق أو المراهق أو الشاب البالغ منالعمر أكثر من 18 عامًا (للحصول على مزايا في مجال المشاركة)، إلا إذا كنت تتلقى مزايا لتأمين معيشتك (المساعدة في نفقات المعيشة أو دعم الدخل الأساسي في الشيخوخة وفي حالة انخفاض القدرة على الكسب).
  • إذا كان طفلك أو المراهق أو المراهق أو الشاب البالغ يتلقى إعانة تدريب .

هام: في الحالات الفردية، قد يكون هناك أيضًا استحقاق للمزايا من حزمة التعليم والمشاركة إذا لم تكن هناك حاجة للمساعدة من قبل. سيقوم مركز العمل المسؤول أو مكتب الرعاية الاجتماعية بالتحقق من الاستحقاق، وإذا أمكن، من الاستحقاقات ذات الأولوية المحتملة مثل إعانة السكن و/أو إعانة الطفل (KiZ).

أهم الموضوعات المتعلقة بالتعليم والمشاركة

الأسئلة المتداولة حول التعليم والمشاركة

Illustration des Wegweisers. Sie sitzt auf dem Rand eines großen Monitors. Ihre rechte Hand ruht auf einem Dokument, das den Antrag darstellt. Darüber schwebt ein weißer Haken auf rotem Grund

التقدم بطلب للحصول على المزايا عبر الإنترنت

يمكنك التقدم بطلب للحصول على التعليم والمشاركة مباشرةً عبر الإنترنت من هنا.

المزايا الاجتماعية من مجالات المواد الأخرى

Illustration des Wegweisers. Vor ihm steht ein voller Einkaufskorb, dahinter sieht man ein Schild, auf dem Kasse steht. Eine Gedankenblase zeigt ein Haus.

دخل المواطن

إذا لم يكن لديك ما يكفي من المال لتغطية نفقات معيشتك، فقد يحق لك الحصول على بدل المواطن. من أجل الحصول عليها، يجب أن تكون إما أن تعيش في مجتمع محتاج مع مستفيد من بدل المواطن أو أن تكون قادرًا على العمل بشكل عام. يمكنك معرفة المزيد عن بدل المواطن هنا.

Illustration einer Frau- Sie steht im offenen Fenster und gießt Blumen in einem Blumenkasten

إعانة السكن

إن عبء تكاليف السكن مرتفع بالنسبة للعديد من الأسر ذات الدخل المنخفض. وهذا هو المجال الذي يمكن أن تساعد فيه إعانة الإسكان الإضافية: إعانة الإسكان هي إعانة حكومية لتغطية تكاليف السكن - سواء بالنسبة للمساكن المستأجرة أو التي يشغلها مالكها. تدعم إعانة الإسكان الإضافية الأسر ذات الدخل المنخفض التي يزيد دخلها عن مستوى دعم الدخل الأساسي، وبالتالي تضمن توفير سكن ملائم ومناسب للأسرة. انقر هنا لمزيد من المعلومات عن إعانة السكن.

Illustration des Wegweisers. Er sitzt auf dem Boden und hat eine ABC-Tafel vor sich. Vor der Tafel liegen weitere Spielzeuge.

ملحق الطفل

إذا كان دخلك منخفضًا وتتلقى إعانة الطفل، فيمكنك أيضًا الحصول على إعانة الطفل التكميلية. يمكنك العثور على مزيد من المعلومات هنا.