Соціальна компенсація

Якщо внаслідок певних подій ви зазнали шкоди здоров'ю, ви можете отримати соціальну компенсацію у вигляді послуг, готівкових та безготівкових виплат. Пошкодження здоров'я може бути наслідком акту насильства, війни, цивільної служби або певного щеплення.
Soziale Entschädigung
З 2024 року спрощується як процес подання заяви, так і доступ до пільг: ви подаєте базову заяву на отримання соціальної компенсації, а орган влади перевіряє, які пільги ви можете отримати. Щоб підтримати вас у процесі подання заяви, вас може супроводжувати так званий "кейс-менеджмент".

Коротко про найважливіші факти

Вам було завдано шкоди здоров'ю внаслідок шкідливої події в Німеччині. Шкода здоров'ю може бути фізичною або психологічною.

Це можуть бути шкідливі події:

  • Акти насильства (фізичного та психологічного, наприклад, напади, знущання, терористичні акти)
  • наслідки війни в обох світових війнах
  • події під час державної служби
  • державна несправедливість в НДР
  • щеплення

Якщо вдасться довести прямий зв'язок між шкідливою подією і шкодою здоров'ю, ви можете отримати відшкодування відповідно до законодавства про соціальну компенсацію.

 

За певних обставин, травми, отримані за кордоном, також можуть бути визнані.

 

Виплати покликані допомогти пом'якшити економічні та медичні наслідки події, що завдає шкоди, наприклад, шляхом компенсації будь-якої втрати доходу та/або покриття витрат на медичне лікування та реабілітацію.

 

Постраждалі особи можуть бути жертвами цивільної служби, жертвами війни, жертвами вакцинації або жертвами насильства. Свідки насильницького злочину також можуть мати право на пільги.

 

 

Пільги з'ясовуються у відповідному органі, який повідомить вам, на які пільги ви можете мати право. Це можуть бути послуги з консультування та підтримки, пільги на медичне лікування, участь, пільги у зв'язку з необхідністю довготривалого догляду, психотерапевтичні послуги та компенсаційні виплати.

Якщо вам потрібна термінова психологічна допомога після акту насильства, ви можете звернутися до травматичного амбулаторного центру за швидкою допомогою.

Для першого візиту до травматологічної амбулаторії достатньо кількох даних, або ж ви можете подати туди коротку заяву з підтримкою, щоб отримати до 15 сеансів.

Хто має право?

Ви маєте право на соціальну компенсацію, якщо

  • Ви зазнали пошкодження здоров'я в Німеччині внаслідок шкідливої події, якщо можна довести прямий або істотний зв'язок і
  • пошкодження здоров'я призвело до фізичних, психічних, інтелектуальних або сенсорних порушень.

Крім того, за певних умов ви можете мати право на соціальну компенсацію, якщо

  • Ви тимчасово перебували за кордоном під час правопорушення і зазнали травми там, або
  • Ви проживаєте за кордоном, але зазнали травми в Німеччині.

Ви не маєте права на відшкодування, якщо

  • шкідлива подія, шкода здоров'ю або зв'язок між шкодою здоров'ю та подією не можуть бути доведені.
  • подія не підпадає під юридичне визначення "шкідливої події". Наприклад, квартирні крадіжки, як правило, не вважаються актами насильства.

Шкідлива подія сталася до 1 січня 2024 року - в цьому випадку застосовуються положення закону про відшкодування шкоди потерпілим та допоміжного законодавства, що діяли до 31 грудня 2023 року.

Найважливіші теми, що стосуються соціальної компенсації

Пропозиції центрів допомоги та консультацій

Illustration des Wegweisers. Sie sitzt auf dem Rand eines großen Monitors. Ihre rechte Hand ruht auf einem Dokument, das den Antrag darstellt. Darüber schwebt ein weißer Haken auf rotem Grund

Подати заявку на отримання допомоги онлайн

Заявку на отримання соціальної компенсації можна подати безпосередньо онлайн тут.

Eine illustrierte Figur steht an der Kasse mit Einkäufen.

Допомога для життєзабезпечення

Ви зараз не можете працювати за станом здоров'я? Тоді ви можете мати право на цю допомогу. Заяву на допомогу для життєзабезпечення можна подати безпосередньо в Інтернеті тут.

Illustration einer Frau- Sie steht im offenen Fenster und gießt Blumen in einem Blumenkasten

Житлова субсидія

Для багатьох домогосподарств з низьким рівнем доходу витрати на житло є високим тягарем. Саме тут може допомогти програма "Житлова субсидія плюс": Житлова субсидія - це державна субсидія на оплату житла - як орендованого, так і власного. Житлова субсидія Плюс підтримує домогосподарства з низькими доходами, що перевищують базовий рівень підтримки, і таким чином забезпечує адекватне та придатне для проживання сім'ї житло. Більше інформації про Житлова субсидія можна знайти тут.

Die Wegweiserin und ein Schwerbehindertenausweis zu verschiedenen Behinderungen.

Перепустка для людей з важкою формою інвалідності

Якщо ви маєте інвалідність зі ступенем обмеження життєдіяльності (GdB) не менше 50, ви можете отримати посвідчення особи з важкою формою інвалідності. Посвідчення особи з важкою формою інвалідності підтверджує ступінь тяжкості інвалідності і може бути пред'явлене при подачі заяви або отриманні компенсації за пільги та виплати для осіб з важкою формою інвалідності.

Die Wegweiserin steht an einer Waschmaschine. Es sind ebenfalls Putzmittel zu sehen.

Допомога для продовження ведення домашнього господарства

Ви вже не в змозі самостійно вести домашнє господарство за станом здоров'я? З тобою не проживає ніхто, хто міг би взяти на себе ці обов'язки? Управління соціального захисту може підтримати вас, допомагаючи вам продовжувати вести домашнє господарство.