Допомога згідно із Законом про надання соціальної допомоги особам, що претендують на отримання притулку

Якщо ви шукаєте притулку в Німеччині і потребуєте фінансової або медичної допомоги, ви можете подати заяву до органів влади.
Eine illustrierte Figur steht an der Kasse mit Einkäufen
Diese Illustration zeigt eine Frau mit Pferdeschwanz
Прибуття в нову країну може спричинити багато проблем. Ця послуга охоплює базову допомогу, таку як їжа, одяг, житло та медичні послуги для задоволення гострих потреб. Ви також можете повідомити про свої потреби в усній формі, щоб вам надали безпосередню допомогу.

Коротко про найважливіші факти

Якщо Ви не є громадянином Німеччини, не належите до країни-члена ЄС і перебуваєте в Німеччині, то за певних умов Ви можете отримати допомогу згідно із Законом про надання соціальної допомоги особам, що претендують на отримання притулку (AsylbLG).

 

Ви можете подати заяву на отримання допомоги відповідно до Закону про допомогу шукачам притулку в принципі, якщо ваш наявний дохід і майно вичерпані або недостатні для життя, і ви не отримуєте жодної допомоги відповідно до Кодексу соціального забезпечення Німеччини.

 

Тут Ви можете подати заяву на отримання допомоги згідно із Законом про надання соціальної допомоги особам, що претендують на отримання притулку (AsylbLG) онлайн.

Важливо для біженців з України:

Втікачі з України, які потребують допомоги та здатні до оплачуваної роботи, з 1 червня 2022 року мають право на наступне. З 1 червня 2022 року - за умови подання заяви на отримання дозволу на перебування відповідно до § 24 AufenthG - вони мають право на

виплати відповідно до Другої книги Соціального кодексу Німеччини (SGB II)

а також

виплати відповідно до Дванадцятої книги Соціального кодексу Німеччини (SGB XII):

Хто має право?

Ви маєте право на допомогу згідно із Законом про надання соціальної допомоги особам, що претендують на отримання притулку (AsylbLG), якщо:
 

  • Ви перебуваєте в Німеччині як шукач притулку і не є громадянином Німеччини або членом однієї з країн ЄС

    та

  • Ваші наявні доходи та майно вичерпані або недостатні для покриття ваших витрат на проживання, і ви не отримуєте жодних допомог відповідно до Кодексу соціального забезпечення Німеччини.

Ви також маєте право на допомогу:
 

  • Під час розгляду клопотання про надання притулку або перебування в Німеччині на умовах толерантності. Право починається з дня подання заяви про надання притулку.
  • Після 36 місяців перебування в Німеччині ви, як правило, маєте право на так звані аналогові пільги, які охоплюють всю сферу дії Дванадцятого кодексу соціального забезпечення, наприклад, соціальну допомогу.

Ви не маєте права на допомогу згідно із Законом про надання соціальної допомоги особам, що претендують на отримання притулку (AsylbLG), якщо:

  • Ви є громадянином Німеччини або громадянином держави-члена ЄС,
  • Вашого наявного доходу або майна достатньо для життя,
  • Ви вже отримуєте допомогу відповідно до Кодексу соціального забезпечення Німеччини.

 

Ви більше не маєте права на отримання допомоги:

  • після остаточного негативного рішення на наступний день після Вашого від'їзду з Німеччини,
  • якщо про початок оплачуваної роботи не було повідомлено правильно, повністю або вчасно,
  • якщо про важливі зміни Ваших особистих та економічних обставин не було негайно повідомлено Вашому компетентному органу,
  • після Вашого від'їзду з Німеччини, оскільки допомога виплачується на час розгляду заяви про надання притулку/дозволеного перебування в Німеччині.

Найважливіші теми, пов'язані з AsylbLG

Найпоширеніші запитання про AsylbLG

Illustration des Wegweisers. Sie sitzt auf dem Rand eines großen Monitors. Ihre rechte Hand ruht auf einem Dokument, das den Antrag darstellt. Darüber schwebt ein weißer Haken auf rotem Grund

Подати заяву на отримання допомоги онлайн

Заяву на отримання допомоги в рамках AsylbLG можна подати безпосередньо онлайн тут.

Соціальні виплати з інших предметних областей

Illustration der Wegweiserin. Sie spielt mit einem Fußball. Neben ihr steht ein Rucksack. Unter dem linken Arm trägt sie zwei Bücher.

Освіта та участь

Діти, підлітки та молоді люди повинні мати однакові можливості в Німеччині. Освіта та участь у соціальному та культурному житті є важливими передумовами рівних можливостей. Саме тому держава субсидує пільги на освіту та участь, також відомі як пакет освіти та участі. Ви можете дізнатися більше тут.