Паспорт пенсіонера (Seniorenpass)

Ви пенсіонер, але хотіли б вести активне соціально-культурне життя? «Паспорт пенсіонера» допоможе громадянам за місцем проживання брати участь у культурних заходах, ходити на екскурсії, заняття та навчальні курси зі знижкою.
Eine illustrierte Figur steht vor einem Bücherregal und hält einen Seniorenpass hoch
Der Wegweiser.
«Паспорт пенсіонера» є добровільною допомогою, яка пропонується не кожною територіальною громадою. Ви можете подати заяву на цю допомогу в місті або територіальній громаді за вашим основним місцем проживання.

Найважливіші факти

«Паспорт пенсіонера» пропонують деякі територіальні громади своїм мешканцям. З його допомогою ви, наприклад, можете придбати вхідний квиток зі знижкою в громадські установи, як-от музеї, бібліотеки або зоопарки. Крім того, він дозволить вам відвідувати деякі спортивні заняття, лекції, навчальні курси та екскурсії, а також інші заходи.

Указівка. У деяких територіальних громадах ця послуга залежить від доходів. У такому разі вам необхідно надавати довідки про місячні доходи та витрати. Ми рекомендуємо дізнатися про ліміт доходів у вашому компетентному відомстві перед тим, як подавати заяву.

Хто має право на цю допомогу?

Ви маєте право на отримання «паспорта пенсіонера» у нижчезазначених випадках.

  • Ви живете в територіальній громаді / районі / місті, де видається «паспорт». Це добровільна послуга.
  • Ваше основне місце проживання знаходиться в місті / районі / територіальній громаді, в яких видається «паспорт».
  • Ви досягли віку, встановленого у вашій територіальній громаді для видачі «паспорта пенсіонера». Залежно від місця проживання, цей вік може становити від 60 до 67 років. У деяких територіальних громадах можуть вимагати надання документа, що підтверджує отримання пенсії за віком.
  • (необов’язково) Ви не перевищуєте ліміт доходів, установлений у вашій територіальній громаді / вашому районі / місті.
  • Ви не маєте права на отримання «паспорта пенсіонера» у нижчезазначених випадках.
  • Ви живете в територіальній громаді / районі / місті, де не видається «паспорт». Це добровільна послуга.
  • Ваше основне місце проживання не знаходиться в територіальній громаді / районі / місті, де можна подати заяву на «паспорт пенсіонера».
  • Ви не досягли віку, встановленого у вашій територіальній громаді для видачі «паспорта пенсіонера». Залежно від місця проживання, цей вік може становити від 60 до 67 років. У деяких територіальних громадах можуть вимагати надання документа, що підтверджує отримання пенсії за віком.
  • (необов’язково) Ви перевищуєте ліміт доходів, установлений у вашій територіальній громаді / вашому районі / місті.

Найважливіші теми щодо «паспорта пенсіонера» (Seniorenpass)

Часті питання про «паспорт пенсіонера» (Seniorenpass)

Соціальна допомога з інших напрямків

Die Wegweiserin, eine weibliche Figur mit schwarzen Haaren, rotem Shirt und weißer Hose steht vor einem Sessel. Auf diesem liegt ein Hund. Die Figur wirft Geld in ein Portemonnaie, das auf dem Tisch neben dem Sessel steht.

Базове забезпечення за віком та внаслідок часткової працездатності (Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung

Ви не є непрацездатною особою протягом тривалого часу та не досягли пенсійного віку, але зараз не можете працювати за станом здоров’я? У такому разі ви можете подати заяву на фінансове базове забезпечення за віком та внаслідок часткової працездатності. Тут ви дізнаєтеся більше про це.