Kindergeld

Після народження першої дитини батьки та опікуни можуть отримувати державну допомогу — допомогу на дитину. У цьому розділі ви дізнаєтесь, чи маєте право на отримання допомоги на дитину, а також як ви можете подати заявку. Дата перекладу: 20 грудня 2023 року

Illustration des Kopfes des Wegweisers.Er hat einen schwarzen Bart, lächelt und hat eine Mütze auf.

Усі сім’ї отримують допомогу на дитину незалежно від своїх заробітків. Її передбачено для покриття базового забезпечення дитини від народження.

Найважливіші факти

З народженням дітей ваші витрати збільшуються. Адже вам треба забезпечувати їх та платити за їхню освіту. З метою відшкодування цих додаткових витрат надається допомога на дитину. Усі сім’ї отримують допомогу на дитину, незалежно від заробітків. Вона передбачена для покриття базового забезпечення дитини від народження.

Допомога на дитину виплачується щонайменше до 18 років, але не більше ніж до 25 років дитини.

Заяву на отримання допомоги на дитину ви маєте подавати самостійно. На сьогодні розмір цієї допомоги складає щонайменше 250 € на місяць. Це відповідає мінімальним витратам на утримання, догляд та освіту дитини. З допомоги на дитину ви не платите податок на прибуток.

Указівка. Право на отримання допомоги на дитину виникає після народження дитини з дня її народження. Втім, допомога виплачується тільки після подачі вами письмової заяви до сімейної каси. Під час подачі заяви вам потрібно вказати свій ідентифікаційний податковий номер та ІПН вашої дитини.

Хто має право на цю допомогу?

Як правило, допомогу на дитину отримують всі батьки та опікуни, що є громадянами Німеччини та мешкають у Німеччині, якщо

їхня дитина не досягла 18-річного віку,
їхня дитина мешкає або постійно перебуває в Німеччині (водночас громадянство значення не має);
ви здійснюєте постійний догляд за власною дитиною, й вона живе у вашому домогосподарстві (за певних умов це також стосується пасинків та падчерок, онуків під опікою, прийомних дітей та дітей, що знаходяться під опікою);
ваша дитина має ідентифікаційний податковий номер.

В окремих випадках допомога на дитину також може виплачуватися на ваших дітей старше 18 років, якщо:

щодо вашої дитини після виповнення 18 років пред’явлено документ, який підтверджує її навчання у школі, вищому навчальному закладі, професійне навчання на виробництві, відсутність місця роботи або навчання, проходження практики, проходження військової або добровільної служби чи наявність розумової, фізичної чи психічної інвалідності;
після виповнення 25 років пред’явлено документ, що підтверджує, що ваша дитина має фізичну, розумову або психічну інвалідність. Водночас ваша дитина не може забезпечувати себе фінансово.

Ви також можете отримувати допомогу на дитину, якщо маєте громадянство іншої країни та виконуєте такі умови:

ви є громадянином країни ЄС або Великобританії, Ісландії, Ліхтенштейну, Норвегії або Швейцарії;
ви є громадянином Алжиру, Боснії та Герцеговини, Косово, Марокко, Чорногорії, Сербії, Тунісу або Туреччини та працюєте в Німеччині з обов’язковими відрахуваннями до фонду соціального страхування або отримуєте допомогу з безробіття;
ви є громадянином іншої країни й маєте дійсну посвідку на постійне проживання, на підставі якої можете жити й працювати в Німеччині;
ви маєте статус біженця або є особою, що має право на отримання статусу біженця.

Ви не маєте права на отримання допомоги на дитину у нижчезазначених випадках.

Після виповнення 18 років ви не повідомили компетентне відомство про те, що ваша дитина змінює своє місце шкільної, професійної або вищої освіти, припиняє, завершує або перериває навчання; ваша дитина уже завершила професійну або вищу освіту й починає трудову діяльність; раніше була зареєстрована як особа, що шукає роботу, а зараз починає шкільну, професійну або вищу освіту чи трудову діяльність; починає добровільну військову службу, або ваша дочка завагітніли.
Ви не повідомляєте компетентне відомство про зміни, наприклад, про нову поштову адресу або нові банківські реквізити, розлучення або розторгнення цивільного шлюбу, зміни домогосподарства, працевлаштування на державну службу на термін понад 6 місяців, працевлаштування за кордоном, про зникнення або смерть вас або вашої дитини.
Ви подаєте заяву на допомогу на дитину заднім числом, але протягом цього терміну умови для отримання допомоги не виконувалися.
Ви, як батьки законні опікуни, більше не покриваєте витрати на життєзабезпечення вашої дитини, яка живе у власному домогосподарстві та не подала до сімейної каси «заяву на переадресацію допомоги» («Abzweigungsantrag») для отримання допомоги на дитину.
Якщо ваша дитина після виповнення 18 років та після закінчення першої професійної освіти або освіти у вищому навчальному закладі працює, та її регулярна зайнятість протягом тижня перевищує 20 годин.

Найважливіші теми щодо допомоги на дитину

Розмір допомоги на дитину

Допомога на дітей від 0 до 18 років

Допомога на дітей після 18 років

За певних умов ви можете отримувати допомогу на дитину, доки їй не виповниться 21 рік або 25 років.

До 21 року допомога на дитину може сплачуватись у тому разі, якщо ваша (повнолітня) дитина не працює, але зареєстрована в агенції з працевлаштування в Німеччині, у центрі зайнятості або в іншій державній службі з працевлаштування в ЄС, Європейському економічному просторі або у Швейцарії як особа, що шукає роботу. Право на отримання допомоги на дитину зберігається, якщо ваша дитина має роботу з мінімальною зарплатою (наприклад, 450 €), та її зареєстровано як особу, що шукає роботу. Якщо ваша дитина отримує громадянську допомогу, то ви не маєте права на допомогу на дитину.

До 25 років допомога на дитину може виплачуватись, якщо ваша (повнолітня) дитина виконує такі умови:

вона отримувала освіту (зокрема, шкільну, професійну та вищу);
вона отримала одну освіту й готується отримувати іншу, а інтервал між ними не перевищує 4 місяці (наприклад, між закінченням школи й початком подальшої освіти);
вона шукає місце навчання й може документально підтвердити свої пошуки (наприклад, надавши письмові відмови на заяви);
її заяву на місце навчання підтверджено, але навчання розпочнеться пізніше (наприклад, на початку навчального року на виробництві);
вона проводить вільний соціальний рік, вільний екологічний рік чи здійснює іншу волонтерську діяльність у рамках Європейського корпусу солідарності.

Після виповнення 25 років ви отримуєте допомогу на дитину тільки, якщо ваша дитина має фізичну, розумову або психічну інвалідність. Водночас для отримання допомоги ваша дитина повинна не мати змоги забезпечувати себе фінансово. Інвалідність повинна була настати до 25 років, та її потрібно документально підтвердити.

Виплата допомоги на дитину припиняється, якщо ваша повнолітня дитина здійснює так звану «трудову діяльність, що обмежує право на допомогу». Це діяльність, за якої нормальний тижневий робочий час після закінчення першої професійної освіти або освіти у вищому навчальному закладі перевищує 20 годин. Ваша дитина має право на здійснення трудової діяльності з мінімальною зарплатою (наприклад, 450 €), працювати під час навчання або мати лише тимчасову роботу, час якої перевищує 20 годин на тиждень. Такі види діяльності не обмежують ваше право на отримання допомоги на дитину.

Виплата допомоги на дитину (Kindergeld), якщо батьки живуть окремо

Допомогу на дитину завжди може отримувати тільки одна особа. Якщо ваша дитина живе в одному домогосподарстві з обома батьками, то ви самі можете вибрати так звану відповідальну особу за отримання допомоги на дитину. Ви можете вибрати того з батьків, який, наприклад, має право на більший розмір допомоги на дитину через «дітей, що не живуть з вами в одному домогосподарстві, але враховуються в розрахунку».

Якщо батьки живуть окремо, то зазвичай допомогу отримує той з них, у якого дитина живе більшу частину часу. Якщо дитина живе з обома батьками приблизно однаковий час, то вони також мають обрати відповідального за отримання допомоги. У цьому разі обидва батьки мають однакове право на частину допомоги на дитину й можуть поділити її між собою самостійно. Якщо батьки не можуть дійти згоди, то рішення щодо часток допомоги на дитину може бути також встановлено в судовому порядку.

Якщо дитина не живе в домогосподарстві батьків, то допомогу на дитину отримує той з батьків, який витрачає більше коштів на утримання дитини.

Заява про визначення відповідальної особи подається до вашої сімейної каси разом із заявою на допомогу на дитину. Заява про визначення відповідальної особи зберігає свою силу доти, доки її не буде відкликано.

Які документи мені потрібні для подачі заявии на отримання допомоги на дитину (Kindergeld)?

Тут ви можете завантажити або безпосередньо заповнити заяву онлайн на отримання допомоги на дитину. Введені вами дані й документи подаються до сімейної каси в електронному вигляді. Після цього вам потрібно роздрукувати, підписати та надіслати заяву до сімейної каси.

Ви можете подати заяву на отримання допомоги на дитину до сімейної каси тільки в письмовій формі. Для цього вам потрібно оформити бланк заяви на отримання допомоги на дитину. На кожну дитину, для якої ви просите допомогу, потрібно заповнити «додаток з даними дитини». У цьому документі ви можете вказати персональні дані вашої дитини.

Якщо ваша дитина молодше 18 років, то вам потрібно вказати тільки свій ідентифікаційний податковий номер та ІПН вашої дитини. Якщо ваша дитина народилася за кордоном, вам також потрібно додати свідоцтво про народження країни народження.

Якщо ваша дитина старше 18 років, то, як правило, сімейна каса потребуватиме додаткових підтверджувальних документів, що доводять наявність роботи або навчання вашої дитини. Зокрема, йдеться про документи, що підтверджують:

шкільну або вищу освіту (довідка зі школи, довідка про зарахування до вищого навчального закладу);
професійну освіту на виробництві (копія договору на навчання);
відсутність місця роботи або навчання (підтвердження реєстрації в якості особи, що шукає роботу, копії заяв з відмовами);
проходження практики (копія договору про проходження практики);
волонтерську службу (довідку від організатора);
розумову, фізичну або психічну інвалідність (наприклад, посвідчення інваліда з важкою формою інвалідності або висновок лікаря).

Після подання заяви сімейна каса вирішує, чи маєте ви право на отримання допомоги на дитину. Рішення повідомляється вам письмово й надсилається разом з усією важливою інформацією про допомогу на дитину. Час розгляду заяви може складати від 4 до 6 тижнів.

Ваш обов’язок інформування як особи, що має право на отримання допомоги на дитину (Kindergeld)

Після подання заяви на отримання допомоги на дитину ви зобов’язуєтесь повідомляти сімейну касу про зміни, що впливають на вашу допомогу на дитину.

Завжди звертайтеся до сімейної каси, якщо

змінилася ваша адреса або ваші банківські реквізити,
ви надовго розходитесь або розлучаєтесь з іншим з ваших батьків;
ви або ваша дитина залишаєте попереднє домогосподарство,
ви починаєте роботу на державній службі орієнтовно на термін понад 6 місяців,
інша особа, що має право на допомогу, подає заяву своєму публічно-правовому роботодавцеві або начальнику для отримання допомоги на дитину;
ви або інша особа, що має право на допомогу, починаєте трудову діяльність за кордоном;
дитина або особа, що має право на виховання дитини, оголошується зниклою безвісти або помирає.

Після виповнення дитині 18 років ви також маєте повідомити сімейній касі, якщо дитина

змінює своє місце шкільної, професійної або вищої освіти, припиняє, завершує або перериває навчання;
уже здобула професійну або вищу освіту й починає трудову діяльність;
раніше була зареєстрована як особа, що шукає роботу, а зараз починає шкільну, професійну або вищу освіту чи трудову діяльність;
починає добровільну військову службу,
ваша дочка завагітніла.

Таким чином, гарантується отримання вами тільки правомірних платежів. Порушення вами «обов’язку інформування» тягне за собою кримінальну або адміністративну відповідальність. Водночас ви матимете повернути надмірно виплачені вам кошти.

Про деякі зміни ви можете повідомити безпосередньо онлайн. На підтвердження деяких змін сімейна каса попросить вас поставити підпис. Для цього вам потрібно роздрукувати бланк «Повідомлення про зміни», підписати й надіслати його. Сімейна каса регулярно перевіряє, чи зберігаєте ви за собою право на отримання допомоги на дитину.

Часті питання про допомогу на дитину

Чи може допомога на дитину (Kindergeld) виплачуватись заднім числом?

Коли допомога на дитину (Kindergeld) буде переказуватись на мій рахунок?

Я отримую громадянську допомогу (Bürgergeld). Чи можу я подати заяву на отримання допомоги на дитину (Kindergeld)?

Чи може допомога на дитину (Kindergeld) сплачуватись моїй дитині?

Що таке доплата на дитину (Kinder-Bonus)?

Додаткова інформацію про допомогу на дитину

Безкоштовні інформаційні матеріали для завантаження

Бланк додатку для дитини до заявки на отримання допомоги на дитину.pdf - PDF, 1.33 MB Бланк заявки на отримання допомоги на дитину.pdf - PDF, 1.26 MB Інформаційний бюлетень про допомогу на дитину.pdf - PDF, 2.39 MB

Illustration des Wegweisers. Er sitzt auf dem Rand eines großen Monitors. Seine rechte Hand ruht auf einem Dokument, das den Antrag darstellt. Darüber schwebt ein weißer Haken auf rotem Grund.

Подати заяву на допомогу онлайн

Тут ви можете подати заяву на допомогу на дитину безпосередньо онлайн.

Перейти до онлайн-заяви

Допомога в усіх життєвих ситуаціях.

Illustration des Wegweisers. Vor ihm steht ein voller Einkaufskorb, dahinter sieht man ein Schild, auf dem Kasse steht. Eine Gedankenblase zeigt ein Haus.

Громадянська допомога (Bürgergeld)

Якщо Вам не вистачає грошей на власне життєзабезпеченння, Ви можете отримувати громадянську допомогу (Bürgergeld). Для її отримання Ви маєте жити в одній спільноті осіб зі спільними потребами з отримувачем громадянської допомоги (Bürgergeld) або бути працездатною особою. Тут Ви дізнаєтесь більше про громадянську допомогу (Bürgergeld).

Illustration des Wegweisers. Er sitzt auf dem Boden und hat eine ABC-Tafel vor sich. Vor der Tafel liegen weitere Spielzeuge.

Надбавка на дитину (Kinderzuschlag)

Якщо ви маєте незначний рівень доходів та отримуєте допомогу на дитину, ви можете додатково подати заявку на надбавку на дитину. Тут ви отримаєте додаткову інформацію на цю тему.