Міграція і притулок Допомога згідно із Законом про надання соціальної допомоги особам, що претендують на отримання притулку (Leistungen nach Asylbewerberleistungsgesetz, AsylbLG)

З 1січня 2023 р. діють такі ставки відповідно до потреб:

• рівень потреб 1 (самотні люди або самотні батьки) 182 євро (необхідні потреби) + 228 євро (особисті потреби) = загалом 410 євро;
• рівень потреб 2 (пари в одному помешканні / гуртожитку) 164 євро + 205 євро = 369 євро;
• рівень потреб 3 (дорослі в стаціонарному закладі; дорослі віком до 25 років, що живуть у домогосподарстві своїх батьків) 146 євро + 182 євро = 328 євро;
• рівень потреб 4 (підлітки віком від 14 до 17 років) 124 євро + 240 євро = 364 євро;
• рівень потреб 5 (діти віком від 6 до 13 років) 122 євро + 182 євро = 304 євро;
• рівень потреб 6 (діти віком до 5 років) 117 євро + 161 євро = 278 євро.

У рамках допомоги надаються так звані послуги базового забезпечення, послуги в разі хвороби, вагітності та народження дитини, а також інші послуги.

• Послуги базового забезпечення покривають необхідні потреби для життєзабезпечення (наприклад: харчування, житло, опалення, одяг, засоби особистої гігієни та побутові товари).
• Послуги під час вагітності та народження дитини покривають додаткові потреби майбутніх або молодих мам. До таких потреб належать, наприклад, одяг для вагітних або перші речі для новонароджених (наприклад, підгузки та пеленальна сумка).
• Медичні послуги дозволяють вам дбати про своє здоров’я, якщо ви не застраховані у фонді медичного страхування. Медичне обслуговування включає в себе лікування у лікаря, якщо ви маєте гостре захворювання або відчуваєте біль, необхідну профілактичну вакцинацію та профілактичні огляди за призначенням лікаря.
• Інші послуги надаються в особливих випадках. Ідеться про особливі види допомоги для життєзабезпечення або покриття потреб дітей, наприклад, на придбання шкільного приладдя чи допомогу в соціальній адаптації дітей з інвалідністю. Також надаються послуги, що покривають витрати на роботу усних перекладачів та замовлення паспорта.

Якщо ви подаєте заявку на отримання допомоги на медичне обслуговування, то додатково можуть вимагатися такі підтверджувальні документи:

• документ, що підтверджує медичне страхування та страхування на випадок потреби в сторонньому догляді,
• документи, що підтверджують отримання допомоги,
• материнський паспорт.

Допомога для забезпечення засобів існування іноземців сплачується після успішної подачі заявки на час розгляду заявки на притулок / відстрочки депортації з Німеччини. Заявку на допомогу можна подавати з дня подачі прохання про надання притулку. Право на допомогу втрачає свою чинність після остаточного негативного рішення в день виїзду з Німеччини.

Після 36-місячного перебування в Німеччині ви, як правило, маєте право на отримання допомоги згідно з повним змістом дванадцятого тому Соціального кодексу (наприклад, соціальної допомоги). Ця допомога називається аналогічною допомогою (Analogleistungen).

Якщо ви вперше подаєте заявку на допомогу згідно з Законом про надання соціальної допомоги особами, що претендують на отримання притулку (AsylbLG), ви маєте особисто звернутися до своєї відповідальної установи. При цьому ви можете привести свою довірену особу. Це може бути, наприклад, перекладач або співробітник вашого притулку чи вашої організації з допомоги біженцям.

Разом із заявкою ви маєте подати такі документи:

• заповнена заявка,
• поточний документ, що підтверджує ваше перебування (наприклад, закордонний паспорт, дозвіл на проживання, відстрочка депортації),
• документи, що підтверджують наявне майно (наприклад, витяги з рахунку щодо рахунків та цінностей у Німеччині та за кордоном, автомобілі, дорогоцінності, нерухоме майно),
• документи, що підтверджують доходи всіх членів сім’ї, що живуть у домогосподарстві (наприклад, нарахована заробітна плата, пенсійні повідомлення, допомога на дитину (Kindergeld), допомога на отримання професійної освіти (BAföG); аванс з виплати аліментів),
• у разі необхідності документи, що підтверджують медичне страхування та страхування на випадок потреби в сторонньому догляді,
• у разі необхідності документи, що підтверджують отримання допомоги,
  • материнський паспорт (Mutterpass),
  • довідка зі школи,
  • кошторис витрат.
  • Для адміністративно-правових обов’язків повідомлення: повідомлення та вимоги відомства у справах іноземних громадян,
• у разі необхідності документи, що підтверджують страхування та дорожні витрати (якщо ви займаєтесь трудовою діяльністю),
• у разі необхідності документ, що підтверджує попередню соціальну допомогу (повідомлення про скасування (Aufhebungsbescheid) від служби зайнятості (Jobcenter), повідомлення про припинення допомоги від інших територіальних громад),
• у разі необхідності договір оренди та документи, що підтверджують розмір поточної орендної плати, витрати на опалення та електроенергію),
• у разі необхідності свідоцтво про шлюб, свідоцтво про розлучення, документ, що підтверджує сплату аліментів,
• у разі необхідності документ, що підтверджує право на спілкування з дітьми (для батьків, що живуть окремо на території Німеччини),
• документи, що підтверджують ваше майно (наприклад, документи на автомобіль, ощадну книжку, страхування життя тощо).

Ви зобов’язані негайно повідомляти відповідальній установі про всі зміни у вашому особистому житті та економічному становищі. У разі невиконання цієї вимоги виплату допомоги може бути припинено. Неправдиве, неповне або несвоєчасне повідомлення про початок трудової діяльності є адміністративним правопорушенням. Внаслідок нього з вас може бути стягнуто штраф на суму до 5000 євро.

Так. Якщо ви маєте відстрочку депортації з Німеччини згідно з §60a Закону про порядок перебування іноземних громадян (AufenthG), то за певних обставин ви можете отримувати допомогу згідно з Законом про надання соціальної допомоги особами, що претендують на отримання притулку (AsylbLG).

Так. Ви можете подати заявку на отримання допомоги на медичне обслуговування згідно з AsylbLG. З докладною інформацією про це ви можете ознайомитись тут.

Так. Якщо ви вагітні, то ви можете подати заявку на допомогу за вагітністю й народженням дитини (Leistungen bei Schwangerschaft und Geburt). Ця допомога покриває додаткові витрати на вагітність і містить фіксовану суму на перші речі для немовляти.

Ні. Відповідальна установа вирішує по кожній особі окремо, які види допомоги вона може отримувати. Як правило, це залежить від житлових умов. Якщо ви живете в притулку для біженців та отримуєте матеріальну допомогу (наприклад, їжу, предмети гігієни, електроенергію), то стандартна ставка допомоги скорочується відповідним чином. Тому важливо, щоб ви подали всі основні документи разом із заявкою.

Ви отримуєте допомогу згідно з Законом про надання соціальної допомоги особами, що претендують на отримання притулку (AsylbLG) доти, доки розглядається ваша заявка на надання притулку або доки діє відстрочка на вашу депортацію з Німеччини. Заявку на допомогу можна подавати з дня подачі прохання про надання притулку. Право на допомогу втрачає свою чинність після виїзду з Німеччини.

Заяву на допомогу згідно із Законом про надання соціальної допомоги особам, що претендують на отримання притулку (AsylbLG), можна подати в довільній формі. Запишіться на особистий прийом у вашому компетентному відомстві. Візьміть на прийом усі необхідні документи.

Заява на отримання допомоги згідно із Законом про надання соціальної допомоги особам, що претендують на отримання притулку (AsylbLG) подається таким чином.

• Ви подаєте заяву до компетентного відомства за місцем проживання або безпосередньо тут онлайн.
• Ви подаєте необхідні підтверджувальні документи.
• Компетентне відомство перевіряє вашу заяву.
• Компетентне відомство приймає рішення щодо вашої заяви й повідомляє вам результат. Ви отримуєте відповідне повідомлення від компетентного відомства.
• Якщо заяву схвалено, ви отримуєте повідомлення про схвалення; якщо її відхилено, ви отримуєте повідомлення про відхилення.
• В обох випадках у повідомленні буде вказано причини рішення. У ньому також буде наведено інформацію про способи оскарження рішення. Крім того, в повідомленні буде зазначено термін, протягом якого рішення можна оскаржити.
• Рішення про схвалення містить відомості про розмір допомоги та початок її виплати. Починаючи від вказаної дати, як правило, на початку місяця відповідальний суб’єкт надання допомоги буде здійснювати належні виплати. Виплата залежить від конкретної ситуації й може здійснюватися в різний спосіб — наприклад, банківським переказом, готівкою, платіжним дорученням на розрахунок, касовою картою, касовим чеком або подарунковим сертифікатом.
• Якщо ви отримуєте медичні послуги: залежно від компетентного відомства ви отримуєте талон на обслуговування або електронну медичну карту.
  • Талон на обслуговування: протягом вказаного терміну ви надаєте талон на обслуговування лікарю, й вас обслуговують. Якщо вам повторно знадобляться медичні послуги, то, як правило, необхідно буде подати нову заяву. Додаткову інформацію про послуги та талон на обслуговування ви можете отримати у свого суб’єкта надання допомоги.
  • Електронна медична карта: ви надаєте електронну медичну карту лікарю, й вас обслуговують. Якщо вам повторно знадобляться медичні послуги, то ви можете звернутися безпосередньо до лікаря, не подаючи нову заяву.

Увага! Ви зобов’язані негайно повідомляти компетентному відомству про всі зміни у вашому особистому житті та економічному становищі.

Термін розгляду заяви залежить від конкретного випадку.