Допомога на одноразові потреби (Einmalige Bedarfe)

Для отримання допомоги на одноразові потреби потрібно виконувати нижчезазначені вимоги.

• Ви отримуєте допомогу для життєзабезпечення або базове забезпечення за віком та внаслідок часткової працездатності.
• Ви потребуєте допомоги. Тобто ви не можете вдовольнити свою одноразову потребу власним коштом та власними силами.
• Ви досягли пенсійного віку або ви старше 18 років і є непрацездатною особою, оскільки тимчасово або постійно повністю втратили працездатність. Ви тимчасово або постійно непрацездатні, якщо понад 6 місяців не можете регулярно працювати щонайменше 3 години на день.
• Ви не вчитеся та не отримуєте вищу освіту.
• Ви не отримуєте базове матеріальне забезпечення для осіб, які шукають роботу (громадянська допомога) та соціальні послуги згідно із Законом про надання соціальної допомоги особам, що претендують на отримання притулку (Asylbewerberleistungsgesetz, AsylbLG).

Ви можете подати заяву на допомогу на одноразові потреби особисто в соціальній службі або тут онлайн.

Важливо! Якщо ви отримуєте допомогу для життєзабезпечення або базове забезпечення за віком та внаслідок часткової працездатності, то вам не потрібно подавати заяву. Ви просто маєте повідомити соціальну службу, що хочете отримати допомогу на одноразові потреби, а потім надати підтверджувальні документи, щоб вам компенсували відповідні витрати.

Для подачі цих підтверджувальних документів невдовзі ви також зможете скористатися онлайн-формою. Після цього соціальна служба перевірить, чи маєте ви право на отримання допомоги.

Допомога на одноразові потреби включає в себе послуги, перелічені нижче.

• Первинне облаштування житла, зокрема, побутовими приладами

Цією послугою можна скористатися, наприклад, у разі першого отримання власного житла, після пожежі в квартирі, під час першої оренди житла після довгого позбавлення свободи або після розлучення з партнером.

• Перший комплект одягу

Наприклад, після пожежі у квартирі чи затоплення житла. Передусім враховуються надзвичайні обставини, наприклад, значна зміна ваги тіла.

• Придбання та ремонт ортопедичного взуття, ремонт медичних приладів та терапевтичного обладнання, а також оренда медичних приладів

Ця допомога виділяється в тому разі, якщо ви маєте здійснювати доплати фонду медичного страхування, а також коли фонд медичного страхування зовсім не бере на себе покриття витрат.

• Первинне забезпечення під час вагітності та народженні дитини

Указівка. Як правило, ви не можете отримати цю допомогу заднім числом.

• Рішення про отримання вами цієї допомоги залежить від ваших доходів та майнового стану. Відповідальна соціальна служба може вимагати від вас надання додаткових даних або документів чи заповнення форм.
• Подайте до служби заповнену форму з усіма необхідними документами.
• Соціальна служба прийме рішення про вашу потребу та повідомить вам про результат. Ви отримаєте відповідне повідомлення, яке зазвичай надсилається поштою.
• Якщо вашу потребу буде встановлено, то ви отримаєте рішення про схвалення. Якщо вашу потребу не буде встановлено, то ви отримаєте рішення про відхилення.
• В обох випадках у повідомленні буде вказано причини прийнятого рішення.
• У повідомленні про схвалення має бути також вказано розмір допомоги, що виплачується, та орієнтовний період виплати. До вказаної дати соціальна служба перекаже вам гроші на рахунок. Ви також можете вказати рахунок третьої особи для переказу.
• Якщо у вас немає власного рахунка, ви отримаєте гроші готівкою або у вигляді чека.

Якщо ви живете не самі, то соціальна служба буде враховувати під час розрахунку вашої потреби в допомозі доходи всіх членів вашого домогосподарства.

До таких доходів, наприклад, належать:

• трудові доходи,
• аліменти,
• пенсійні надходження.

Крім того, певні майнові цінності вважаються захищеними заощадженнями та не враховуються.

Згідно з чинним правовим станом, це, наприклад:

• невеликі суми готівкою (грошові заощадження на одну дорослу людину: 10 000 євро, на дитину: 500 євро)

або

• домоволодіння розумної вартості (залежно від розміру дому, кількості мешканців, а також того, чи належить дім власнику).

Термін розгляду залежить від конкретного випадку. Відповідальна соціальна служба докладе всіх зусиль для розгляду заяви якомога скоріше. Ви можете скоротити час розгляду, своєчасно надавши соціальній службі всі документи.

Якщо ви не погоджуєтесь з повідомленням про схвалення або відхилення вашої заяви, то протягом місяця після отримання повідомлення ви можете заперечити проти нього. Додаткову інформацію про процедуру заперечення буде наведено в повідомленні.

Пакет необхідних документів залежить від конкретного випадку. Відповідальна соціальна служба повідомить вам, які документи потрібні. Зазвичай від можуть вимагати надання, наприклад, таких документів (за наявності):  

• дійсне посвідчення особи або закордонний паспорт, у разі необхідності довідка про реєстрацію за місцем проживання;
• підтвердження тимчасової або постійної повної втрати працездатності,
• довідки про доходи,
• довідки про майно, наприклад, виписки з рахунків та/або ощадні внески;
• договір оренди,
• довідки про витрати, що виникли, наприклад, про витрати на опалення або страхові внески;
• документи, що підтверджують медичне страхування та страхування на випадок потреби в сторонньому догляді;
• первинне сповіщення про призначення пенсії за старістю.