У нашому розділі «Часті питання» ви знайдете відповіді на найбільш часті питання про Соціальну платформу.
Наразі Соціальна платформа доступна німецькою, англійською, польською, російською, українською та турецькою мовами. Також планується перекласти платформу іншими мовами.
Майте на увазі
У верхньому лівому куті цієї сторінки розміщено пункт меню, в якому відображається поточна мова. Просто натисніть на маленьку стрілку, й на екрані з’явиться список мов. Після цього ви можете змінити мову та вибрати версію сайту іншою мовою.
Майте на увазі
Заяви потрібно завжди заповнювати німецькою мовою. Однак, кожна заява може відображатися з додатковою інформацією іншими мовами. Втім, вводити дані в полях формулярів усе одно необхідно виключно німецькою.
Спрощена мова є важливою частиною доступної комунікації. Це проста версія нашої мови. У ній, зокрема, не вживаються складні формулювання й складнопідрядні речення. Особи, які недостатньо добре володіють німецькою мовою, мають труднощі в навчанні або читанні, можуть добре розуміти інформацію спрощеною мовою.
Соціальна платформа орієнтована на всіх людей, які живуть у Німеччині, а також на репатріантів та іноземців, які хочуть переїхати до Німеччини. Багатьом з них важко зрозуміти письмову та усну мову, через що виникає бар’єр для розуміння. Спрощена мова дозволяє подолати цей бар’єр і зрозуміти опубліковану інформацію, отримавши важливі відомості, тим людям, які, наприклад, недостатньо добре володіють німецькою мовою чи мають труднощі в навчанні або в читанні.
На Соціальній платформі постійно публікується все більше інформації спрощеною мовою. Наразі спрощеною мовою доступна:
Майте на увазі