Student Support (BAföG)

BAföG — это сокращение от немецкого слова Bundesausbildungsförderungsgesetz, которое переводится как Федеральный закон о содействии образованию. В обиходной речи под BAföG подразумевают пособие, которое можно получить согласно этому закону. Пособие предоставляется для финансирования:

• учебы в школе или
• (при определенных условиях) предписанной стажировки в рамках учебы в школе.

Чтобы получать ежемесячное пособие, нужно выполнить ряд условий. Самые важные условия:

• Ваши родители и/или Ваш гражданский партнер или Ваша гражданская партнерша зарабатывают сравнительно мало;
• Вы не зарабатываете или зарабатываете мало;
• Ваше имущество ниже необлагаемого налогового минимума в размере 8200 евро;
• Вы учитесь в школе в течение всего рабочего дня;
• ограничение по возрасту: 30 лет (возможны исключения).

Будучи ученицей или учеником, Вы получаете финансовую помощь в виде безвозвратной ссуды.

Размер ссуды зависит от определенных ежемесячных потребностей. Из этих потребностей вычитаются определенные суммы, если Ваши родители, Ваш гражданский партнер, Ваша гражданская партнерша или Вы сами зарабатываете сравнительно много.

Если по завершении учебы Вы хотите получить какую-либо квалификацию или аттестат учреждения среднего образования, Вы можете получить государственную ссуду на обучение. Если Вы посещаете общеобразовательную школу, такую ссуду можно получать только с 10-го класса и только в том случае, если Вы не можете жить дома (например, если нужный аттестат можно получить вдали от дома).

Ежемесячные потребности состоят из двух частей:

• Основные потребности:
  • 391,00 евро, если посещаете вечернюю гимназию или колледж;
  • 247,00 евро, если учитесь в профессиональном училище или техникуме, которые можно посещать без законченного профессионального образования или
  • 448,00 евро, если учитесь в вечерней основной школе, школе профессионального обучения, вечерней реальной школе или техническом колледже, которые можно посещать только с законченным профессиональным образованием.
• Если Вы не живете вместе с родителями, у Вас появляется дополнительная потребность в жилье:
  • в общей сумме 585,00 евро, если учитесь в профессиональном училище или техникуме, которые можно посещать без законченного профессионального образования или
  • в общей сумме 681,00 евро, если учитесь в вечерней основной школе, школе профессионального обучения, вечерней реальной школе или техническом колледже, которые можно посещать только с законченным профессиональным образованием.
• Даже если во время учебы Вы проведете один год за рубежом, Вы можете получать ссуду на обучение. В этом случае Вы также получите доплату за путевые расходы (включает поездку в страну пребывания и обратно):
  • 250,00 евро в пределах Европы или
  • 500,00 евро за пределами Европы.

Если Вы желаете получить школьный аттестат на втором пути образования, Вы получите независимую от родителей ссуду на обучение. Это означает, что доходы Ваших родителей не будут учтены во время расчета.

Примечание! Пособие на ребенка, которое Ваши родители получают для Вас, не учитывается.

• Вы как ученица или ученик либо стажер посещаете одно из этих учебных заведений:
  • средняя общеобразовательная школа и профессиональное училище с 10-го класса, если для учебы Вам нужно жить вдали от родителей;
  • техникум и технический колледж (без законченного профессионального образования), если Вы живете не у родителей;
  • профессиональное училище или техникум (без законченного профессионального образования), если образовательный курс длится по крайней мере два года и предоставляет квалификацию;
  • техникум и технический колледж (с законченным профессиональным образованием);
  • вечерняя основная школа, школа профессионального обучения, вечерняя реальная школа, вечерняя гимназия и колледж или
  • высший колледж или академия.
• Вы — гражданин/ка Германии.
• До начала обучения Вы или один из родителей работали в Германии определенное время:
  • до начала обучения Вы должны были работать в Германии по крайней мере 5 лет;
  • Ваши родители должны были работать в Германии по крайней мере 3 года в течение последних 6 лет.
• или Вы имеете определенное разрешение на пребывание, выданное из международно-правовых, гуманитарных или политических соображений, и выполнили соответствующие условия периода ожидания или оплачиваемой деятельности.

С помощью ссуды на обучение можно финансировать только стажировку, которую Вы проходите во время получения образования, финансируемого согласно Федеральному закону о содействии образованию.

Финансируется исключительно обязательная стажировка. Эта стажировка предписана программой обучения и нужна, чтобы пройти или завершить обучение. Обязательная стажировка за рубежом подлежит финансированию, если она длится самое меньшее 12 недель.

Условие

Вы получите ссуду для посещения школы, обучения и стажировки, если она предписана учебными условиями. Если стажировка проходит за рубежом, она должна длиться самое меньшее 12 недель.

Учащиеся вечерних гимназий, колледжей, высших колледжей и академий: служба по содействию образованию при городской или районной администрации по месту нахождения учебного заведения

Ученицы и ученики школ: служба по содействию образованию при городской или районной администрации по месту проживания родителей, в исключительных случаях по месту проживания учащегося

Система поиска ответственного органа на странице министерства образования и науки

Вы получаете студенческую ссуду для финансирования

• Вашего обучения в вузе;
• (при определенных условиях) предписанной стажировки в рамках учебы в вузе.

Чтобы получать ежемесячное пособие, нужно выполнить ряд условий. Самые важные условия:

• Ваши родители и/или Ваш гражданский партнер или Ваша гражданская партнерша зарабатывают сравнительно мало;
• Вы не зарабатываете или зарабатываете мало;
• Ваше имущество ниже необлагаемого налогового минимума в размере 8200 евро;
• Вы учитесь в течение всего рабочего дня;
• ограничение по возрасту: 30 лет; на магистратуре — 35 лет (возможны исключения)

Во время учебы студенческая ссуда предоставляется наполовину в виде займа и наполовину в виде материальной помощи. Это означает, что по окончании учебы Вам нужно будет вернуть только половину денег. Ссуда является беспроцентной, т. е. Вы не будете платить никаких процентов («беспроцентная ссуда»). Погашение нужно будет начинать через 5 лет после окончания максимального срока выплаты пособия, что, как правило, соответствует нормативному сроку обучения. Вы должны вернуть самое большое 10 010 евро, что соответствует 77 месячным взносам по 130 евро с начала погашения. Если Вы зарабатываете недостаточно, чтобы начать погашение ссуды, Вы можете подать заявление об отсрочке платежей в Федеральное административное ведомство.

Размер ссуды зависит от определенных ежемесячных потребностей. Из этих потребностей вычитаются определенные суммы, если Ваши родители, Ваш гражданский партнер, Ваша гражданская партнерша или Вы сами зарабатываете сравнительно много.

Во время учебы в вузе, Ваши ежемесячные потребности состоят из разных частей:

• Основные потребности:
  • 398,00 евро, если учитесь в техникуме, для посещения которого Вы должны иметь законченное профессиональное образование, вечерней гимназии или колледже или
  • 427,00 евро, если получаете образование в высшем колледже, академии или вузе (например, университете).
• Потребности в жилье:
  • 56,00 евро, если проживаете с родителями или
  • 325,00 евро, если не живете вместе с родителями.
• Если не можете оформить страхование на случай болезни/потребности в уходе через своих родителей, Вы получите дополнительно 84,00 евро или 25,00 евро.
• Если у Вас есть ребенок младше 10 лет, и он живет в Вашем домашнем хозяйстве, Вы получите доплату за уход за детьми: 150 евро на каждого ребенка.

В расчет принимаются следующие суммы, т. е. они уменьшают размер ссуды на обучение:

Доходы Ваших родителей и/или Вашего гражданского партнера или Вашей гражданской партнерши в позапрошлом году до начала периода выплаты финансовой помощи, если эти доходы превышают необлагаемый налоговый минимум. Необлагаемый налоговый минимум:

• 1890 евро, если Ваши родители живут вместе (совокупный семейный доход).
• 1260 евро на одного из родителей, если родители живут раздельно и
• 1260 евро для возможного супруга или супруги, гражданского партнера или гражданской партнерши.
• Примечание! Если сейчас Ваши родители либо Ваш супруг или Ваша супруга, гражданский партнер или гражданская партнерша зарабатывают значительно меньше, чем в позапрошлом году до начала выплаты финансовой помощи, Вы можете подать заявление об изменении обстоятельств.
• Независимая от родителей ссуда на обучение: доходы родителей не учитываются, если
  • по достижении 18 лет Вы работали в течение 5 лет или
  • Вы получили 3-летнее образование и затем работали по крайней мере 3 года;
  • в определенных исключительных случаях Вам было больше 30 лет в начале учебы.
• Ваш доход составляет более 450,00 евро в месяц.
• Вы владеете имуществом на сумму более 8200 евро.

Например, если у Вас есть основные потребности в размере 649,00 евро и

• Вы не живете вместе с родителями,
• Ваши родители живут раздельно, и в позапрошлом году Ваш отец заработал — без учета вычетов и налогов — 29 470 евро и Ваша мать — 21 740 евро,
• Ваша подработка дает Вам ежемесячный доход в размере 400,00 евро,
• у Вас нет имущества

из Ваших основных потребностей вычитается 87,11 евро ввиду размера дохода Вашего отца и 8,14 евро ввиду размера дохода Вашей матери. Ваш доход от подработки 400 евро не влияет на размер ссуды. Итого Вы получаете ссуду на обучение в размере 554,00 евро.

Примечание! Отправной точкой для расчета дохода является сумма прибыли. В налоговом законодательстве это валовый доход за вычетом

• расходов, связанных с получением дохода,
• фиксированных социальных выплат и
• уплаченных налогов, включая церковный налог и налоговую надбавку в поддержку солидарности.

С помощью калькулятора ссуды на обучение Вы можете рассчитать ее размер.

Вы можете получать ссуду до окончания нормативного срока обучения. Только в исключительных случаях Вы можете продлить выплату ссуды, например, если Вы

• не сдали выпускной экзамен;
• имеете инвалидность;
• беременны или были беременны;
• воспитывали ребенка младше 14 лет;
• работаете или работали в студенческом самоуправлении, административных органах вузов или Ассоциации по делам студентов или
• ухаживали за близким родственником.

Если Вы прерываете обучение или начинаете другое обучение (смена специальности), Ваша новое обучение может финансироваться, только если

• смена происходит во втором семестре или
• смена происходит в третьем семестре по уважительной причине или
• смена происходит, начиная с четвертого семестра в результате неизбежных обстоятельств, например:
• инвалидность, полученная после начала обучения или
• аллергия на определенные вещества, из-за которой невозможно продолжать обучение или работать по выбранной профессии.

Вы можете получить ссуду на обучение, если удовлетворяете следующие условия:

• Вы учитесь в вузе, академии или высшем колледже (приватные учебные заведения должны быть аккредитованными государством).
• Вы учитесь в течение всего рабочего дня.
• Вы — гражданин или гражданка Германии.
• Вы — иностранец/иностранка и удовлетворяете следующие критерии:
• У Вас есть право на постоянное проживание или разрешение на проживание.
• Вы — гражданин или гражданка государства-члена ЕС и как работник или работница либо как частный предприниматель или частная предпринимательница обладаете правом на свободу передвижения и пребывания на территориях государств-членов ЕС, либо как ребенок или супруг гражданки, или супруга гражданина государства-члена ЕС обладаете правом на свободу передвижения и пребывания на территориях государств-членов ЕС.
• У Вас есть перспектива получить разрешение на проживание, например, у Вас есть разрешение на пребывание из семейных, гуманитарных или политических соображений.
• До начала обучения Вы проживали в Германии на протяжении 5 лет или дольше и работали в этот период.
• В начале обучения Вам было меньше 30 лет (бакалавриат) или 35 лет (магистратура).

Исключения:

• Вы получили право на обучение в вузе на втором пути образования.
  • • Вы были зачислены в вуз за счет своей профессиональной квалификации.
    • Вы не смогли своевременно начать этап обучения (и при этом работали не более 30 часов в неделю) по личным или семейным причинам, в частности в связи с беспрерывным воспитаниям ребенка младше 14 лет или
    • Вы потеряли средства к существованию из-за коренного изменения личных обстоятельств. Поэтом не смогли получить квалификацию в ходе обучения, финансируемого согласно Федеральному закону о содействии образованию.

Стажировка:

• Вы получите ссуду для обучения и стажировки, если она предписана учебными условиями. Если стажировка проходит за рубежом, она должна длиться самое меньшее 12 недель. При обучении за рубежом в пределах ЕС минимальный срок пребывания не требуется.

Примечание! Поскольку законодательство очень многоуровневое, Вы должны заблаговременно связаться с соответствующей службою по содействию образованию.

Если хотите учиться один семестр или год за рубежом, Вы можете подать заявление о получении доплаты за путевые расходы, плату за обучение и медицинское страхование.

При обучении за рубежом в пределах ЕС также может финансироваться короткое пребывание. При обучении за рубежом за пределами ЕС/Швейцарии также выплачивается компенсация с учетом покупательной способности. Например, если Вы учитесь в университете в Германии, не живете вместе с родителями, однако застрахованы через них, не имеете детей, Ваши потребности составляют 752,00 евро (основные потребности 427,00 евро и потребности в жилье 325,00 евро).

С помощью ссуды на обучение можно финансировать только стажировку, которую Вы проходите во время получения образования, финансируемого согласно Федеральному закону о содействии образованию.

Финансируется исключительно обязательная стажировка. Эта стажировка предписана положением о порядке обучения или программой обучения и нужна, чтобы пройти или завершить обучение. Обязательная стажировка за рубежом подлежит финансированию, если она длится самое меньшее 12 недель. Обязательная стажировка в пределах государств-членов ЕС финансируется независимо от минимального срока пребывания.

Вы также можете получить ссуду, если Вы будете постоянно учиться за рубежом в пределах ЕС.

Ассоциация по делам студентов или отдел по содействию образованию вуза, в который Вы зачислены.

Общие условия, чтобы суметь подать заявление о получении ссуды:

• немецкое гражданство;
• или европейское гражданство с разрешением на постоянное проживание;
• или другие иностранцы, или дети иностранцев с разрешением на постоянное проживание;
• на бакалаврате Вам еще не исполнилось 30 лет;
• на магистратуре Вам еще не исполнилось 35 лет;
• у Вас недостаточно доходов или имущества, чтобы оплачивать свои средства к существованию во время получения образования или обучения;
• это Ваше первое финансируемое образование или
• это Ваше второе финансируемое образование, которое основывается на первом образовании и имеет профессиональное направление.

В зависимости от типа образования может потребоваться выполнить дополнительные условия.

Следующие документы нужны для подачи заявления:

• заявление (форма 01);
• резюме;
• справка о доходах и имущественном положении в период выплаты финансовой помощи;
• при зависимой от родителей помощи: форма 03 и справка о доходах Ваших родителей и супруга/супруги за позапрошлый календарный год;
• при необходимости подтверждение Ваших арендных отношений;
• при необходимости подтверждение страхования на случай болезни и потребности в уходе.

Заявление нужно подать перед началом подготовки или обучения самое позднее в месяце, в котором начинается обучение.

Срок рассмотрения Вашего заявления составляет от 4 до 8 недель.

Если Вы учитесь в вузе, Вы получаете ссуду на обучение в виде материальной помощи лишь наполовину. Другая половина выплачивается в виде беспроцентного займа, который нужно вернуть. Вы получите соответствующее требование о выплате от Федерального административного ведомства (Bundesverwaltungsamt) примерно через 4,5 года после истечения нормативного срока обучения.

Как правило, Вы должны будете вернуть не более 10 000 евро, независимо от размера ссуды. За исключением тех, кто получил ссуду на обучение впервые с 1 августа 2019 года или позже. Вы должны вернуть самое большое 10 010 евро. Это соответствует 77 месячным взносам по 130 евро. При погашении, зависящем от доходов, месячные взносы могут быть меньше.

Если до начала срока погашения Вы хотите вернуть не менее 500 евро, Вы можете получить скидку, и тогда будете платить меньше. Вы сможете получить максимальную скидку, если оплатите полную сумму одним платежом до начала срока погашения.

Ссуда на обучение является беспроцентным займом. Ее можно выплачивать в течение 20 лет.

Размер ежемесячного взноса составляет

• до 31.03.2020: 105 евро и
• с 01.04.2020: 130 евро.

Взносы платятся каждые 3 месяца, что соответствует платежу в размере 390 евро. При низких доходах Вы можете подать заявление об отсрочке погашения ссуды на обучение или уменьшение суммы взноса («погашение, зависящее от доходов»). Если Вы просрочите оплату взноса более чем на 45 дней, начисляются пеня и проценты.

По истечении срока погашения (20 лет) Федеральное административное ведомство автоматически проверяет, можно ли освободить Вас от исполнения оставшихся долговых обязательств. Вас могут освободить от исполнения оставшихся долговых обязательств, если

• Вы, начиная с 1 августа 2019 года, впервые получили ссуду на обучение;
• Ваше финансовое положение не позволяет полностью погасить ссуду на обучение и
• Вы выполняли все обязательства уплаты и содействия в течение всего периода погашения.

Примечание! Так называемую помощь для завершения обучения (другое название — ссуда для завершения обучения), для получения которой Вы можете подать заявление, например, при превышении нормированного срока обучения, Вы должны погасить в полном размере. С 1 августа 2019 года она предоставляется в виде беспроцентного займа. Всю необходимую информацию по этой теме можно узнать в ответственной службе по содействию образованию.

Ученицы и ученики школ не должны возвращать ссуду на обучение.

Если Вы — студентка или студент, Вы можете начать погашение ссуды через обычную почту или через Интернет.

Почта:

1. Примерно через 4,5 года после истечения нормативного срока первого обучения, финансируемого согласно Федеральному закону о содействии образованию, Вы получите от Федерального административного ведомства письмо, так называемое уведомление о размере ссуды и порядке погашения (Feststellungs- und Rückzahlungsbescheid).
2. В письме будут указаны размер ссуды, срок и порядок ее погашения.
3. Оно будет содержать предложение по досрочному погашению ссуды на обучение и информацию о максимальной скидке, которую Вы можете получить.
4. Заполните бланк для оформления поручения о списании сумм со счета и отправьте его обратно в Федеральное административное ведомство. Взносы будут списываться с Вашего счета каждые 3 месяца посредством постоянного поручения SEPA.
5. Если Вы не заплатили вовремя и просрочили платеж более чем на 45 дней, начисляются проценты. С этого момента каждый год на остаток долга будет начисляться 6 процентов. Начисление процентов будет иметь силу до полного погашения задолженности.
6. Помните, что об изменении Вашей фамилии или адреса проживания нужно сообщать незамедлительно. Таким образом Вы избежите начисления расходов на определение адреса (25 евро).

Интернет:

1. Перейдите на Интернет-портал BAföG Федерального административного ведомства и зарегистрируйтесь на нем.
2. После регистрации Вы получите подтверждение по электронной почте. Выполните шаги в электронном письме, чтобы завершить регистрацию.
3. Послу успешной регистрации Вы сможете войти в учетную запись с помощью своего адреса электронной почты и пароля. На портале можно найти все важные бланки касательно погашения ссуды на обучение.
4. Если войти в учетную запись с помощью электронного удостоверения личности, Вам будут доступны больше функций.
5. Например, Вы сможете увидеть текущую задолженность и актуальный график платежей.

Сроки погашения

Поступление платежей в Федеральное казначейство Галле (Bundeskasse Halle):

• самое позднее 15 дней после срока осуществления платежа, чтобы избежать издержек, связанных с просрочкой платежа.

Примечание! Если через 45 дней Ваш платеж не поступил на счет Федерального казначейства Галле, Вы должны будете оплатить пеню за просрочку платежа.

Да. Вы получите скидку для Вашей ссуды на обучение, если до начала погашения

• оплатите частичную сумму в размере свыше 500 евро или
• полностью вернете ссуду.

Скидка до начала периода погашения:

Вы получите максимальную скидку, если досрочно погасите весь долг по ссуде одним платежом. Общий размер долга по ссуде и размер скидки при досрочном погашении одним платежом предоставляется Федеральным административным ведомством в уведомлении о размере ссуды и порядке погашения. Это уведомление Вы получите примерно через 4,5 года после истечения нормативного срока обучения.

Период досрочного погашения:

• Со дня получения уведомления о размере ссуды и порядке погашения и до первого дня оплаты взноса.
• Скидка не увеличивается, насколько б раньше до начала периода погашения Вы не вернули ссуду.

Вы сами решаете, вернуть ли ссуду досрочно или оплачивать взносы.

Кроме того, Вы можете получить скидку, досрочно оплатив лишь частичную сумму. Чтобы получить скидку, размер частичной суммы должен составлять самое меньшее 500 евро. При этом фактическая сумма платежа выходит меньшей, чем 500 евро, так как скидка вычитается до этого.

Скидка при оплате в период погашения:

Если Вы сначала оплачиваете взносы по ссуде и затем решаете досрочно погасить всю или часть ссуды, Вы также можете получить скидку. Однако скидка уменьшается в зависимости от оставшейся суммы ссуды. В этом случае подайте в Федеральное административное ведомство заявление о получении скидки в свободной форме. Затем Вы получите соответствующее предложение, которое Вы можете принять до указанного срока оплаты.

Примечание! Частичное досрочное погашение не приводит к отсрочке платежей; сокращается только период погашения. Вы и впредь обязаны оплачивать регулярные взносы согласно имеющемуся графику погашения.

Порядок погашения

Заявление на досрочное погашение можно подать по обычной почте или через Интернет-портал Федерального административного ведомства. При погашении различают два случая:

Случай 1: Вы еще не начали погашать ссуду на обучение:

• Примерно через 4,5 года после истечения нормативного срока обучения Вы получите от Федерального административного ведомства так называемое уведомление о размере ссуды и порядке погашения (Feststellungs- und Rückzahlungsbescheid).
• Это уведомление будет содержать предложение по досрочному погашению ссуды на обучение с максимальной скидкой.
• Вы сами решаете, принять ли это предложение или оплачивать взносы по имеющемуся графику погашения.
• В качестве альтернативы Вы можете принять решение досрочно оплатить одноразовую частичную сумму (в размере не менее 500 евро), чтобы получить скидку для ссуды.
• В этом случае подайте заявление о получении скидки в свободной форме в Федеральное административное ведомство либо по обычной почте, либо на Интернет-портале BAföG. В этом заявлении укажите срок и размер досрочного платежа.
• После того как Федеральное административное ведомство проверит заявление, Вы получите уведомление с размером оплачиваемого досрочного платежа и скидкой.
• В обоих случаях важно, чтобы Вы перевели указанную в уведомлении сумму на счет Федерального казначейства Галле (BUKA) в установленный срок.

Случай 2: Вы уже начали погашать ссуду на обучение:

• Подайте заявление в свободной форме в Федеральное административное ведомство онлайн или по обычной почте. В этом заявлении укажите срок и размер досрочного платежа.
• После того как Федеральное административное ведомство проверит заявление, Вы получите уведомление с размером оплачиваемого досрочного платежа и скидкой.
• Вы сами решаете, принять ли это предложение.
• Если Вы принимаете это предложение, переведите сумму платежа в установленный в уведомлении срок.

Примечание! После увеличения взноса с 1 апреля 2020 года соответствующим образом изменилась таблица скидок. Льготный период больше не учитывается, так что для этих взносов скидка не предоставляется.

Да. Если Вы получаете школьное или высшее образование или проходите стажировку за рубежом, Вы также можете подать заявление о получении ссуды на обучение.

В пределах ЕС обучение может финансироваться до окончания учебы. При обучении за пределами ЕС помощь может выплачиваться в течение 1 года. В исключительных случаях она может быть продлена до 2,5 лет.

При расчете учитываются плата за обучение и путевые расходы.