Edukacja i uczestnictwo (Bildung und Teilhabe)

Pakiet edukacyjny i partycypacyjny obejmuje różne dotacje na szkołę, sport, zabawę i kulturę. Koszty pokrywane są w formie zindywidualizowanych bonów, bezpośrednich płatności na rzecz dostawcy usługi lub świadczeń pieniężnych dla osób pobierających świadczenie (na przykład poprzez zwrot wydatków po przedstawieniu dowodu). Świadczenie pieniężne może być również wypłacone przed świadczeniem BuT.

Finansowane są:

Wycieczki jednodniowe i klasowe

Koszty wycieczek i wyjazdów klasowych trwających jeden lub więcej dni mogą być pokryte, jeśli są oficjalnie organizowane przez świetlicę lub szkołę w ramach regulaminu szkolnego.

Artykuły szkolne (np. długopisy, papier)

Uczniowie otrzymują dofinansowanie na przybory szkolne na semestr szkolny. Dodatek można przeznaczyć na zakup wyposażenia do szkoły, np. tornistra, zestawu sportowego, długopisów, zeszytów ćwiczeń, kalkulatorów czy materiałów do prac ręcznych. Jeśli jest kilkoro dzieci, rodzice otrzymują dodatek na każde dziecko w każdym semestrze szkolnym. Osoby pobierające zasiłek dla bezrobotnych 2, pomoc społeczną lub świadczenia dla osób ubiegających się o azyl automatycznie otrzymują dodatek na przybory szkolne wraz ze świadczeniem socjalnym. Osoby otrzymujące dodatek mieszkaniowy i dodatek na dziecko muszą złożyć wniosek w miejscowej gminie, aby otrzymać dodatek na przybory szkolne.

Transport szkolny (autobusowy i kolejowy)

Uczniowie, którzy mogą dotrzeć do szkoły tylko autobusem lub pociągiem, mogą otrzymać zwrot kosztów transportu do najbliższej szkoły. Nie dotyczy to sytuacji, gdy inne instytucje już pokrywają koszty. Za "najbliższą szkołę wybranego kierunku kształcenia" uznaje się również szkołę o specjalnym profilu (np. o profilu sportowym, językowym lub szkołę waldorfską).

W landach i gminach obowiązują różne przepisy dotyczące odległości, od której płaci się za bilet.

Wsparcie w nauce (korepetycje)

Jeśli uczniowie potrzebują pomocy w nauce, mogą otrzymać wsparcie w nauce. Koszty pomocy w nauce są refundowane, aby można było osiągnąć istotne cele edukacyjne (np. promocja). Jest to jednak możliwe tylko wtedy, gdy szkoła zaleca pomoc w nauce. Nie może być też porównywalnej oferty szkolnej lub innego wsparcia, np. poprzez urząd ds. młodzieży (Jugendamt).

Obiad w przedszkolu, szkole oraz podczas opieki dziennej

Jeśli obiad jest organizowany przez przedszkole, opiekę dzienną lub szkołę i spożywany wspólnie, koszty mogą zostać pokryte.

Kultura, sport i rekreacja (np. lekcje muzyki, wizyty w teatrze lub klub piłkarski)

Jeśli dzieci potrzebują pieniędzy na swoje hobby, mogą otrzymać do 15 euro miesięcznie. W tym celu dziecko musi mieć mniej niż 18 lat. Pieniądze wypłacane są za zajęcia z zakresu sportu, gier, kultury i towarzystwa, lekcje przedmiotów artystycznych (na przykład lekcje muzyki), zajęcia kulturalne (na przykład muzealne oferty edukacyjne), a także za udział w zajęciach w czasie wolnym (na przykład podczas wakacji). Finansowane mogą być również zajęcia dla maluchów-rodziców (np. pływanie dla niemowląt i grupy zabawowe, za które pobierana jest opłata). Zawsze jednak wypoczynek musi służyć uczestnictwu w życiu społecznym i kulturalnym. W indywidualnych przypadkach można również zwrócić koszty za niezbędny sprzęt, na przykład buty piłkarskie, jeśli dziecko jest zapisane do klubu piłkarskiego.

Korzyści za edukację i uczestnictwo są zróżnicowane kwotowo.

Zestawienie wszystkich kwalifikujących się kosztów*:

• jednodniowe wycieczki z przedszkolem, opieką dzienną lub szkołą (pokrywane są koszty rzeczywiste, tj. koszty pobierane przez szkołę, przedszkole lub opiekę dzienną),
• wycieczki klasowe i przedszkolne trwające kilka dni (koszty rzeczywiste),
• osobiste przybory szkolne,
• dowóz uczniów do szkoły,
• pomoc w nauce (koszty rzeczywiste - korepetycji można żądać, jeśli zasadnicze cele nauki są bezpośrednio zagrożone),
• udział we wspólnym obiedzie w szkole, świetlicy lub w opiece nad dziećmi (koszty rzeczywiste),
• udział w życiu społecznym i kulturalnym we wspólnocie (np. w klubie sportowym lub szkole muzycznej za cenę do 15 euro miesięcznie)

Ważne: Przepisy federalne stanowią podstawę. Rodzaj i zakres może być jednak różny w zależności od gminy.

Co nie jest płacone?

• kieszonkowe na wycieczki i wyjazdy z przedszkolem lub szkołą
• przekąski podczas przerw

• zajęcia rekreacyjne, które nie służą uczestnictwu, a są realizowane wyłącznie we własnym

Osoby, które otrzymują następujące świadczenia, muszą złożyć wniosek o wsparcie finansowe na edukację i uczestnictwo:

• dodatek mieszkaniowy (Wohngeld)
• dodate na dziecko (Kinderzuschlag)
• pomoc społeczna (Sozialhilfe) zgodnie z Dwunastą Księgą Kodeksu Socjalnego: pomoc w pokryciu kosztów utrzymania (Hilfe zum Lebensunterhalt), jak również podstawowe zabezpieczenie dla osób w starszym wieku i w przypadku ograniczonej zdolności do zarobkowania (Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung)

Osoby, które otrzymują następujące świadczenia nie muszą składać wniosku:

• zasiłek dla bezrobotnych 2 (Arbeitslosengeld 2) i zasiłek socjalny (Sozialgeld) wg Drugiej Księgi Kodeksu Socjalnego
• świadczenia na podstawie prawa o świadczeniach dla osób ubiegających się o azyl

Ważne: Nawet jeśli nie musisz składać wniosku, musisz przedstawić dowód korzystania ze świadczeń, aby otrzymać zwrot związanych z nimi kosztów.

Osoby, które nie otrzymują żadnego z wyżej wymienionych świadczeń, nadal mogą otrzymać świadczenia z pakietu edukacyjnego i partycypacyjnego, jeśli przedstawią odpowiednie dowody. W tym przypadku należy skonsultować się z właściwym urzędem lokalnym.

Aby otrzymać zwrot kosztów, należy zebrać wszystkie rachunki za wydatki. Dotyczy to np. biletów na autobus i rachunków ze szkoły za jednodniową wycieczkę.

Ważne: Koszty mogą być zwrócone tylko wtedy, gdy dostępne są odpowiednie dokumenty potwierdzające. Inaczej sytuacja wygląda w przypadku osobistych przyborów szkolnych. Tutaj przekazywana jest stała kwota na każdy semestr szkolny. Aby otrzymać tę kwotę, należy przekazać świadectwo szkolne dziecka do właściwego urzędu przyznającego świadczenie. Jest to konieczne tylko wtedy, gdy dziecko ma mniej niż 7 lat lub więcej niż 15 lat.

Wyjątek: Jeśli do 31 grudnia 2023 roku złożyłeś wniosek o przyznanie świadczenia na zabezpieczenie egzystencji (pomoc w pokryciu kosztów utrzymania i podstawowe zabezpieczenie dla osób w starszym wieku i o ograniczonej zdolności do zarobkowania) ), obejmuje to również świadczenia na pomoc w nauce. Następnie wystarczy złożyć dowody poniesionych kosztów. O przybory szkolne (np. długopisy, papier) również nie trzeba się ubiegać osobno. Jest to automatycznie wypłacane wraz z świadczeniamiw formie ryczałtu. Jako dowód wystarczy świadectwo szkolne dziecka.

Świadczenia z tytułu kształcenia i uczestnictwa wypłacane są tylko młodzieży i młodym dorosłym, którzy nie otrzymują wynagrodzenia podczas nauki zawodu. Jeśli zarabiasz podczas nauki zawodu i nie możesz ubiegać się o żadne świadczenia socjalne, nie możesz również otrzymać żadnych świadczeń z pakietu edukacyjnego i partycypacyjnego.

Jeśli złożysz wniosek, będzie on rozpatrywany indywidualnie dla każdego dziecka. Jeśli masz kilkoro dzieci, na każde z nich musisz złożyć osobny wniosek.